Sie suchten nach: amend the agreement (Englisch - Malaysisch)

sign the agreement
membedil

the agreement was not accepted.
perjanjian tidak diterima.

those who fulfill the promise to god, and do not violate the agreement.
orang-orang yang menyempurnakan perjanjian allah dan tidak merombak (mencabuli) perjanjian yang telah diperteguhkan itu; -

if one of these elements exists in the agreement, it will continue to be void.
sekiranya salah satu elemen ini wujud dalam persetujuan, ia akan terus terbatal.

the agreement does not include any provisions for automatic extensions, and it expires on 31 december 2018
perjanjian ini tidak termasuk sebarang peruntukan untuk sambungan automatik, dan ia tamat pada 31 disember 2018

the contract for service made shall be for itself and on behalf of its related corporation each as described in the agreement.
kontrak untuk perkhidmatan yang dibuat adalah untuk dirinya sendiri dan bagi pihak perbadanan yang berkaitan masing-masing seperti yang diterangkan dalam perjanjian.

all paid deposit shall be refunded upon expiry of the agreement subject to compliance of all terms and conditions by the landlord and rmsb
semua deposit yang dibayar akan dikembalikan setelah tamatnya perjanjian tertakluk kepada pematuhan semua terma dan syarat oleh tuan tanah dan rmsb

for your information, the council's authority to draft the agreement is based on the agreement of both parties between the council and bps
untuk makluman kuasa majlis untuk menggubal perjanjian tersebut adalah berdasarkan persetujuan kedua dua pihak antara majlis dan bps

who can give me a loan of rm2000 to buy a motorbike and pay school children's bills, the agreement can be made in a month rm 200 until fluair
siapa boleh beri saya pinjaman rm2000 untuk beli motor dan bayaran bil anak sekolah,perjanjian boleh di buat sebulan rm 200 sehingga selesair

you can amend the total service price if you have additional requirements based on the details such as material cost and additional working time. however, we advise to not request a lesser price than what was set by our doer
anda boleh meminda jumlah harga perkhidmatan jika anda mempunyai keperluan tambahan berdasarkan butiran seperti kos bahan dan masa kerja tambahan. walau bagaimanapun, kami menasihatkan untuk tidak meminta harga yang lebih rendah daripada apa yang telah ditetapkan oleh doer kami

he said: "be that (the agreement) between me and thee: whichever of the two terms i fulfil, let there be no ill-will to me.
musa menjawab: "perjanjian itu adalah antaraku denganmu (tetap dihormati bersama); yang mana sahaja dari dua tempoh itu yang aku tunaikan, maka janganlah hendaknya aku disalahkan.

it is a cooperative onsite borrowing scheme agreement among 12 academic libraries in negara brunei darussalam. under the agreement, faculty, staff and students from the participating institutions who are in good standing at their home library quality for onsite borrowing privileges at each other’s libraries.
ini adalah perjanjian skim pinjaman di tempat kerjasama antara 12 perpustakaan akademik di negara brunei darussalam. di bawah perjanjian itu, fakulti, kakitangan dan pelajar dari institusi yang mengambil bahagian dalam kualiti perpustakaan rumah mereka mempunyai kualiti pinjaman di lokasi masing-masing.

there are 4 conditions of the agreement executed. the loan will be converted to a full scholarship and exempt from repayment if i serve in the civil service upon graduation. repayment depends on the situation set which is a refund of 25%, 50% or in full.
terdapat 4 keadaan perjanjian yang dilaksanakan. pinjaman akan ditukar kepada biasiswa penuh dan dikecualikan daripada bayaran balik sekiranya saya berkhidmat dalam perkhidmatan awam setelah tamat pengajian. pembayaran balik bergantung kepada situasi yang ditetapkan iaitu bayaran balik sebanyak 25%, 50% atau sepenuhnya.

applying both law and issue in this case, we know that jamil has let his own interest to conflict with his own duty. it shows that ezora appoints jamil as her agent but jamil make another deals to gain more benefit from the purchase. it is because he has made a scheme with bella to make the agreement of purchasing the building to be rm80,000.00 where rm12,000.00 was kept by jamil while rm8,000.00 was given to bella. the original price of building was rm60,000.00. we can see here, the conflict of
menggunakan kedua-dua undang-undang dan isu dalam kes ini, kita tahu bahawa jamil telah membiarkan kepentingannya sendiri bercanggah dengan tugasnya sendiri. ia menunjukkan bahawa ezora melantik jamil sebagai ejennya tetapi jamil membuat tawaran lain untuk mendapatkan lebih banyak manfaat daripada pembelian itu. ia kerana dia telah membuat skim dengan bella untuk membuat perjanjian pembelian bangunan itu menjadi rm80,000.00 di mana rm12,000.00 disimpan oleh jamil manakala rm8,000.00 diberikan kepada bella. harga asal bangunan ialah rm60,000.00. kita boleh lihat di sini, konflik