Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sweet child of mine
anak manis saya manis melamun
Letzte Aktualisierung: 2021-08-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sweet child of mine sweety
anak manis yang saya impikan
Letzte Aktualisierung: 2020-01-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a speaker from among them shall say: surely i had a comrade of mine,
seorang di antaranya berkata: " sesungguhnya aku (di dunia) dahulu, ada seorang rakan (yang menempelak daku).
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
how long have you been a fan of mine
berapa lama awak menjadi peminat saya
Letzte Aktualisierung: 2023-10-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
does this request of mine bother you?
adakah permintaan saya ini menyusahkan awak?
Letzte Aktualisierung: 2021-06-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
encoding of mine-help.txt_bar_utf-8
mengekod mine-help.txt_bar_utf-8
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
another friend of mine. that day i borrowed his phone.
seorang lagi kawan saya. hari itu saya pinjam handphone dia. nanti saya suruh dia left.
Letzte Aktualisierung: 2021-12-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
_percentage of mines:
_peratus periuk api:
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the purpose of mines killed
maksud mines killed
Letzte Aktualisierung: 2016-08-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
go thou and thy brother with my signs, and slacken not in remembrance of mine.
"pergilah, engkau dan saudaramu, membawa mukjizat-mukjizat pengurniaanku dan janganlah kamu berdua lemah dan cuai dalam menyebut serta mengingati daku.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
o my father! lo! i fear lest a punishment from the beneficent overtake thee so that thou become a comrade of the devil.
" wahai ayahku, sesungguhnya aku bimbang bahawa ayah akan kena azab dari (allah) ar-rahman disebabkan ayah menyembah yang lainnya; maka dengan sebab itu akan menjadilah ayah rakan bagi syaitan di dalam neraka".
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
on that day he will call out to them: “where are those associates of mine?”
dan pada hari tuhan menyeru mereka (yang musyrik, dengan bertanya kepada mereka): "mana dia makhluk-makhluk yang kamu sifatkan menjadi sekutu-sekutuku?"
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
enable me and my offspring to establish prayer, and do accept, our lord, this prayer of mine.
jadikanlah daku orang yang mendirikan sembahyang dan demikianlah juga zuriat keturunanku. wahai tuhan kami, perkenankanlah doa permohonanku.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and i did it not of mine own command; that is the interpretation of that wherewith thou wast not able to have patience.
dan (ingatlah) aku tidak melakukannya menurut fikiranku sendiri. demikianlah penjelasan tentang maksud dan tujuan perkara-perkara yang engkau tidak dapat bersabar mengenainya".
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
thanksgiving to the divine wish with his permission, then i was able to complete this assignment of mine,according to the appointed time.
syukur ke hadrat ilahi,dengan izin nya , maka saya dapat menyiapkan tugasan saya ini,mengikut masa yang dijanjikan
Letzte Aktualisierung: 2022-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bureau of mines established in 1910 . still no federal protection or enforcement
biro lombong ditubuhkan pada tahun 1910 . masih tiada perlindungan atau penguatkuasaan persekutuan.
Letzte Aktualisierung: 2022-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
go with this letter of mine, and deliver it to them; then withdraw from them, and see how they respond.”
"pergilah bawa suratku ini, serta campakkanlah kepada mereka, kemudian berundurlah dari mereka; dalam pada itu perhatikanlah apa tindak balas mereka".
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
take this letter of mine and deliver it to them. then leave them and see what [answer] they will return."
"pergilah bawa suratku ini, serta campakkanlah kepada mereka, kemudian berundurlah dari mereka; dalam pada itu perhatikanlah apa tindak balas mereka".
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
said (lot): "o my people, these daughters of mine are cleaner (and lawful) for you.
di sini ada anak-anak perempuanku mereka lebih suci bagi kamu (maka berkahwinlah dengan mereka).
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
go, take this shirt of mine and cast it over my father's face, he will recover his sight. then return to me with all your family'
pergilah dengan membawa bajuku ini, kemudian letakkan pada muka ayahku supaya ia dapat melihat, dan selepas itu bawalah kepadaku keluarga kamu semuanya".
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung