Sie suchten nach: honestly,everything was cliffhanger in ... (Englisch - Malaysisch)

in the end
kita akan bersua muka lagi

but in the end...
tapi pada akhirnya...

that is fair, and better in the end.
yang demikian itu baik (kesannya bagi kamu di dunia) dan sebaik baik kesudahan (yang mendatangkan pahala di akhirat kelak).

the pious will triumph in the end.
sesungguhnya kesudahan yang baik (yang membawa kejayaan di dunia dan kebahagiaan di akhirat) adalah bagi orang-orang yang bertaqwa.

that is better, and fairer in the end.
yang demikian itu baik (kesannya bagi kamu di dunia) dan sebaik baik kesudahan (yang mendatangkan pahala di akhirat kelak).

i still hoping you and me in the end
saya harap awak akan menjadi yang terakhir dalam hidup saya

that is better and more seemly in the end.
yang demikian adalah lebih baik (bagi kamu), dan lebih elok pula kesudahannya.

the person who was happiest at first was the one who made you cry in the end
orang yang paling membahagiakan anda pada awalnya ialah orang yang membuat anda menangis pada akhirnya

fear god before whom you have to gather in the end.
oleh itu, bertaqwalah kepada allah, yang kepadanya kamu akan dihimpunkan.

and in the end he will be repaid for it in full;
kemudian usahanya itu akan dibalas dengan balasan yang amat sempurna;

all foods have pros and cons but in the end we are in control
kebaikan

in the end, akio agrees to play together because of his encouraging encouragement
akhirnya, akio bersetuju untuk main bersama kerana dorongannya yang berikan semangat

god may well bring them all back to me [in the end].
jika demikian, bersabarlah aku dengan sebaik-baiknya, mudah-mudahan allah mengembalikan mereka semua kepadaku.

but god commands you to beware of him, for to god you will journey in the end.
dan allah perintahkan supaya kamu beringat-ingat terhadap kekuasaan dirinya (menyeksa kamu). dan kepada allah jualah tempat kembali.

do they not travel in the land, and see what was the end of those before them?
tidakkah mereka telah berjalan dan mengembara di muka bumi, serta memerhatikan bagaimana kesudahan orang-orang yang terdahulu dari mereka?

have they not traveled in the land and seen what was the end of those before them?
maka mengapa orang-orang (yang tidak mahu beriman) itu tidak mengembara di muka bumi, supaya memerhatikan bagaimana akibat orang-orang kafir yang terdahulu dari mereka?

every soul shall have a taste of death in the end to us shall ye be brought back.
tiap-tiap diri (sudah tetap) akan merasai mati, kemudian kamu akan dikembalikan kepada kami (untuk menerima balasan).

but in the end i seized those who were bent on denying the truth and how terrible was my punishment.
kemudian aku timpakan orang-orang kafir itu dengan azab yang membinasakan, maka perhatikanlah bagaimana buruknya akibat kemurkaanku (menimpa mereka).

and exalt him in the night, and at the ends of the prostrations.
serta bertasbihlah kepadanya pada malam hari dan sesudah mengerjakan sembahyang.

and give full measure when you measure out, and weigh with a true balance; this is fair and better in the end.
dan sempurnakanlah sukatan apabila kamu menyukat, dan timbanglah dengan timbangan yang adil. yang demikian itu baik (kesannya bagi kamu di dunia) dan sebaik baik kesudahan (yang mendatangkan pahala di akhirat kelak).