Sie suchten nach: given that (Englisch - Malaysisch)

given that he leaves maternity, we will divide his classes
memandangkan dia cuti bersalin, kita akan bahagikan kelasnya

those who wanted worldly gains would say, "would that we were given that which korah has received.
(pada saat itu) berkatalah orang-orang yang semata-mata inginkan kesenangan kehidupan dunia: "alangkah baiknya kalau kita ada kekayaan seperti yang didapati oleh qarun!

but when the truth reached them from us, they said: "why was he not given that which was given to moses?"
maka ketika datang kepada mereka kebenaran (al-quran) dari sisi kami, mereka berkata pula: "hendaknya (muhammad) diberi (kitab ugama yang diturunkan dengan sekaligus) sebagaimana kitab taurat yang diberikan kepada musa".

and when a token cometh unto them, they say: we will not believe till we are given that which allah's messengers are given.
dan apabila datang kepada mereka sesuatu keterangan, mereka berkata: "kami tidak akan beriman sehingga kami juga diberi (wahyu) sama seperti yang telah diberikan kepada pesuruh-pesuruh allah".

they say to people: 'if such and such teaching is given to you, accept it; if you are not given that, then beware!
mereka berkata: "jika disampaikan kepada kamu hukum seperti ini maka terimalah dia, dan jika tidak disampaikannya kepada kamu, maka jagalah diri baik-baik".

given that sars-cov infection originates from the contact between humans and civets in the markets, closing wet markets and killing civets therein could have effectively ended the sars epidemic.
memandangkan jangkitan sars-cov berpunca daripada kontak antara manusia dengan musang di pasar, menutup pasar basah dan membunuh musang sepatutnya dapat menamatkan epidemik sars dengan berkesan.

so whatever thing you are given, that is only a provision of this world's life, and what is with allah is better and more lasting for those who believe and rely on their lord.
oleh itu, apa jua yang diberikan kepada kamu, maka ia hanyalah nikmat kesenangan hidup di dunia ini sahaja, dan (sebaliknya) apa yang ada di sisi allah (dari pahala hari akhirat) adalah lebih baik dan lebih kekal bagi orang-orang yang beriman dan yang berserah bulat-bulat kepada tuhannya;

when a sign came to them they said: 'we will not believe in it unless we are given that which the messengers of allah have been given' but allah knows best where to place his message.
dan apabila datang kepada mereka sesuatu keterangan, mereka berkata: "kami tidak akan beriman sehingga kami juga diberi (wahyu) sama seperti yang telah diberikan kepada pesuruh-pesuruh allah". allah lebih mengetahui di mana (dan kepada siapakah yang sepatutnya) ia berikan jawatan rasul (dan wahyu) yang diberikannya itu.

given that forex is a global market, any changes will occur in an instant for each different country. if seen on all social media, young people are among the most involved in this international investment and more interestingly they get knowledge about this investment from people with experience in the field.
memandangkan forex adalah pasaran dunia maka sebarang perubahan akan berlaku dalam sekelip mata bagi setiap negara yang berbeza.jika dilihat di semua sosial media golongan muda antara paling banyak terlibat dalam pelaburan antarabangsa ini dan lebih menariknya mereka mendapat pengetahuan tentang pelaburan ini daripada golongan yang berpengalam dalam bidang tersebut.

this loan is to settle the remaining housebuilding costs. since i and my family still do not have their own residence. i need this loan to complete the house yamg built as soon as possible. given that the house i'm in now belongs to someone else.
pinjaman ini untuk menyelesaikan baki kos binaan rumah. memandangkan saya dan keluarga masih belum mempunyai kediaman sendiri. saya memerlukan pinjaman ini untuk menyiapkan rumah yang di bina secepat mungkin. memandangkan rumah yang saya tinggal sekarang adalah hak milik orang lain.

if true the file browser plugin will view the directory of the first opened document given that the file browser hasn't been used yet. (thus this generally applies to opening a document from the command line or opening it with nautilus, etc.)
jika benar pemalam pelayar fail akan paparkan direktori dokumen yang pertama dibuka yang mana pelayar fail belum digunakan lagi. (ini kebiasaannya dilaksanakan untuk membuka dokumen dari baris perintah atau membukanya dengan nautilus, dll.)

it is a huge honour for our nation to be included in the list of the world's 25 most powerful economies by 2030. malaysia is expected to generate rm6.34 trillion in revenue by 2030. given that malaysia now earns rm3.8 trillion and is ranked 26th, this is a major increase.
merupakan penghormatan besar bagi negara kita untuk dimasukkan dalam senarai 25 ekonomi terkuat di dunia menjelang 2030. malaysia dijangka menjana pendapatan rm6.34 trilion menjelang 2030. memandangkan malaysia kini memperoleh rm3.8 trilion dan berada di kedudukan 26hb, ini adalah kenaikan besar.