Sie suchten nach: finding a needle in a haystack (Englisch - Malaysisch)

looking for a needle in a haystack
mencari jarum dalam jerami

pricked with a needle
doktor sama yang suntik kami

finding a hole of favor
lubang nikmat

in a fix
pengajian perniagaan

in a hurry
terkocoh-kocoh

dwelling therein forever, not finding a protector or a savior.
kekalah mereka di dalamnya selama-lamanya; mereka pula tidak akan memperoleh sesiapapun yang akan menjadi pelindung atau penolong.

once in a lifetime
pelajar seumur hidup

in a few years.
dalam masa tidak sampai sepuluh tahun.

in a lofty garden
di dalam syurga yang tinggi (darjatnya), -

i have no intention of finding a boyfriend at this time
saya tidak punya niat untuk mencari teman lelaki buat masa ini

four-in-a-row
empat-dalam-sebaris

talk about finding a place where dried spices are sold
berbincang mencari tempat dimana rempah kering dijual

after finding a place for the program, i contacted them immediately, asking for a quote.
selepas mencari tempat tempat program, saya terus hubungi di tempat itu, untuk minta sebut harga.

i helped my mother by saving some of my spending money to buy a needle at the clinic
saya menolong ibu saya dengan menyimpan beberapa ringgit duit belanja saya untuk membeli jarum ibu di klinik

the process of going through a target's trash in hopes of finding valuable information that might be used in a penetration attempt is known as:
proses melalui tong sampah sasaran dengan harapan dapat mencari maklumat berharga yang mungkin digunakan dalam percubaan penembusan dikenali sebagai:

you need to be patient because finding a job now is very difficult. while waiting for a better job, mira needs to work with mira's current employer. sincerity in doing a job will hopefully be rewarded.
kamu perlu bersabar sebab untuk mencari pekerjaan masa sekarang sangat susah.sementara menunggu pekerjaan yang lebih bagus lagi,mira perlu bekerja dengan majikan mira yang sekarang ini.ikhlas dalam melakukan sesuatu pekerjaan mudahan akan mendapat pahala.

some search, never finding a way before long, they waste away i found you, something told me to stay i gave in, to selfish ways and how i miss someone to hold when hope begins to fade
sebilangan carian, tidak pernah menemui jalan tidak lama kemudian, mereka membuang-buang saya menjumpai anda, ada sesuatu yang menyuruh saya tetap saya menyerah, cara mementingkan diri dan bagaimana saya merindui seseorang untuk dipegang ketika harapan mulai pudar

the gates of heaven shall not be opened for those who have belied and grew proud against our verses; nor shall they enter paradise until a camel shall pass through the eye of a needle. as such we shall recompense the sinners.
sesungguhnya orang-orang yang mendustakan ayat-ayat (perintah) kami dan yang angkuh (merasa dirinya lebih) daripada mematuhinya, tidak sekali-kali akan dibukakan bagi mereka pintu-pintu langit dan mereka tidak akan masuk syurga sehingga unta masuk di lubang jarum dan demikianlah kami membalas orang-orang yang melakukan kesalahan.

my dear mira, i am very sympathetic to mira's complaint for now. miri needs to be patient because finding a job now is very difficult. while waiting for a better job, mira needs to work with mira's current employer. sincere in doing a job hopefully mira will be rewarded.
sayangku mira,saya sangat bersimpati dengan keluhan mira buat masa ini.miri perlu bersabar sebab untuk mencari pekerjaan masa sekarang sangat susah.sementara menunggu pekerjaan yang lebih bagus lagi,mira perlu bekerja dengan majikan mira yang sekarang ini.ikhlas dalam melakukan sesuatu pekerjaan mudahan mira akan mendapat pahala.

surely the gates of heaven shall not be opened for those who reject our signs as false and turn away ' from them in arrogance; nor shall they enter paradise until a camel passes through the eye of a needle. thus do we reward the guilty ones.
sesungguhnya orang-orang yang mendustakan ayat-ayat (perintah) kami dan yang angkuh (merasa dirinya lebih) daripada mematuhinya, tidak sekali-kali akan dibukakan bagi mereka pintu-pintu langit dan mereka tidak akan masuk syurga sehingga unta masuk di lubang jarum dan demikianlah kami membalas orang-orang yang melakukan kesalahan.