Sie suchten nach: i'm trying the best but no one sees (Englisch - Malaysisch)

it's trying to be the best but what's the power.
kadang kadang kita sudah cuba yang terbi

i try to be the best but people don't see it
saya cuba jadi yang terbaik tetapi orang tidak nampak

does he suppose that no one sees him?
adakah ia menyangka bahawa tidak ada sesiapapun yang melihatnya (dan mengetahui tujuannya menghabiskan harta bendanya itu?

once the best but the best is always the best
pernah jadi yang terbaik tapi yang terbaik tu la selalu di belakangkan

does he then think that no one sees him?
adakah ia menyangka bahawa tidak ada sesiapapun yang melihatnya (dan mengetahui tujuannya menghabiskan harta bendanya itu?

they will groan in pain therein, but no one will listen to them.
mereka mendayu-dayu (kesakitan) di dalam neraka, dan mereka pula di situ tidak dapat mendengar sesuatu yang menyenangkan.

but no matter how small or how small, i still try to be the best.
sya akan brusaha utk.mjd yg terbaik

on that day you will run away, but no one will be able to protect you from (god's judgment).
"(iaitu) hari kamu berpaling undur melarikan diri; padahal semasa itu tidak ada sesiapapun yang dapat menyelamatkan kamu dari azab allah.

they continued on their journey again until they reached a town. they asked the people there for food, but no one accepted them as their guests.
kemudian keduanya berjalan lagi, sehingga apabila mereka sampai kepada penduduk sebuah bandar, mereka meminta makan kepada orang-orang di situ, lalu orang-orang itu enggan menjamu mereka.

those whose hearts are swerving with disbelief, follow the obscure desiring sedition and desiring its interpretation, but no one knows its interpretation except allah.
dan yang lain lagi ialah ayat-ayat "mutasyaabihaat" (yang samar-samar, tidak terang maksudnya). oleh sebab itu (timbulah faham yang berlainan menurut kandungan hati masing-masing) - adapun orang-orang yang ada dalam hatinya kecenderungan ke arah kesesatan, maka mereka selalu menurut apa yang samar-samar dari al-quran untuk mencari fitnah dan mencari-cari takwilnya (memutarkan maksudnya menurut yang disukainya).

but after he has safely brought them to the shore, there are some who vacillate between doubt and belief, but no one rejects our signs except those who are perverse and disbelieve.
kemudian bila sahaja allah menyelamatkan mereka ke darat maka sebahagian sahaja di antara mereka yang bersikap adil (lalu bersyukur kepada allah serta mengesakannya). dan sememangnya tiada yang mengingkari bukti-bukti kemurahan kami melainkan tiap-tiap orang yang bersifat pemungkir janji, lagi amat tidak mengenang budi.

but those in whose hearts is perversity follow the part thereof that is allegorical, seeking discord, and searching for its hidden meanings, but no one knows its hidden meanings except allah.
dan yang lain lagi ialah ayat-ayat "mutasyaabihaat" (yang samar-samar, tidak terang maksudnya). oleh sebab itu (timbulah faham yang berlainan menurut kandungan hati masing-masing) - adapun orang-orang yang ada dalam hatinya kecenderungan ke arah kesesatan, maka mereka selalu menurut apa yang samar-samar dari al-quran untuk mencari fitnah dan mencari-cari takwilnya (memutarkan maksudnya menurut yang disukainya).

did they then feel secure against the plan of allah?- but no one can feel secure from the plan of allah, except those (doomed) to ruin!
patutkah mereka (bersukaria) sehingga mereka merasa aman akan rancangan buruk (balasan azab) yang diatur oleh allah? kerana sebenarnya tidak ada yang merasa aman dari rancangan buruk (balasan azab) yang diatur oleh allah itu melainkan orang-orang yang rugi.

but no one will be granted such goodness except those who exercise patience and self-restraint -- no one is granted it save those who are truly fortunate.
dan sifat yang terpuji ini tidak dapat diterima dan diamalkan melainkan oleh orang-orang yang bersikap sabar, dan tidak juga dapat diterima dan diamalkan melainkan oleh orang yang mempunyai bahagian yang besar dari kebahagiaan dunia dan akhirat.

they reject you. (muhammad), tell them, "your lord's mercy is completely overwhelming, but no one can save the sinful from his wrath."
kemudian jika mereka mendustakanmu (wahai muhammad) maka katakanlah: "tuhan kamu mempunyai rahmat yang luas melimpah-ruah, dan azab seksanya tidak dapat ditolak dari kaum yang berdosa".

after the school session, i took the bus to go home. i paid the bus fare and stood in the middle of the bus as all the passenger seats were full. i saw a senior citizen in the neighborhood of 65 years old standing. i looked around that there were some school students as well as adults sitting in the passenger seats but no one was willing to give a seat to the senior citizens there. i was surprised and upset because of the poster
setelah tamat sesi persekolahan, saya menaiki bas untuk pulang ke rumah. saya membayar tambang bas lalu berdiri di bahagian tengah bas itu kerana semua kerusi penumpang telah penuh. saya terlihat warga emas dalam lingkungan 65 tahun sedang berdiri. saya memerhati sekeliling bahawa terdapat beberapa pelajar sekolah dan juga orang dewasa yang duduk di kerusi penumpang tetapi tiada seorang pun yang sudi memberikan tempat duduk kepada warga emas situ. saya berasa hairan dan terkilan kerana poster da

bilingual (malay english) a person's faith cannot be judged through status status on facebook we create good status2 .. not to show we are pious or the best, but .. that is the purpose of facebook ..... maybe our good status is the reason to others to be good. insya allah .....
dwibahasa (malay english)iman seseorang tidak boleh dinilai melalui status status di facebook kita buat status2 yg baik.. bukan menunjukkan kita alim atau paling baik, tapi.. itulah gunanya facebook..... boleh jadi status kita yang baik itu menjadi sebab kepada orang lain untuk jadi baik. insya allah.....