Sie suchten nach: how could you tell her what you did (Englisch - Malaysisch)

how could you
apa maksud bagaimana anda boleh

how could you know?
dan apa jalannya engkau dapat mengetahui (tujuannya, wahai muhammad) ?

how could you help me
anda boleh membantu saya

apa maksud how could you
apa maksud bagaimana anda boleh

so how could you deviate?
maka bagaimanakah kamu dipalingkan dari menyembahnya (oleh benda-benda yang kamu jadikan sekutunya)?

what you did to me
apa yang awak telah apa yang awak telah apa yang awak telah lakukan

how could you turn down my resignation letter
macam mana awak boleh tolak surat perletakan jawatan saya?

then to him you will be returned when he will tell you what you did.
kemudian kepadanyalah tempat kamu kembali, kemudian ia menyatakan kepada kamu apa yang kamu lakukan.

draw or write what you did
kembali ke sekolah

would you tell of allah what you do not know'
patutkah kamu mengatakan terhadap allah apa yang kamu tidak mengetahuinya?"

and you commited what you did, and you are ungrateful!"
"dan (bukankah) engkau telah melakukan satu perbuatan (jenayah) yang telah engkau lakukan dan (dengan itu) engkau dari orang-orang yang tidak mengenang budi?"

but god knows well what you did.
(malaikat menjawab): "bahkan (kamu ada melakukannya); sesungguhnya allah maha mengetahui akan apa yang kamu telah kerjakan".

should you be rewarded for anything else but what you did?"
tidaklah kamu dibalas melainkan dengan apa yang kamu usahakan (di dunia)".

eat and drink pleasantly for what you did,
(dan dikatakan kepada mereka): "makan dan minumlah kamu makanan dan minuman yang lazat serta baik kesudahannya, dengan sebab apa yang kamu telah kerjakan".

and you shall not be rewarded except (for) what you did.
dan kamu tidak dibalas melainkan (dengan balasan yang sepadan) dengan apa yang kamu telah kerjakan;

aye! surely allah knows what you did.
(malaikat menjawab): "bahkan (kamu ada melakukannya); sesungguhnya allah maha mengetahui akan apa yang kamu telah kerjakan".

eat and drink pleasantly because of what you did.
(pada ketika itu dikatakan kepada mereka): "makanlah dan minumlah kamu dengan lazatnya, disebabkan apa yang kamu telah kerjakan."

how could you do that having slept with one another, and when they had taken a solemn pledge from you?
dan bagaimana kamu tergamak mengambil balik pemberian itu padahal kasih mesra kamu telah terjalin antara satu dengan yang lain, dan mereka pula (isteri-isteri kamu itu) telahpun mengambil perjanjian yang kuat daripada kamu?

and how could you disbelieve while to you are being recited the verses of allah and among you is his messenger?
dan bagaimana kamu akan menjadi kafir padahal kepada kamu dibacakan ayat-ayat allah (al-quran), dan dalam kalangan kamu ada rasulnya (muhammad, s.a.w)?

he said, "are you aware of what you did to joseph and his brother in ignorance?"
yusuf berkata: "tahukah kamu (betapa buruknya) apa yang kamu telah lakukan kepada yusuf dan adiknya, semasa kamu masih jahil (tentang buruknya perbuatan yang demikian)?"