Sie suchten nach: be rewarded (Englisch - Malaysisch)

good deeds will be rewarded well
perbuatan jahat akan dibalas jahat

small kindness will be rewarded greatly
perbuatan-perbuatan yang baik akan sangat dihargai

thus shall the god-fearing be rewarded.
balasan yang demikian itu untuk orang-orang yang takut (melanggar perintah) tuhannya.

and be rewarded but only for what you had done,
dan kamu tidak dibalas melainkan (dengan balasan yang sepadan) dengan apa yang kamu telah kerjakan;

small acts of kindness will be rewarded greatly
small act of kindness can make a big difference

a good person will be rewarded again with kindness
setiap kebaikan yang dilakukan dibalas dengan kebaikan

then he will be rewarded for it the fullest reward.
kemudian usahanya itu akan dibalas dengan balasan yang amat sempurna;

can they ever be rewarded for anything but what they did?
mereka tidak diberikan balasan (pada hari akhirat) melainkan (bagi) apa yang mereka telah kerjakan (dari perbuatan kufur dan maksiat).

should you be rewarded for anything else but what you did?"
tidaklah kamu dibalas melainkan dengan apa yang kamu usahakan (di dunia)".

how else can you be rewarded except according to your deeds?'
tidaklah kamu dibalas melainkan dengan apa yang kamu usahakan (di dunia)".

and you shall not be rewarded except (for) what you did.
dan kamu tidak dibalas melainkan (dengan balasan yang sepadan) dengan apa yang kamu telah kerjakan;

i can only pray that your good deeds will be rewarded by godmenaiki motosikal
saya hanya mampu berdoa semoga jasa baik awak dibalasi dengan tuhan

these shall be rewarded by their lord: god is swift in reckoning!
mereka itu beroleh pahalanya di sisi tuhan mereka. sesungguhnya allah amat segera hitungan hisabnya.

such people will be rewarded with rejection by god, by the angels, by all mankind.
mereka itu balasannya ialah bahawa mereka ditimpa laknat allah dan malaikatnya sekalian orang-orang (yang beriman).

and not [giving] for anyone who has [done him] a favor to be rewarded
sedang ia tidak menanggung budi sesiapapun, yang patut di balas,

men and women will both be rewarded according to their deeds, rather pray to god for his favors.
(kerana telah tetap) orang-orang lelaki ada bahagian dari apa yang mereka usahakan, dan orang-orang perempuan pula ada bahagian dari apa yang mereka usahakan; (maka berusahalah kamu) dan pohonkanlah kepada allah akan limpah kurnianya.

on that day no soul shall suffer the least injustice. you shall be rewarded only according to your deeds.
maka pada hari itu, tidak ada seseorang yang akan dianiaya sedikitpun, dan kamu pula tidak akan dibalas melainkan menurut amal yang kamu telah kerjakan.

anyone who commits evil will be rewarded accordingly. he will not find any protector or patron for himself besides god.
sesiapa yang melakukan kejahatan, ia akan dibalas dengan kejahatan itu, dan ia pula tidak akan mendapat - selain dari allah - seorang pun yang akan melindunginya, dan tidak ada juga yang dapat menolongnya.

he who does good shall be rewarded with something better. but he who does evil shall be requited according to his deeds.
sesiapa yang datang membawa amal baik (pada hari akhirat) maka baginya balasan yang lebih baik daripadanya; dan sesiapa yang datang membawa amal jahat, maka mereka yang melakukan kejahatan tidak di balas melainkan dengan apa yang mereka kerjakan.

but those who believe and do good deeds shall be rewarded with gardens watered by flowing rivers. that is the supreme triumph.
sesungguhnya orang-orang yang beriman dan beramal soleh, mereka akan beroleh syurga yang mengalir di bawahnya beberapa sungai; yang demikian itu ialah kemenangan yang besar.