Sie suchten nach: but they did not loan me (Englisch - Malaysisch)

but they did not foresee.
padahal mereka tidak menyedari (kesudahannya).

and they did not make any exception.
serta mereka tidak menyebut pengecualian.

nay, but they did fail them utterly.
(tetapi tidak), bahkan segala yang mereka sembah itu telah hilang lenyap dari mereka.

they did not expect such a judgment
kerana sesungguhnya mereka dahulu tidak menaruh ingatan terhadap hari hitungan amal,

they did not intend except to flee.
mereka hanya bertujuan hendak melarikan diri (dari berjuang menegakkan islam).

i'm grateful they did not scream
tugasan

but never did a prophet come at whom they did not scoff.
dan tidak ada seseorang nabi pun yang datang kepada mereka, melainkan mereka mempersenda dan mengejek-ejeknya.

indeed, they did not hope for a reckoning,
kerana sesungguhnya mereka dahulu tidak menaruh ingatan terhadap hari hitungan amal,

but (by disobeying) they did not harm us, they harmed themselves.
(lalu kami berfirman): "makanlah dari baik-baik yang kami telah kurniakan kepada kamu". dan tidaklah mereka menganiaya kami (dengan kekufuran mereka), tetapi mereka adalah menganiaya diri mereka sendiri.

and they did not say, “if allah wills”.
serta mereka tidak menyebut pengecualian.

and they did not wrong us but they wronged themselves.
dan tidaklah mereka menganiaya kami (sebab mereka kufurkan nikmat itu), tetapi sebenarnya mereka adalah menganiaya diri sendiri.

but they will say, "did not your messengers come to you with clear signs?"
malaikat penjaga neraka menjawab: "bukankah kamu telah didatangi rasul-rasul kamu dengan membawa keterangan-keterangan (yang menyatakan akibat perbuatan derhaka kamu)?"

and never came a messenger to them but they did mock him.
dan tiadalah seseorang rasul pun yang datang kepada mereka, melainkan mereka mempersenda dan mengejek-ejeknya.

'indeed, they did not harm us, but they harmed themselves.
dan tidaklah mereka menganiaya kami (sebab mereka kufurkan nikmat itu), tetapi sebenarnya mereka adalah menganiaya diri sendiri.

and be not like those who said, we hear, and they did not obey.
dan janganlah kamu menjadi seperti orang-orang (kafir dan munafik) yang berkata: "kami dengar", padahal mereka tidak mendengar (tidak mahu menerima dan mematuhinya).

thus they planned and we too planned, the while they did not know.
dan (dengan demikian) mereka telah merancangkan rancangan jahat, dan kami pula rancangkan balasannya dengan seburuk-buruk balasan, sedang mereka tidak menyedarinya.

they did not wrong us, but they used to wrong their own selves.
dan tidaklah mereka menganiaya kami (dengan kekufuran mereka), tetapi mereka adalah menganiaya diri mereka sendiri.

but they did not listen to me," noah said, "and followed him whose wealth and children only added to his ruin.
nabi nuh (merayu lagi dengan) berkata: "wahai tuhanku! sesungguhnya, mereka telah menderhaka kepadaku, dan mereka telah menurut orang yang harta bendanya dan anak-pinaknya tidak menambahinya melainkan kerugian (di akhirat kelak).

and he indeed had warned them of our blow, but they did doubt the warnings.
dan demi sesungguhnya! nabi lut telah memberi amaran kepada mereka mengenai azab seksa kami; dalam pada itu, mereka tetap mendustakan amaran-amaran itu.

and they did not wrong us, but they used to wrong [only] themselves.
dan tidaklah mereka menganiaya kami (dengan kekufuran mereka), tetapi mereka adalah menganiaya diri mereka sendiri.