Sie suchten nach: between us (Englisch - Malaysisch)

age gap between us
jarak umur kita setahun

a secret between us
rahsia antara kita

apa maksud between us only
apa maksud antara kami

we strive for mutual understanding between us
kita berusaha untuk saling faham memahami antara kita

there is no contention between us and you.
bagi kami amal kami dan bagi kamu amal kamu. tidaklah patut ada sebarang pertengkaran antara kami dengan kamu (kerana kebenaran telah jelas nyata).

let there be no quarrel between us and you.
tidaklah patut ada sebarang pertengkaran antara kami dengan kamu (kerana kebenaran telah jelas nyata).

set a barrier between us and the wicked people'
sesungguhnya aku tidak dapat menguasai selain daripada diriku sendiri dan saudaraku (harun); oleh itu pisahkanlah antara kami dengan kaum yang fasik itu".

this would be closer ties between us and other friends
hal ini juga akan lebih merapatkan hubungan antara satu sama lain

we hope that the cooperation between us can be established perfectly.
kami berharap kerjasama antara kita dapat dijalin sempurna

so do thou divide between us and the people of the ungodly.'
sesungguhnya aku tidak dapat menguasai selain daripada diriku sendiri dan saudaraku (harun); oleh itu pisahkanlah antara kami dengan kaum yang fasik itu".

unto us our works and unto you your works; no argument between us and you.
tidaklah patut ada sebarang pertengkaran antara kami dengan kamu (kerana kebenaran telah jelas nyata).

allah sufficeth as a witness between us and you, that we were unaware of your worship.
"(allah mengetahui apa yang sebenarnya); oleh itu, cukuplah allah sebagai saksi antara kami dengan kamu, bahawa sesungguhnya kami tidak menyedari pujaan atau penyembahan kamu (kepada kami)".

decide with justice between us and our people – and yours is the best decision.”
kepada allah jualah kami bertawakal. wahai tuhan kami, hukumkanlah antara kami dan kaum kami dengan kebenaran (keadilan), kerana engkau jualah sebaik-baik hakim".

allah is a sufficient witness between us and you, surely, we were heedless of your worship.
"(allah mengetahui apa yang sebenarnya); oleh itu, cukuplah allah sebagai saksi antara kami dengan kamu, bahawa sesungguhnya kami tidak menyedari pujaan atau penyembahan kamu (kepada kami)".

and sufficient is allah as a witness between us and you that we were of your worship unaware."
"(allah mengetahui apa yang sebenarnya); oleh itu, cukuplah allah sebagai saksi antara kami dengan kamu, bahawa sesungguhnya kami tidak menyedari pujaan atau penyembahan kamu (kepada kami)".

o our lord! decide thou between us and our people with truth, thou art the best of the deciders.
kepada allah jualah kami bertawakal. wahai tuhan kami, hukumkanlah antara kami dan kaum kami dengan kebenaran (keadilan), kerana engkau jualah sebaik-baik hakim".

i have control of none but myself and my brother, so distinguish between us and the wrong-doing folk.
sesungguhnya aku tidak dapat menguasai selain daripada diriku sendiri dan saudaraku (harun); oleh itu pisahkanlah antara kami dengan kaum yang fasik itu".

i have control over none but my own self and my brother; so distinguish between us and the transgressing people.'
sesungguhnya aku tidak dapat menguasai selain daripada diriku sendiri dan saudaraku (harun); oleh itu pisahkanlah antara kami dengan kaum yang fasik itu".

"enough is allah for a witness between us and you: we certainly knew nothing of your worship of us!"
"(allah mengetahui apa yang sebenarnya); oleh itu, cukuplah allah sebagai saksi antara kami dengan kamu, bahawa sesungguhnya kami tidak menyedari pujaan atau penyembahan kamu (kepada kami)".

our lord, expose the truth [and judge] between us and our people, you are the best judge."
wahai tuhan kami, hukumkanlah antara kami dan kaum kami dengan kebenaran (keadilan), kerana engkau jualah sebaik-baik hakim".