Sie suchten nach: hastening (Englisch - Malaysisch)

by the angels hastening,
lalu masing-masing berlumba-lumba dahulu-mendahului (menjalankan tugasnya) dengan cara yang sesungguh-sungguhnya;

hastening toward the summoner.
masing-masing dengan cepatnya menuju kepada penyeru itu.

then came the others to him hastening.
(setelah kaumnya mengetahui hal itu) maka datanglah mereka beramai-ramai kepadanya.

then they advanced toward him, hastening.
(setelah kaumnya mengetahui hal itu) maka datanglah mereka beramai-ramai kepadanya.

then the people came toward him, hastening.
(setelah kaumnya mengetahui hal itu) maka datanglah mereka beramai-ramai kepadanya.

and (his people) came toward him, hastening.
(setelah kaumnya mengetahui hal itu) maka datanglah mereka beramai-ramai kepadanya.

so they (people) advanced towards him, hastening.
(setelah kaumnya mengetahui hal itu) maka datanglah mereka beramai-ramai kepadanya.

these are hastening on to good, and they are therein foremost.
mereka itulah orang-orang yang segera mengerjakan kebaikan, dan merekalah orang-orang yang mendahului pada mencapainya.

then they (the worshippers of idols) came, towards him, hastening.
(setelah kaumnya mengetahui hal itu) maka datanglah mereka beramai-ramai kepadanya.

hastening toward the summoner; the disbelievers say: this is a hard day.
masing-masing dengan cepatnya menuju kepada penyeru itu. (pada saat yang demikian), orang-orang yang kafir berkata: hari ini ialah hari yang amat sukar!

but what is the matter with those who deny the truth, that they come hastening towards you
maka apakah yang menyebabkan orang-orang kafir, yang menentangmu (wahai muhammad) datang berkejaran ke sisimu -

the day when they emerge from graves, hastening, as if racing toward a target,
iaitu hari mereka segera keluar dari kubur masing-masing menuju (ke padang mahsyar) dengan keadaan seolah-olah mereka berkejaran ke (tempat) berhala-berhala (yang mereka sembah dahulu),

and thou shalt see many of them hastening toward sin and transgression and their devouring of the forbidden.
dan engkau lihat kebanyakan dari mereka berlumba-lumba pada melakukan dosa dan pencerobohan serta memakan yang haram.

hastening towards the caller, the disbelievers will say: "this is a hard day."
masing-masing dengan cepatnya menuju kepada penyeru itu. (pada saat yang demikian), orang-orang yang kafir berkata: hari ini ialah hari yang amat sukar!

and you see many of them hastening into sin and aggression and the devouring of [what is] unlawful.
dan engkau lihat kebanyakan dari mereka berlumba-lumba pada melakukan dosa dan pencerobohan serta memakan yang haram.

and his people came hastening to him, and before [this] they had been doing evil deeds.
dan kaumnya pun datang meluru kepadanya (dengan tujuan hendak mengganggu tetamunya), sedang mereka sebelum itu sudah biasa melakukan kejahatan.

they will come out of their graves, their eyes cast down, hastening towards their summoner as locusts rushing about.
(pada saat itu) masing-masing dengan keadaan menundukkan pandangannya kerana ketakutan keluar dari kubur seperti belalang yang terbang bertebaran.

and were allah to hasten the ill unto mankind as their desire for hastening the good, their term would surely have been decreed unto them.
dan kalau allah menyegerakan bagi manusia azab sengsara yang mereka minta disegerakan, sebagaimana mereka minta disegerakan nikmat kesenangan, nescaya binasalah mereka dan selesailah ajal mereka.

hastening, with eyes transfixed, towards the caller!- "hard is this day!", the unbelievers will say.
masing-masing dengan cepatnya menuju kepada penyeru itu. (pada saat yang demikian), orang-orang yang kafir berkata: hari ini ialah hari yang amat sukar!

and vie with one another, hastening to forgiveness from your lord, and to a garden whose breadth is as the heavens and earth, prepared for the godfearing
dan segeralah kamu kepada (mengerjakan amal-amal yang baik untuk mendapat) keampunan dari tuhan kamu, dan (mendapat) syurga yang bidangnya seluas segala langit dan bumi, yang disediakan bagi orang-orang yang bertaqwa;