Sie suchten nach: childrens result do not hit the target (Englisch - Malaysisch)

hit the target and count your points
sentuh sasaran dan kira markah anda

both emphasize the importing of the foreign into the target culture and, like steiner, do not equate good translation with fluent domestication.
kedua-duanya menekankan pengimportan orang asing ke dalam budaya sasaran dan, seperti steiner, tidak menyamakan terjemahan yang baik dengan domestikasi yang fasih.

options: -f (default) normal full build (binaries and sources). -b binary-only, do not build source. -b binary-only, no arch-indep files. -a binary-only, only arch-indep files. -s source-only, no binary files. -nc do not clean source tree (implies -b). -tc clean source tree when finished. -d (default) check build dependencies and conflicts. -d do not check build dependencies and conflicts. -p assume given build profiles as active (comma-separated list). -r rules file to execute (default is debian/rules). -t call debian/rules with the proper environment. --as-root ensure -t calls the target with root rights. -j[] specify jobs to run simultaneously (passed to ). -r command to gain root privileges (default is fakeroot). --check-command= command to check the .changes file (no default). --check-option= pass to . --hook-= set as the hook , known hooks: init preclean source build binary changes postclean check sign done -p command to sign .dsc and/or .changes files (default is gpg2 or gpg). -k the key to use for signing. -ap add pause before starting signature process. -us unsigned source package. -uc unsigned .changes file. --force-sign force signing the resulting files. --admindir= change the administrative directory. -?, --help show this help message. --version show the version.
pilihan: -f (lalai) binaan penuh lalai (binari dan sumber). -b binary-only, jangan bina sumber. -b binary-only, tiada fail arch-indep. -a binary-only, hanya fail arch-indep. -s source-only, tiada fail binari. -nc jangan bersihkan pepohon sumber (laksana -b). -tc bersihkan pepohon sumber bila selesai. -d (lalai) semak dependensi dan konflik binaan. -d jangan semak dependensi dan konflik binaan. -p anggap profil binaan yang diberi sebagai aktif (senarai terpisah-tanda-koma). -r ikut fail yang dilakukan (lalai adalah debian/rules). -t panggil debian/rules dengan persekitaran yang sesuai. --as-root ensure -t panggil sasaran dengan root yang sesuai. -j[] nyatakan kerja untuk jalankan secara serentak (dilepasi pada ). -r perintah untuk dapatkan kelayakan root (lalai ialah fakeroot). --check-command= perintah untuk semak fail .changes (tiada lalai). --check-option= lepasi pada . --hook-= tetapkan sebagai cangkuk , cangkuk diketahui: init preclean source build binary changes postclean check sign done -p perintah untuk tandatangan .dsc dan/atau fail .changes (lalai ialah gpg2 atau gpg). -k kunci diguna unutk menandatangan. -ap tambah jeda sebelum memulakan proses tandatangan. -us pakej sumber tidak bertandatangan. -uc fail .changes tidak bertandatangan. --force-sign paksa menandatangan fail yang terhasil. --admindir= ubah direktori pentadbiran. -?, --help tunjuk mesej bantuan ini. --version tunjuk versi.