Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
but in the end...
tapi pada akhirnya...
Letzte Aktualisierung: 2017-10-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i still hoping you and me in the end
saya harap awak akan menjadi yang terakhir dalam hidup saya
Letzte Aktualisierung: 2021-07-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
all foods have pros and cons but in the end we are in control
kebaikan
Letzte Aktualisierung: 2022-02-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
but in the end i seized those who were bent on denying the truth and how terrible was my punishment.
kemudian aku timpakan orang-orang kafir itu dengan azab yang membinasakan, maka perhatikanlah bagaimana buruknya akibat kemurkaanku (menimpa mereka).
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
they had tried to create disorder before and intrigued against you, but truth came out in the end and god's will prevailed, even though they did not like it.
sesungguhnya mereka telah lakukan fitnah semenjak dahulu lagi, dan mereka merancangkan terhadapmu (wahai muhammad) berbagai tipu daya, sehingga datanglah kebenaran, dan nyatalah (kemenangan) ugama allah (islam), sedang mereka tidak suka kepadanya.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it seems as if they derived some sort of twisted pleasure from this this brotherly fighting. but in the end... only one was left standing
ia seolah-olah mereka mendapat beberapa kesenangan yang berputar dari pertempuran persaudaraan ini. tetapi pada akhirnya... satu-satunya ialah meninggalkan berdiri
Letzte Aktualisierung: 2017-10-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in the end,i must be prepared and strive for my family planning in the future so that the goals outlined in my life vision can be achieved optimally.
kesudahannya,aku haruslah siap siaga dan berusaha untuk perancangan keluargaku di masa hadapan supaya matlamat yang digariskan dalam wawasan hidup aku dapat dicapai secara optimum.
Letzte Aktualisierung: 2022-09-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
c/in the end,i must be prepared and strive for my family planning in the future so that the goals outlined in my life vision can be achieved optimally.
c/kesudahannya,aku haruslah siap siaga dan berusaha untuk perancangan keluargaku di masa hadapan supaya matlamat yang digariskan dalam wawasan hidup aku dapat dicapai secara optimum.
Letzte Aktualisierung: 2022-09-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
they may enjoy the life of this world, but in the end they must return to us, and then we shall cause them to taste severe chastisement for their disbelieving.'
(apa yang mereka beroleh hanya) kesenangan di dunia, kemudian kepada kamilah tempat kembalinya mereka. kemudian kami akan rasakan mereka azab yang berat disebabkan perbuatan kufur yang mereka lakukan.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
verily, those who disbelieve spend their wealth to hinder (men) from the path of allah, and so will they continue to spend it; but in the end it will become an anguish for them.
sesungguhnya orang-orang kafir yang selalu membelanjakan harta mereka untuk menghalangi (manusia) dari jalan allah, maka mereka tetap membelanjakannya kemudian (harta yang dibelanjakan) itu menyebabkan penyesalan kepada mereka, tambahan pula mereka dikalahkan.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
are you really in the hat yai? i'm not mad if you're telling the truth. if you are in sun gai kolok, let me know. if you're in sun gai kolok. i'll go alone. i want to miss you
terpulang pada awak hendak percaya ataupun tidak. saya tidak dapat memaksa. terakhir saya memberitahu anda. awak tidak memahami situasi saya disini. saya terhalang oleh banjir yang melanda dan sangat sangat sibuk dengan kerja saya.
Letzte Aktualisierung: 2022-12-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ok guys!!! finally! the antivaxxers are out from their closet! and one of them will be on the stage to table out her so called, full of delusion, twisted and crooked facts, up against one of the most respected consultant paediatrician cum neonatologists in the country, dato' dr. musa. he is the force to be reckoned with to represent the medical fraternity in dealing with stubborn, ignorance and yet egoistic antivaxxers. i cannot wrap my brain how on earth a medical doctor turns to the dark side but here we are. nothing shocks us anymore. she is not alone, for sure. so guys, get ready for the show down! you do not want to miss it ever! hopefully she does not have her tongue, tied, in front of lines of audience in a live telecast show. put this super important not to be missed date and time on your phone please! friday 15/02/19 10 pm it will be aired on astro 114 tv alhijrah. please share this info to all of your family members, friends and relatives who are still in doubt about vaccines. i am sure dato' dr. musa will clear the air once and for all. we cannot afford to have our nation to be the breeding ground for antivaxxers. not now, not ever! translet english to malay
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Letzte Aktualisierung: 2019-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: