Sie suchten nach: our of pity (Englisch - Malaysisch)

thou art full of pity, merciful.
sesungguhnya engkau amat melimpah belas kasihan dan rahmatmu".

lo! your lord is full of pity, merciful.
sesungguhnya tuhan kamu amat melimpah belas kasihan dan rahmatnya.

lo! thy lord is indeed full of pity, merciful.
kerana sesungguhnya tuhan kamu amat melimpah belas kasihan dan rahmatnya.

and allah is full of pity for (his) bondmen.
dan (ingatlah juga), allah amat belas kasihan kepada hamba-hambanya.

lo! allah is, for mankind, full of pity, merciful.
dan ia pula menahan langit daripada runtuh menimpa bumi, kecuali dengan izinnya; sesungguhnya allah amat melimpah belas kasihannya dan rahmatnya kepada umat manusia.

allah will not let go to waste this faith of yours; rest assured that he is full of pity and mercy for mankind.
sesungguhnya allah amat melimpah belas kasihan dan rahmatnya kepada orang-orang (yang beriman).

but it was not allah's purpose that your faith should be in vain, for allah is full of pity, merciful toward mankind.
sesungguhnya allah amat melimpah belas kasihan dan rahmatnya kepada orang-orang (yang beriman).

he it is who sendeth down clear revelations unto his slave, that he may bring you forth from darkness unto light; and lo! for you, allah is full of pity, merciful.
dia lah yang menurunkan kepada hambanya (nabi muhammad) keterangan-keterangan al-quran yang terang nyata, kerana ia hendak mengeluarkan kamu dari gelap-gelita (kekufuran) kepada cahaya (iman) yang terang-benderang. dan (ingatlah) sesungguhnya allah maha belas, lagi maha mengasihani, terhadap kamu.

allah hath turned in mercy to the prophet, and to the muhajirin and the ansar who followed him in the hour of hardship. after the hearts of a party of them had almost swerved aside, then turned he unto them in mercy. lo! he is full of pity, merciful for them.
sesungguhnya allah telah menerima taubat nabi dan orang-orang muhajirin dan ansar yang mengikutnya (berjuang) dalam masa kesukaran, sesudah hampir-hampir terpesong hati segolongan dari mereka (daripada menurut nabi untuk berjuang); kemudian allah menerima taubat mereka; sesungguhnya allah amat belas, lagi maha mengasihani terhadap mereka.