Sie suchten nach: deafness (Englisch - Malaysisch)

deafness
pekak

and those who do not believe - in their ears is deafness, and it is upon them blindness. those are being called from a distant place.
katakanlah (wahai muhammad): "al-quran itu, menjadi (cahaya) petunjuk serta penawar bagi orang-orang yang beriman; dan sebaliknya orang-orang yang tidak beriman, (al-quran itu) menjadi sebagai satu penyakit yang menyumbat telinga mereka (bukan penawar); dan ia juga merupakan gelap-gelita yang menimpa (pandangan) mereka (bukan cahaya yang menerangi). mereka itu - (dengan perbuatan melarikan diri dari ajaran al-quran, tidak ubahnya seperti) orang-orang yang diseru dari tempat yang jauh (masakan mereka dapat mendengar dengan betul atau melihat dengan nyata)".

and when our verses are recited to him, he turns away arrogantly as if he had not heard them, as if there was in his ears deafness. so give him tidings of a painful punishment.
dan apabila dibacakan kepadanya ayat-ayat kami, berpalinglah dia dengan angkuhnya, seoleh-oleh ada penyumbat pada kedua telinganya; maka gembirakanlah dia dengan balasan azab yang tidak terperi sakitnya.

and we put covers over their hearts and deafness in their ears that they should not understand it. so when you invoke your lord alone in the qur'an they turn their backs and walk away.
dan kami jadikan (perasaan itu sebagai) tutupan yang berlapis-lapis atas hati mereka, juga sebagai penyumbat pada telinga mereka, yang menghalang mereka dari memahami dan mendengar kebenaran al-quran; dan sebab itulah apabila engkau menyebut nama tuhanmu sahaja di dalam al-quran, mereka berpaling undur melarikan diri.

and we cast veils on their hearts, lest they should understand it, and a deafness into their ears. when you mention your lord alone in the quran, they turn their backs in aversion.
dan kami jadikan (perasaan itu sebagai) tutupan yang berlapis-lapis atas hati mereka, juga sebagai penyumbat pada telinga mereka, yang menghalang mereka dari memahami dan mendengar kebenaran al-quran; dan sebab itulah apabila engkau menyebut nama tuhanmu sahaja di dalam al-quran, mereka berpaling undur melarikan diri.

and we have placed over their hearts coverings, lest they understand it, and in their ears deafness. and when you mention your lord alone in the qur'an, they turn back in aversion.
dan kami jadikan (perasaan itu sebagai) tutupan yang berlapis-lapis atas hati mereka, juga sebagai penyumbat pada telinga mereka, yang menghalang mereka dari memahami dan mendengar kebenaran al-quran; dan sebab itulah apabila engkau menyebut nama tuhanmu sahaja di dalam al-quran, mereka berpaling undur melarikan diri.

and we place upon their hearts veils lest they should understand it, and in their ears a deafness; and when thou makest mention of thy lord alone in the qur'an, they turn their backs in aversion.
dan kami jadikan (perasaan itu sebagai) tutupan yang berlapis-lapis atas hati mereka, juga sebagai penyumbat pada telinga mereka, yang menghalang mereka dari memahami dan mendengar kebenaran al-quran; dan sebab itulah apabila engkau menyebut nama tuhanmu sahaja di dalam al-quran, mereka berpaling undur melarikan diri.

a foreign tongue and an arab? - say unto them (o muhammad): for those who believe it is a guidance and a healing; and as for those who disbelieve, there is a deafness in their ears, and it is blindness for them. such are called to from afar.
mereka itu - (dengan perbuatan melarikan diri dari ajaran al-quran, tidak ubahnya seperti) orang-orang yang diseru dari tempat yang jauh (masakan mereka dapat mendengar dengan betul atau melihat dengan nyata)".