Sie suchten nach: curtain (Englisch - Malaysisch)

curtain
langsir

iron curtain
tirai besi

billowing the curtain
melabuhkan tirai langsir

2nd-curtain sync used
segerak langsir-kedua digunakan

curtain-opening event
acara penutup tirai

on, trailing-curtain sync
hidup, segerak menuruti-tirai

this program has brought the curtain down
for your information, petrosains trivia 2021 has brought the curtain down. this year was a challenging year for sarc as we need to brainstorm to come up with virtual activities since mco and when we open our doors to the public. despite with all the obstacles, the participations from all clubhouse members throughout these 2 seasons were amazing. ​i yan rozami yaakub, as the president for sarc, representing to all my fellow sarc committee would like to thank to hra department and change management team for their continuous support for sarc activities throughout this year. not to forget, million thanks to petrosains staff for participating and supporting our 2021 activities such as petrosains trivia, derma kilat, petrosains donation drive, live quizzes and many more. without your participation from each and everyone of you, all of these activities will be meaning less.

the curtain drawn back from the skies,
dan apabila langit ditanggalkan dari tempatnya;

like a curtain on the back of an elephant
seperti langau di belakang gajah

wood curtain self and would fall if not repaired
kayu langsir renggang dan akan jatuh jika tidak dibaiki

the chief guest opening the curtain of the ceremony by waving the flag
membuka tirai majlis dengan mengibarkan bendera

and when ye ask of them aught, ask it of them from behind a curtain.
dan apabila kamu meminta sesuatu yang harus diminta dari isteri-isteri nabi maka mintalah kepada mereka dari sebalik tabir.

when you ask [his] womenfolk for something, do so from behind a curtain.
dan apabila kamu meminta sesuatu yang harus diminta dari isteri-isteri nabi maka mintalah kepada mereka dari sebalik tabir.

and if you were to ask the wives of the prophet for something, ask from behind a curtain.
dan apabila kamu meminta sesuatu yang harus diminta dari isteri-isteri nabi maka mintalah kepada mereka dari sebalik tabir.

when you ask [the wives of the prophet] for anything, ask them from behind a curtain.
cara yang demikian lebih suci bagi hati kamu dan hati mereka.

when you recite the quran we place a curtain as a barrier between you and those who do not believe in the life to come.
dan apabila engkau membaca al-quran (wahai muhammad), kami jadikan perasaan ingkar dan hasad dengki orang-orang yang tidak beriman kepada hari akhirat itu sebagai dinding yang tidak dapat dilihat, yang menyekat mereka daripada memahami bacaanmu.

and when ye ask of them (the wives of the prophet) anything, ask it of them from behind a curtain.
dan apabila kamu meminta sesuatu yang harus diminta dari isteri-isteri nabi maka mintalah kepada mereka dari sebalik tabir.

and when thou recitest the qur'an, we set up between thee and those who believe not in the hereafter a curtain drawn down.
dan apabila engkau membaca al-quran (wahai muhammad), kami jadikan perasaan ingkar dan hasad dengki orang-orang yang tidak beriman kepada hari akhirat itu sebagai dinding yang tidak dapat dilihat, yang menyekat mereka daripada memahami bacaanmu.

and drew a curtain, screening herself from people whereupon we sent to her our spirit and he appeared to her as a well-shaped man.
kemudian maryam membuat dinding untuk melindungi dirinya dari mereka maka kami hantarkan kepadanya: roh dari kami lalu ia menyamar diri kepadanya sebagai seorang lelaki yang sempurna bentuk kejadiannya.