Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
crack
retak
Letzte Aktualisierung: 2017-09-10
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
crack inducer
nut cracking operators
Letzte Aktualisierung: 2022-05-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a hard nut to crack
the cream of the crop
Letzte Aktualisierung: 2020-01-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
then crack the soil open.
kemudian kami belah-belahkan bumi dengan belahan yang sesuai dengan tumbuh-tumbuhan, -
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the day when the earth will crack for them at once.
pada hari bumi terbelah-belah untuk mereka segera keluar (daripadanya).
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and the heaven will crack; so on that day it will be frail.
dan terbelahlah langit, lalu menjadilah ia pada saat itu reput (dan runtuh),
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the ladder for the carrier path rises in the rudder state as well as where the weld has a crack, please send your company representative to check that the ladder is safe to use
tangga untuk laluan operator naik keatas dalam keadaan berkarat dan juga tempat kimpalan tersebut ada kesan retakan,sila hantar wakil syarikat anda untuk memeriksa semula keadaan tangga tersebut selamat digunakan
Letzte Aktualisierung: 2020-07-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
so now consort with them and seek what allah has ordained for you, and eat and drink until the white streak becomes manifest to you from the dark streak at the crack of dawn.
maka sekarang setubuhilah isteri-isteri kamu dan carilah apa-apa yang telah ditetapkan oleh allah bagi kamu; dan makanlah serta minumlah sehingga nyata kepada kamu benang putih (cahaya siang) dari benang hitam kegelapan malam), iaitu waktu fajar.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
what, have they never observed the heaven above them, (and seen) how we built and adorned it, leaving no crack?
(kalaulah mereka menyangka kami tidak berkuasa mengembalikan mereka hidup semula) maka tidakkah mereka memandang ke langit yang ada di sebelah atas mereka (dengan tidak bertiang) bagaimana kami membinanya (dengan rapi) serta kami menghiasinya (dengan bintang-bintang), dan dengan keadaan tidak ada padanya retak-renggang? -
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
who hath created seven heavens in storeys. thou shalt not behold in the compassionates creation any over-sight; then repeat thy look, beholdest thou any crack?
dia lah yang telah mengaturkan kejadian tujuh petala langit yang berlapis-lapis; engkau tidak dapat melihat pada ciptaan allah yang maha pemurah itu sebarang keadaan yang tidak seimbang dan tidak munasabah; (jika engkau ragu-ragu) maka ulangilah pandangan - (mu) - dapatkah engkau melihat sebarang kecacatan?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
1. the equipment controller at burner supply has been replaced with units ring kwali range due existing found heavy crack and major rusty.(3 units) 2. the equipment controller at pilot light has been replaced with units.(3 units) 3. the housing burner has been replaced with unit due existing found heavy crack.(1 unit) 4. gas manifold at equipement controller has been carry out surface cleaning, scrapping, undercoating and repainting with golden yellow color 5. gas has been well tested to gas
1. pengawal peralatan di bekalan pembakar telah digantikan dengan kwali ring range 2 unit kerana terdapat keretakan berat sedia ada dan paip utama berkarat.(3 unit) 2. pengawal peralatan di lampu perintis telah digantikan dengan unit.(3 unit) 3. pembakar perumah telah digantikan dengan unit sedia ada disebabkan terdapat keretakan yang berat.(1 unit) 4. manifol gas pada pengawal kelengkapan telah digunakan untuk menjalankan pembersihan permukaan, pengikisan, pelapisan bawah dan cat semula dengan warna kuning keemasan 5. gas telah diuji dengan baik untuk menghasilkan gas.
Letzte Aktualisierung: 2022-08-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: