Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
this will delete this class!
tindakan ini akan memadam kelas ini!
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this will delete all selected storage data.
ini akam memadam semua storan terpilih.
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
soon will he guide me!"
sesungguhnya aku sentiasa disertai oleh tuhanku (dengan pemuliharaan dan pertolongannya), ia akan menunjuk jalan kepadaku".
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
soon will he cry for perdition,
maka ia akan meraung menyebut-nyebut kebinasaannya,
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this will delete the selected task(s) and all subtasks.
ini akan menghapuskan tugasan yang dipilih dan semua subtugasannya.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
soon will i cast him into hell-fire!
(disebabkan kekufurannya itu) aku akan masukkan dia ke dalam neraka saqar.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no indeed; soon will they come to know;
(janganlah mereka bersikap demikian!) mereka akan mengetahui (dengan yakin tentang kebenaran hari balasan itu).
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and soon will they attain (complete) satisfaction.
dan demi sesungguhnya, ia tetap akan berpuas hati (pada hari akhirat, dengan mendapat segala yang diharapkannya).
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
again, no indeed; soon will they come to know.
(janganlah mereka berselisihan!) mereka akan mengetahui kelak (tentang apa yang akan menimpa mereka).
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
soon will i visit him with a mount of calamities!
aku akan menyeksanya (dengan azab) yang memuncak beratnya.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
she is not offical a fashion designer yet but soon will be
she is not a offical fashion designer yet but soon will be
Letzte Aktualisierung: 2022-06-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
burnt soon will he be in a fire of blazing flame!
ia akan menderita bakaran api neraka yang marak menjulang.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and soon will your lord give you so that you shall be well pleased.
dan sesungguhnya tuhanmu akan memberikanmu (kejayaan dan kebahagiaan di dunia dan di akhirat) sehingga engkau reda - berpuas hati.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
soon will the wrong-doers know the end that they shall reach.
dan (ingatlah), orang-orang yang melakukan sebarang kezaliman, akan mengetahui kelak, ke tempat mana, mereka akan kembali.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and soon will the unjust assailants know what vicissitudes their affairs will take!
dan (ingatlah), orang-orang yang melakukan sebarang kezaliman, akan mengetahui kelak, ke tempat mana, mereka akan kembali.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
are you sure you want to remove the %1 icon theme? this will delete the files installed by this theme.
anda pasti mahu membuang tema ikon% 1? ini akan memadam fail yang dipasang oleh tema ini.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
are you sure you want to remove the %1 cursor theme? this will delete all the files installed by this theme.
anda pasti anda ingin membuang tema kursor% 1? ini akan memadamkan semua fail yang dipasang oleh tema ini.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
those who adopt, with allah, another god: but soon will they come to know.
(iaitu) mereka yang mengadakan tuhan yang lain bersama-sama allah, maka mereka akan mengetahui kelak (akibatnya).
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
surely they have done with denying; soon will come to them the news of what they were laughing at.
oleh kerana mereka telah mendustakan al-quran, maka sudah tentu akan datang kepada mereka berita-berita (azab) mengenai perkara yang mereka ejek-ejek itu.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
so that they be ungrateful for what we have given them; then enjoy yourselves; for soon will you know
(mereka melakukan yang demikian) kerana mereka kufur, tidak bersyukur akan nikmat-nikmat yang kami berikan kepada mereka. oleh itu, bersenang-senanglah kamu (dengan nikmat-nikmat itu bagi sementara di dunia), kemudian kamu akan mengetahui (balasan buruk yang akan menimpa kamu).
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: