Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
disable popup notifications when away
lumpuhkan pemakluman timbul apabila 'keluar'
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
how to proceed payment
sila teruskan pembayaran
Letzte Aktualisierung: 2020-05-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
still try to proceed?
masih cuba teruskan?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
are you sure you want to proceed?
anda pasti untuk meneruskan?
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
pleask enter valid information to proceed
sila masukkan kelayakan masuk yang sah
Letzte Aktualisierung: 2021-10-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
commit your changes or stash them to proceed.
revert" or "cherry-pick
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
the tape in the drive is write protected. please disable write protection and try again.
pita di dalam pemacu dilindung tulis. nyahaktifkan perlindungan tulis dan cuba lagi.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
%s is a private key. are you sure you want to proceed?
%s adalah pasangan kekunci! adakah anda ingin memadamnya?
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
further i leave it to my friend muhammad zul aiman to proceed with the next poem
selanjutnya saya serahkan pada rakan saya iaitu muhammad zul aiman untuk meneruskan puisi seterusnya
Letzte Aktualisierung: 2021-11-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
we are unable to proceed for the case which by attached from your side because is:-
ami tidak dapat meneruskan kes yang dilampirkan dari pihak anda kerana: -
Letzte Aktualisierung: 2021-06-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
formatting will erase all data on the device: %1 (please check the correctness of the device name.) are you sure you wish to proceed?
pemformatan akan memadamkan semua data dalam peranti:% 1 (sila semak sama ada nama peranti betul atau tidak) anda pasti hendak teruskan?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
this removes all your entries from the sidebar and adds the system default ones. this procedure is irreversible do you want to proceed?
ini akan membuang semua masukan anda daripada bar sisi dan menambah sistem default. prosedur ini tidak boleh dikembalikan semula anda mahu meneruskannya?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
you will enter a page that lists the items you want to buy. make sure your address is correct. then, press place order to proceed with payment
anda akan masuk dalam laman yang tertera barangan yang anda ingin beli. pastikan alamat anda adalah tepat. kemudian, tekan place order untuk meneruskan pembayaran
Letzte Aktualisierung: 2021-12-15
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
kexi will create a new database project using selected template. select template and click "ok" button to proceed.
kexi akan cipta projek pangkalan data baru. pilih kaedah storan yang akan digunakan untuk menyimpan projek baru. keep this text narrow: split to multiple rows if needed
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
an assessment of the performance of raw materials after use in the multipurpose table production process should be made. it is intended to determine whether retro company wishes to proceed with the purchase from the same supplier
penilaian terhadap prestasi bahan mentah selepas digunakan dalam proses pengeluaran multipurpose table perlu dibuat. ia bertujuan untuk menentukan sama ada retro company ingin meneruskan pembelian daripada pembekal yang sama atau sebaliknya
Letzte Aktualisierung: 2022-11-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
you are replying privately to a message which arrived via a mailing list, but the list is trying to redirect your reply to go back to the list. are you sure you want to proceed?
anda sedang membalas mesej yang mana telah tiba melalui senarai mel, tetapi senarai tersebut cuba mengubah hala balasan anda kembali kepada senarai. anda pasti ingin meneruskannya?
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
this will permanently remove the address book "{0}quot; from the server. are you sure you want to proceed?
ia akan buang buku alamat "{0}quot; secara kekal dari pelayan. anda pasti hendak teruskan?
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
and if we willed, we could have deformed them, [paralyzing them] in their places so they would not be able to proceed, nor could they return.
(kekuatan akal fikiran mereka juga tidak sihat) dan kalau kami kehendaki, kami berkuasa mangubahkan keadaan jasmani mereka (menjadi kaku beku) di tempat yang mereka berada padanya; maka dengan itu, mereka tidak dapat mara ke hadapan dan juga tidak dapat undur ke belakang.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
by applying these two rules in my problem, there is no denying that it makes the solution easier. in fact, it also makes me better understand these rules as it ensures that students identify and find the sides and angles needed before they want to proceed with the next step.
dengan mengaplikasikan kedua dua rules ini dalam problem saya, tidak dapat dinafikan bahawa ianya membuatkan jalan penyelesaiannya lebih mudah. malah, ianya juga membuatkan saya lebih faham mengenai rules ini as ianya memastikan pelajar mengenal pasti dan menjumpai sides dan angle yang diperlukan sebelum mereka ingin meneruskan dengan langkah yang seterusnya.
Letzte Aktualisierung: 2021-11-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in view that the age of the subject vehicle is above 6 years and betterment of 20% applied, we have check with several spare parts suppliers and found that the transmission used unit is hard to get in the market due to low a demand on this model. hence, we have recommended with fair amount on our recommendation and requested insurer to proceed with reinspection for replacement parts verification
kamus bpada pandangan bahawa umur kenderaan subjek adalah di atas 6 tahun dan betterment 20% dikenakan, kami telah membuat pemeriksaan dengan beberapa pembekal alat ganti dan mendapati bahawa unit transmisi yang digunakan sukar untuk mendapatkan di pasaran disebabkan oleh permintaan yang rendah pada model ini. justeru, kami telah mengesyorkan dengan jumlah yang adil atas cadangan kami dan meminta insuran untuk meneruskan pemeriksaan semula untuk pengesahan gantian ke bm
Letzte Aktualisierung: 2022-07-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: