Sie suchten nach: gear of distinction (Englisch - Malaysisch)

one will be told,"to the day of distinction".
(jawabnya): ke hari pemutusan hukum.

verily the day of distinction is the term appointed for all of them.
sesungguhnya hari pemutusan hukum untuk memberi balasan, ialah masa untuk mereka semua berhimpun, -

ye seek the gear of the world, while allah seeketh the hereafter; and allah is mighty, wise.
kamu menghendaki harta benda dunia (yang tidak kekal), sedang allah menghendaki (untuk kamu pahala) akhirat. dan (ingatlah), allah maha kuasa, lagi maha bijaksana.

and know that whatsoever ye obtain of spoils then verily unto allah belongeth a fifth thereof and unto the apostle and unto his kindreds and the orphans and the needy and the wayfarer if ye indeed have believed in allah and that which we sent down on our bondmans on the day of distinction, the day whereon the two hosts met.
dan ketahuilah, bahawa apa sahaja yang kamu dapati sebagai harta rampasan perang, maka sesungguhnya satu perlimanya (dibahagikan) untuk (jalan) allah, dan untuk rasulnya, dan untuk kerabat (rasulullah), dan anak-anak yatim, dan orang-orang miskin, serta ibnus-sabil (orang musafir yang keputusan), jika kamu beriman kepada allah dan kepada apa yang telah diturunkan oleh kami (allah) kepada hamba kami (muhammad) pada "hari al-furqaan", iaitu hari bertemunya dua angkatan tentera (islam dan kafir, di medan perang badar).

yes, if you remain patient and conscious of allah and the enemy come upon you [attacking] in rage, your lord will reinforce you with five thousand angels having marks [of distinction]
bahkan (mencukupi. dalam pada itu) jika kamu bersabar dan bertaqwa, dan mereka (musuh) datang menyerang kamu dengan serta-merta, nescaya allah membantu kamu dengan lima ribu malaikat yang bertanda masing-masing.

"yes, if you hold on to patience and piety, and the enemy comes rushing at you; your lord will help you with five thousand angels having marks (of distinction)."
bahkan (mencukupi. dalam pada itu) jika kamu bersabar dan bertaqwa, dan mereka (musuh) datang menyerang kamu dengan serta-merta, nescaya allah membantu kamu dengan lima ribu malaikat yang bertanda masing-masing.

and know that whatever spoils you gain, to god belongs its fifth, and to the messenger, and the relatives, and the orphans, and the poor, and to the wayfarer, provided you believe in god and in what we revealed to our servant on the day of distinction, the day when the two armies met.
dan ketahuilah, bahawa apa sahaja yang kamu dapati sebagai harta rampasan perang, maka sesungguhnya satu perlimanya (dibahagikan) untuk (jalan) allah, dan untuk rasulnya, dan untuk kerabat (rasulullah), dan anak-anak yatim, dan orang-orang miskin, serta ibnus-sabil (orang musafir yang keputusan), jika kamu beriman kepada allah dan kepada apa yang telah diturunkan oleh kami (allah) kepada hamba kami (muhammad) pada "hari al-furqaan", iaitu hari bertemunya dua angkatan tentera (islam dan kafir, di medan perang badar).