Sie suchten nach: let there be peace (Englisch - Malaysisch)

let there be no disputes among us.
tidaklah patut ada sebarang pertengkaran antara kami dengan kamu (kerana kebenaran telah jelas nyata).

may there be my sustenance
semoga ada rezeki

should there be any vacancy
jumpa awak dengan segera

there will be peace and plenty, and gardens of tranquility for him.
maka (ia akan beroleh) rehat kesenangan, dan rahmat kesegaran, serta syurga kenikmatan.

if they desist, then let there be no hostility, except towards aggressors.
kemudian jika mereka berhenti maka tidaklah ada permusuhan lagi melainkan terhadap orang-orang yang zalim.

(can there be another) god besides allah?
adakah sebarang tuhan yang lain bersama-sama allah?

how will there be for them a reminder [at that time]?
bagaimana mereka dapat beringat (menyempurnakan janji mereka hendak beriman itu)?

this is a book revealed to you. let there be no impediment in your heart about it.
(al-quran ini) sebuah kitab yang diturunkan kepadamu (wahai muhammad dari tuhanmu).

but if they desist, then let there be no hostility except against wrong-doers.
kemudian jika mereka berhenti maka tidaklah ada permusuhan lagi melainkan terhadap orang-orang yang zalim.

nothing (will there be) to refresh, nor to please:
yang tidak sejuk, dan tidak pula memberi kesenangan.

let there be one nation of you that shall call to righteousness, ordering honor, and forbidding dishonor.
dan hendaklah ada di antara kamu satu puak yang menyeru (berdakwah) kepada kebajikan (mengembangkan islam), dan menyuruh berbuat segala perkara yang baik, serta melarang daripada segala yang salah (buruk dan keji).

and let there be among you a community calling to virtue, and advocating righteousness, and deterring from evil.
dan hendaklah ada di antara kamu satu puak yang menyeru (berdakwah) kepada kebajikan (mengembangkan islam), dan menyuruh berbuat segala perkara yang baik, serta melarang daripada segala yang salah (buruk dan keji).

and let there be witnesses whenever you conclude a contract, and let no harm be done to either scribe or witness.
dan adakanlah saksi apabila kamu berjual-beli. dan janganlah mana-mana jurutulis dan saksi itu disusahkan.

(abraham) said: and of my offspring (will there be leaders)?
jadikanlah juga (apalah jua kiranya) dari keturunanku (pemimpin-pemimpin ikutan)".

and let there be of you a community calling others to good and commanding that which is reputable and prohibiting that which is disreputable.
dan hendaklah ada di antara kamu satu puak yang menyeru (berdakwah) kepada kebajikan (mengembangkan islam), dan menyuruh berbuat segala perkara yang baik, serta melarang daripada segala yang salah (buruk dan keji).

and fight against them until there be no temptations and their obedience be wholly unto allah.
dan perangilah mereka sehingga tidak ada lagi fitnah, dan (sehingga) menjadilah ugama itu seluruhnya (bebas) bagi allah semata-mata.

and if one be in difficulties, then let there be and deferment until easiness. but if ye forego, it were better for you if ye knew.
dan jika orang yang berhutang itu sedang mengalami kesempitan hidup, maka berilah tempoh sehingga ia lapang hidupnya dan (sebaliknya) bahawa kamu sedekahkan hutang itu (kepadanya) adalah lebih baik untuk kamu, kalau kamu mengetahui (pahalanya yang besar yang kamu akan dapati kelak).

let there be a group among you who will invite others to do good deeds, command them to obey the law, and prohibit them from committing sins.
dan hendaklah ada di antara kamu satu puak yang menyeru (berdakwah) kepada kebajikan (mengembangkan islam), dan menyuruh berbuat segala perkara yang baik, serta melarang daripada segala yang salah (buruk dan keji).

(mary) said, "how can there be a son for me when no mortal has touched me?"
maryam berkata:" wahai tuhanku! bagaimanakah aku akan beroleh seorang anak, padahal aku tidak pernah disentuh oleh seorang lelaki pun?"

such is allah, your lord in truth. so after the truth, what else can there be, save error?
maka yang demikian (sifatnya dan kekuasaannya) ialah allah, tuhan kamu yang sebenar-benarnya; sesudah nyatanya sesuatu yang betul dan benar, maka tidakkah yang lain daripada itu salah dan karut sahaja?