Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
fade effect on system beep
kesan pudar pada beep sistem
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no effect on the clipboard.
tiada kesan pada papan keratan.
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
effect on the price of goods
harga barang akan bertubah
Letzte Aktualisierung: 2022-02-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
update the checklist to take effect on october 1, 2023
pengemaskinian senarai semak yang akan berkuatkuasa pada 1 oktober 2023
Letzte Aktualisierung: 2023-10-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
but it has had no effect on them except to make them run away.
"maka seruanku itu tidak memberikan mereka (sesuatu faedah pun) selain daripada menambahi mereka melarikan diri (dari kebenaran).
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
the negative effect on the force your hunger for merit has?
citcat onlinethe kesan negatif terhadap kekuatan yang anda mahukan?
Letzte Aktualisierung: 2021-09-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fast food can have a detrimental effect on the human body if its intake is uncontrolled
makanan segera akan memberikan kesan yang buruk terhadap tubuh badan manusia sekiranya pengambilannya adalah secara tidak terkawal
Letzte Aktualisierung: 2021-09-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
effects on humans
sistem penafasan
Letzte Aktualisierung: 2022-03-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the use of these chopsticks can have a beneficial effect on school pupils as well as attract pupils to try something new.
penggunaan penyepit ini mampu meberikan kesan yang baik kepada murid murid sekolah serta menarik minat murid murid untuk mencuba sesuatu yang baharu.
Letzte Aktualisierung: 2023-05-14
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
these days, the use of heat is very high. especially, humans use heat a lot in technology and have a global warming effect on the earth
zaman ini, penggunaan haba sangat tinggi. terutamanya, manusia banyak menggunakan haba dalam teknologi dan menyebakan kesan pemanasan global kepada bumi
Letzte Aktualisierung: 2022-03-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it must be maintained more frequently because if it does not do so it will have a detrimental effect on the buyer which will affect the value price of the property.
ia mesti diselenggara dengan lebih kerap kerana jika tidak berbuat demikian ia akan memberikan kesan buruk kepada pembeli yang mana akan menjejaskan harga nilai hartanah
Letzte Aktualisierung: 2023-07-30
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
solvent effect on coarse extract, total flavonoid content, antioxidant activity and toxicity from chinese betel extract (peperomia pellucida)
sirih cina atau nama saintiknya peperomia pellucida merupakan salah satu tumbuhan herba yang mempunyai sumber sebatian bioaktif yang dipercayai kerana ia telah digunakan secara tradisional untuk rawatan pelbagai penyakit. namun begitu, masih ramai lagi masyarakat tidak mengetahui manfaat ke atas tumbuhan ini. kajian ini bertujuan untuk menilai kesan pelarut yang berbeza ke atas hasil pengekstrakan, jumlah kandungan flavonoid, kadar antioksidan dan kadar tosisiti daripada sirih cina. keputusan menunjukkan bahawa pelarut yang digunakan memainkan peranan yang penting dalam hasil pengekstrakan, jumlah kandungan flavonoid, kadar aktiviti antioksidan dan kadar toksisiti dengan tumbuhan. pelarut yang digunakan dalam kajian ini adalah nades, air suling, metanol, etanol dan etil asetat. kaedah yang digunakan dalam kajian ini bagi mendapatkan hasil kasar sirih cina menggunakan water bath ultrasonik. seterusnya, jumlah kandungan flavonoid (tfc) dilakukan dengan menggunakan ujian kolorimetrik aluminium klorida (alcl3) terhadap piawai flavonoid dengan mengandaikan tindak balas yang sama daripada semua flavonoid. selain itu, bagi menilai kadar antioksidan, di mana, asid askorbik digunakan sebagai larutan kawalan bagi membuat perbandingan ke atas pelarut nades, air suling, metanol, etanol dan etil asetat. akhir sekali, bagi menilai kadar toksisiti sirih cina dengan pelbagai pelarut, teknik yang digunakan adalah ujian kematian udang air garam dengan menggunakan pelarut dan kepekatan yang berbeza (100, 300, 500, 1000 μl/ml). pelarut nades dikenalpasti sebagai pelarut paling berkesan untuk pengekstrakan, di mana ia menghasilkan hasil pengekstrakan tertinggi (17.3893% ± 0.03), jumlah kandungan flavonoid (17.2354 mg re/g), kadar aktiviti antioksidan (83.3114 ± 0.03%) serta kadar toksisiti yang terendah (0% kematian) daripada sirih cina. oleh itu, pelarut nades merupakan pelarut yang paling bagusuntuk pengekstrakan sirih cina kerana hasil ekstrak mentah, kandungan jumlah flavonoid, kadar antioksidan yang tinggi. manakala ekstrak dari pelarut nades juga sangat signifikan kerana menunjukkan tiada kesan toksisiti dengan kadar 0% kematian udang air garam.
