Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in relation to
pengurusan kes
Letzte Aktualisierung: 2020-03-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
virus-host interaction in relation to transmission
interaksi hos virus berkaitan dengan penularan.
Letzte Aktualisierung: 2020-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
if no,what is your relation to the a/c holder
adakah anda pemegang a / c elektrik
Letzte Aktualisierung: 2021-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
coordinate in the implementation of media plans in relation to publicity and promotion
menyelaras dalam pelaksanaan pelan media berhubung publisiti dan promosi
Letzte Aktualisierung: 2024-05-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
experience working in relation to teamwork and how it can inspire working in emergency departments and hospitals
pengalaman bekerja barkaitan dengan kerja berpasukan dan bagaimana ia dapat memberikan inspirasi untuk bekerja di jabatan dan kecemasan hospital
Letzte Aktualisierung: 2022-10-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
first, a stringent quality standard is applied in relation to the evaluation of reference sources that involve studies on islamic law.
pertama, suatu bentuk piawaian kualiti yang ketat diterapkan berkaitan penilaian terhadap sumber rujukan yang membabitkan kajian berkaitan undang undang islam.
Letzte Aktualisierung: 2019-11-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the sampling ratio of chrominance components in relation to the luminance component. in jpeg compressed data a jpeg marker is used instead of this tag.
nisbah persampelan bagi komponen kekrominaan yang berkaitan dengan komponen luminans. dalam data termampat jpeg penanda jpeg digunakan selain dari tag ini.
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
this is to identify issues facing sapura industrial berhad in relation to the issue of internal control of the company or the underlying cause of the issue.
hal ini, bagi mengenalpasti permasalahan yang dihadapi sapura industrial berhad berkaitan dengan isu kawalan dalaman syarikat atau penyebab utama permasalahan itu timbul.
Letzte Aktualisierung: 2020-04-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sir, in relation to the previous email, forwarded statistics as mentioned above dated 07 march to 13 march 2022 for your further information and action.
tuan, berhubungkait dengan email sebelumnya, dimajukan statistik seperti tersebut diatas bertarikh 07 mac sehingga 13 mac 2022 untuk makluman dan tindakan tuan selanjutnya.
Letzte Aktualisierung: 2022-03-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in relation to that, in business there are ups and downs regardless of whether the brand is very famous or not, every business will experience their difficult time.
sehubungan dengan itu, dalam perniagaan ada turun ada naik tidak kiralah jenama itu sangat terkenal atau pun tidak setiap perniagaan itu akan mengalami masa masa sulit mereka
Letzte Aktualisierung: 2022-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
imei.info: the imei is only used for identifying the device and has no permanent or semi-permanent relation to the subscriber
Letzte Aktualisierung: 2023-06-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
4.4 in relation to some cfds, at the time at which you give us an order there may be no functioning or no open market or exchange on which the reference product is traded.
4.4 berkaitan dengan sesetengah cfd, pada masa di mana anda memberi kami arahan, mungkin berlaku tiada tiada pasaran yang berfungsi atau terbuka atau bursa di mana produk rujukan didagangkan.
Letzte Aktualisierung: 2010-07-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
allah coineth a similitude: a man in relation to whom are several part-owners, quarrelling, and a man belonging wholly to one man. are the two equal in similitude?
allah memberikan satu misal perbandingan: seorang hamba lelaki yang dimiliki oleh beberapa orang yang berkongsi yang bertentangan tabiat dan kemahuannya; dan seorang hamba lelaki yang lain hanya dimilik oleh seorang sahaja; adakah kedua-dua hamba itu sama keadaannya (tentulah tidak sama).
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
repair work in progress according to the price of rm 56,284.69 (indemnity basis). if there is an addition, i will submit all the replacement invoices
kerja-kerja pembaikan sedang berjalan mengikut harga rm 56,284.69 (asas ganti rugi). jika ada penambahan, saya akan serahkan semua invois gantian
Letzte Aktualisierung: 2022-04-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the 1st plaintiff had then lodged several police reports in relation to the defendant’s action and his continued unlawful possession of the said lorry. the defendant had unlawfully used and continue to use the said lorry for his personal gain even though the said lorry does not have any road tax and insurance.
tindakan undang-undang translationthe defendan bagi satu deklarasi untuk mengesahkan perjanjian ditamatkan melalui saman pemula penekan no. 24ncvc-264-02/2015 dipukul pada 18-5-2015 oleh mahkamah tinggi. tiada tindakan selanjutnya diambil oleh defendan. meskipun defendan masih enggan untuk membayar atau kembali ke lori tersebut kepada plaintif dalam its 1.
Letzte Aktualisierung: 2015-09-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fight then in allah's way; this is not imposed on you except in relation to yourself, and rouse the believers to ardor maybe allah will restrain the fighting of those who disbelieve and allah is strongest in prowess and strongest to give an exemplary punishment.
oleh itu, berperanglah (wahai muhammad) pada jalan allah (untuk membela islam dari pencerobohan musuh); engkau tidak diberati selain daripada kewajipanmu sendiri. dan berilah peransang kepada orang-orang yang beriman (supaya turut berjuang dengan gagah berani).
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
regret to inform you that the internet has been cut today. in relation to that, we will pay first using our own money and will claim later. for information, the unifi bill will be released in the middle of the month by unifi and it requires a separate summary for unifi for rci and phb approval at a later date. thank you online
dukacita dimaklumkan bahawa internet telah terputus hari ini. sehubungan dengan itu, kami akan membayar terlebih dahulu menggunakan wang kami sendiri dan akan menuntut kemudian. untuk makluman, ruu unifi akan dikeluarkan pada pertengahan bulan ini oleh unifi dan ia memerlukan ringkasan berasingan untuk kelulusan unifi bagi kelulusan rci dan phb kelak. terima kasih dalam talian
Letzte Aktualisierung: 2023-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
audit is a systematic and independent examination to determine whether activities and related results comply with the documented procedures, and whether words, it is a surety to consumers these procedures are implemented effectively and are suitable to achieve the planned objectives. in relation to halal food and beverage industry, halal consumption and free from any audit aims at ensuring that theindustry
audit adalah pemeriksaan yang sistematik dan bebas untuk menentukan sama ada aktiviti dan keputusan berkaitan mematuhi prosedur yang didokumenkan, dan sama ada perkataan, ia adalah penjamin kepada pengguna prosedur ini dilaksanakan dengan berkesan dan sesuai untuk mencapai objektif yang dirancang. berhubung dengan industri makanan dan minuman halal, penggunaan halal dan bebas daripada sebarang audit bertujuan untuk memastikan bahawa industri
Letzte Aktualisierung: 2021-11-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
we as muslims are obligated to recite the quran. thus, it proves that al quran is revealed as a life guide to all humans especially for muslims.besides the virginity, al quran is also the highest law where it proves that the implementation of shari'a and the process of ruling must be appropriate and in relation to the sequence mentioned in the quran.
kita sebagai umat islam diwajibkan membaca al quran. dengan ini ia membuktikan bahawa al quran diturunkan sebagai panduan hidup kepada semua manusia khususnya bagi umat islam.selain darpada itu,, al quran juga adalah undang undang tertinggi di mana ia membuktikan bahawa pelaksanaan syariat dan proses mengistinbatkan hukum mestilah bersesuaian dan berkaitan dengan urutan yang disebutkan dalam al quran.
Letzte Aktualisierung: 2021-11-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
(1) i have read, understand and agree to comply with jvckenwood’s anti-bribery and corruption policy as supplemented alongside this pledge when carrying out my responsibilities for, on behalf and /or in relation to jvckenwood
saya berjanji untuk mematuhi perkara berikut:
Letzte Aktualisierung: 2021-01-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: