Sie suchten nach: driven by insight (Englisch - Malaysisch)

last but not least, the evolution of novel hcovs is also driven by the selection pressure in their reservoir hosts.
akhir sekali, evolusi novel hcov juga dipacu oleh tekanan pemilihan dalam hos reservoir mereka.

but then they were succeeded by generations who neglected their prayers and were driven by their own desires. they will assuredly meet with destruction,
kemudian mereka digantikan oleh keturunan-keturunan yang mencuaikan sembahyang serta menurut hawa nafsu (dengan melakukan maksiat); maka mereka akan menghadapi azab (dalam neraka),

if one of you is driven by hunger (to eat the forbidden) without the evil intent of sinning, then god is forgiving and kind.
maka sesiapa yang terpaksa kerana kelaparan (memakan benda-benda yang diharamkan) sedang ia tidak cenderung hendak melakukan dosa (maka bolehlah ia memakannya), kerana sesungguhnya allah maha pengampun, lagi maha mengasihani.

the school cooperative development programme driven by angkasa through the school cooperative tourism (sme) is able to develop the personality of the students.
timbalan presiden angkasa, prof. madya dato' dr. haji abdul rahman abdul razak shaik berkata, angkasa akan terus menyokong usaha pembangunan koperasi sekolah melalui pks kerana ia bukan sahaja sebahagian aktiviti perniagaan koperasi sekolah, malah membentuk peribadi dan kemenjadian pelajar.

as for he who is driven by hunger, without being wilfully inclined to sin, surely allah is all-forgiving, all-compassionate.
maka sesiapa yang terpaksa kerana kelaparan (memakan benda-benda yang diharamkan) sedang ia tidak cenderung hendak melakukan dosa (maka bolehlah ia memakannya), kerana sesungguhnya allah maha pengampun, lagi maha mengasihani.

retail services have undergone a significant transformation, driven by technological advancements and evolving customer expectations. this presentation will delve into the key trends, challenges, and opportunities shaping the modern retail landscape.
perkhidmatan runcit telah mengalami transformasi yang ketara, didorong oleh kemajuan teknologi dan jangkaan pelanggan yang berkembang. pembentangan ini akan meneroka trend, cabaran dan peluang utama yang membentuk landskap runcit moden.

he has forbidden you only carrion, blood, and the flesh of swine; also any flesh that is consecrated other than in the name of god. but for one who is driven by necessity, neither craving nor transgressing, it is no sin.
sesungguhnya allah hanya mengharamkan kepada kamu memakan bangkai, dan darah, dan daging babi, dan binatang-binatang yang disembelih tidak kerana allah maka sesiapa terpaksa (memakannya kerana darurat) sedang ia tidak mengingininya dan tidak pula melampaui batas (pada kadar benda yang dimakan itu), maka tidaklah ia berdosa.

many adulterated beverages once banned by the health ministry are back in the market as their manufacturers are driven by the increasing demand for the likes of kopi kuat — coffee laced with sildenafil (commonly known as the brand name, viagra).
banyak minuman beralkohol sekali diharamkan oleh kementerian kesihatan kembali ke pasaran kerana pengeluar mereka didorong oleh permintaan yang semakin meningkat bagi orang-orang seperti kopi kuat - kopi dengan sildenafil (biasanya dikenali sebagai nama jenama, viagra).

flation was on a notable uptrend during most of 2011 under the influence of both external and domestic factors. on the external front, the notable increases in import prices, driven by the surges of global food and commodity prices from late 2010 through early 2011, played a significant role in driving up local inflation.
inflasi berada pada aliran menaik yang ketara pada kebanyakan tahun 2011 di bawah pengaruh kedua-dua faktor luaran dan domestik. dari segi luaran, kenaikan ketara dalam harga import, didorong oleh lonjakan harga makanan dan komoditi global dari akhir 2010 hingga awal 2011, memainkan peranan penting dalam memacu inflasi tempatan. di dalam negeri, peningkatan ekonomi yang kukuh pada 12 2010 dan awal 2011, ditambah pula dengan kesan one off daripada pelaksanaan smw pada mei 2011, menghasilkan bas tempatan yang lebih tinggi.