Letzte Aktualisierung: 2023-07-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
among the negative effects on express mail courier services are pay cuts
antara kesan negatif kepada perkhidamatan kurier pos laju ialah pemotongan gaji
Letzte Aktualisierung: 2022-01-02
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
the use of the new act does not have any money related effect on the company as the impact of the new act will for the most part be on the exposures to the monetary proclamations of the company.the financial statements of the company.
penerapan akta baru tidak mempunyai sebarang kesan kewangan kepada syarikat kerana kesan akta baru ini terutama berkaitan dengan pendedahan kepada penyata kewangan syarikat.
Letzte Aktualisierung: 2018-07-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
furthermore, high labor costs also have an effect on the economic enviroment of the food and beverage industry. an increase in the minimum wage rate has also been considered by trade unions and government legislators to assist workers in all sectors.
seterusnya kos buruh tinggi juga memberi effect kepada enviroment ekonomi industri makanan dan minuman. peningkatan kadar gaji minimum juga telah dipertimbangakn oleh kesatuan pekerja dan penggubal undang undang kerajaan bagi membantu pekerja pekerja dalam semua sektor.
Letzte Aktualisierung: 2021-11-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
among the effects on bullies is that they will be looked down upon by those around them for having a bad attitude and also they will always be stuck with bad things
antara kesan kepada pembuli ialah mereka akan dipandang buruk oleh orang sekeliling kerana mempunyai sikap yang buruk dan juga mereka akan sentiasa terjebak dengan perkara yang buruk
Letzte Aktualisierung: 2021-08-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
this is an important factor, as there are significant differences between these two groups in terms of their size and nature of their compensation packages and its effect on employees and organisation outcomes
mendapati hubungan antara tahap dan fleksibiliti faedah dan jumlah pemohon tertarik dengan pekerjaan, kadar di mana mereka menerima pekerjaan itu dan jangka masa yang diperlukan syarikat untuk mengisi jawatan.
Letzte Aktualisierung: 2021-06-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
schools play a critical role in promoting the health and safety of young people and helping them establish lifelong healthy behaviors. research shows that school health programs reduce the prevalence of health risk behaviors among youth and have a positive effect on academic performance.13 cdc analyzes research findings to develop strategies for schools to address health risk behaviors among students and creates tools to help schools implement these strategies.
melindungi kejayaan akademik mereka. kesihatan seksual pelajar boleh menjejaskan kejayaan akademik. pusat kawalan dan pencegahan penyakit (cdc) telah mendapati bahawa pelajar yang tidak terlibat dalam tingkah laku risiko kesihatan menerima gred yang lebih tinggi daripada pelajar yang terlibat dalam tingkah laku risiko kesihatan. masalah berkaitan kesihatan dan kehamilan yang tidak diingini boleh menyumbang kepada ketidakhadiran dan keciciran.
Letzte Aktualisierung: 2021-11-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in addition, drugs can also have negative effects on us such as heart attacks, mental and physical damage, and can be fatal if consumed excessively.
selain itu, dadah juga dapat memberikan kesan yang negatif terhadap diri kita seperti serangan sakit jantung , merosakkan mental dan fizikal diri, dan boleh membawa maut jika pengambilan yang berlebihan.
Letzte Aktualisierung: 2022-07-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
another study directly pitted these ideologies against one another to explore their effects on implicit and explicit biases. white participants read manipulations of colorblindness and multiculturalism and then completed implicit and explicit ratings of different groups, including racial groups. although participants in both conditions exhibited an implicit pro white bias, the colorblind ideology led participants to exhibit a significantly greater implicit pro white bias than did the multicultur
kajian lain secara langsung mengadu ideologi ini antara satu sama lain untuk meneroka kesannya terhadap berat sebelah tersirat dan eksplisit. peserta kulit putih membaca manipulasi rabun warna dan pelbagai budaya dan kemudian melengkapkan penilaian tersirat dan eksplisit bagi kumpulan berbeza, termasuk kumpulan kaum. walaupun peserta dalam kedua-dua keadaan mempamerkan berat sebelah pro putih tersirat, ideologi buta warna menyebabkan peserta menunjukkan berat sebelah pro putih tersirat yang jauh lebih besar berbanding multikultur.
Letzte Aktualisierung: 2021-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: