Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
imagine a shadow
meskipun
Letzte Aktualisierung: 2021-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
windows that should have a shadow
tetingkap yang patut mempunyai bayang
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and a shadow of thick smoke.
serta naungan dari asap hitam,
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
adds a shadow effect to each brush stroke
tambah kesan bayang pada setiap lejang berus
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
proceed to a shadow rising in three columns:
"pergilah kamu kepada naungan (asap neraka) yang bercabang tiga, -
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
scalding water and under a shadow of black smoke,
serta naungan dari asap hitam,
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
“proceed to a shadow of three different masses.”
"pergilah kamu kepada naungan (asap neraka) yang bercabang tiga, -
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
if set, page border shows a shadow on its right and lower side
jika ditetapkan, sempadan halaman paparkan sempadan disisi kanan bawah
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
if i can not have you, i have tp have your shadow, that i will remember until whenever
bila aku tidak bisa memilikimu tapi aku telah memiliki bayanganmu,yang akan aku ingat sampai kapanpun
Letzte Aktualisierung: 2014-08-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"depart ye to a shadow (of smoke ascending) in three columns,
"pergilah kamu kepada naungan (asap neraka) yang bercabang tiga, -
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"depart you to a shadow (of hell-fire smoke ascending) in three columns,
"pergilah kamu kepada naungan (asap neraka) yang bercabang tiga, -
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
and who is it that brings out the living from the dead and the dead from the living? and who is it that rules and regulates all affairs?"
dan siapakah yang mengeluarkan makhluk yang hidup dari benda yang mati, dan mengeluarkan benda yang mati dari makhluk yang hidup? dan siapakah pula yang mentadbirkan urusan sekalian alam?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
when we raised the mount above them as a shadow and made it speak to them, they thought that it would fall on them. we told them to devote themselves decisively to what was given to them and follow its guidance so that they would have fear of god.
dan (ingatlah wahai muhammad) ketika kami mengangkat gunung (tursina) ke atas mereka (bani israil) seolah-olah gunung itu awan (yang menaungi mereka) dan mereka yakin bahawa gunung itu akan jatuh menimpa mereka, (sambil kami berfirman kepada mereka): "terimalah dengan bersungguh-sungguh (kitab taurat) yang telah kami berikan kepada kamu dan ingatlah (amalkanlah) apa yang terkandung di dalamnya, supaya kamu menjadi orang-orang yang bertaqwa"
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
moses watered their flocks and then sought shelter under a shadow praying, "lord, i need the means to preserve (the power) that you have granted me."
maka musa pun memberi minum kepada binatang-binatang ternak mereka, kemudian ia pergi ke tempat teduh lalu berdoa dengan berkata: "wahai tuhanku, sesungguhnya aku sangat berhajat kepada sebarang rezeki pemberian yang engkau berikan".
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
specifies the shadow group file (usually / etc/ gshadow). leave this empty if your system does not use a shadow group file.
menentukan fail shadow bagi kumpulan (biasanya / etc/ gshadow). biarkan ini kosong jika sistem anda tidak menggunakan fail shadow bagi kumpulan.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
when we suspended the mountain over them as though it were a shadow and they feared that it was falling down on them: (we said): 'take forcefully that which we have given you and remember what it contains, in order that you keep from evil'
dan (ingatlah wahai muhammad) ketika kami mengangkat gunung (tursina) ke atas mereka (bani israil) seolah-olah gunung itu awan (yang menaungi mereka) dan mereka yakin bahawa gunung itu akan jatuh menimpa mereka, (sambil kami berfirman kepada mereka): "terimalah dengan bersungguh-sungguh (kitab taurat) yang telah kami berikan kepada kamu dan ingatlah (amalkanlah) apa yang terkandung di dalamnya, supaya kamu menjadi orang-orang yang bertaqwa"
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
should more countries be making their own coronavirus vaccines, drugs and testingkits? yes, without a shadow of doubt, says an international campaign led by india and visit nature news for the latest coverage and read springer nature's statement on the ukraineconflict 4/29/22, 8:57 am time is running out for covid vaccine patent waivers https://www.nature.com/articles/d41586-022-00878-x 2/5 south africa, and backed by researchers, non-governmental organizations (ngos)and publications including nature . the campaign is calling for temporary relief oncovid-19-related intellectual property (ip), including patents, for at least theduration of the pandemic.
china dan amerika syarikat, bersama-sama dengan lebih daripada 100 negara lain, bersimpati kepada idea ini. sehingga kini, kebanyakan negara-negara eropah telah ditentang. walau bagaimanapun, negara-negara anggota kesatuan eropah nampaknya menghangatkan prinsip-prinsip ip yang perlu dikongsi dalam pandemik, dan telah bersetuju untuk mempercepatkan proses sedia ada untuk bantuan ip. ini bukan terobosan yang diperlukan, kerana ia tidak memberi negara berpendapatan rendah keupayaan untuk menghasilkan dan mengedarkan vaksin dengan bebas,cepat dan dengan
Letzte Aktualisierung: 2022-05-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: