Sie suchten nach: taken by (Englisch - Malaysisch)

apa maksud? taken by ?
taken by the people

photo was taken by me
gambar diambil oleh saya.

during the flood was taken by boat
bot penyelamat

any misconduct will be taken by the library
sebarang salah laku tindakan tegas akan diambil oleh pihak perpustakaan

the step taken by john lewis was to make sure
langkah yang dialakukan oleh john lewis adalah untuk memastikan

soon will his account be taken by an easy reckoning,
maka ia akan dihisab dengan cara yang mudah dan ringan,

his account shall presently be taken by an easy reckoning.
maka ia akan dihisab dengan cara yang mudah dan ringan,

a man was giving heron eating a fish that was taken by the man.
seorang lelaki tengah memberi bangau makan ikan yang tengah dibawa oleh lelaki itu.

shortcut "%s" is already taken by "%s" from the "%s" group.
pintasan "%s" sudah diambil oleh "%s" dari kumpulan "%s".

the guilty will be recognized by their marks; they will be taken by the forelocks and the feet.
orang-orang yang berdosa dapat dikenal dari tanda-tandanya, lalu dipegang dari atas kepala dan kakinya (serta diseret ke neraka);

the principal is bound to indemnify for the consequences of all lawful actions taken by the agent in the performance of his agency duties.
prinsipal adalah terikat untuk menanggung rugi akibat semua tindakan menurut undang undang yang dilakukan oleh ejen dalam melakukan tugas ejensinya.

the coriolis effect describes the pattern of deflection taken by objects not firmly connected to the ground as they travel long distances around the earth.
kesan coriolis menerangkan corak pesongan yang diambil oleh objek yang tidak tersambung dengan kuat ke tanah semasa mereka menempuh jarak jauh di sekitar bumi.

so let her feed upon allah 's earth and do not touch her with harm, or you will be taken by an impending punishment."
oleh itu, biarkanlah dia mencari makan di bumi allah dan janganlah kamu menyentuhnya dengan sesuatu yang menyakitinya, (kalau kamu menyakitinya) maka kamu akan ditimpa azab seksa yang dekat masa datangnya".

admonish them hereby lest a soul be taken by what it has gained, for it has no guardian or intercessor before allah, and though it offers every ransom, it shall not be taken from it.
tidak ada baginya pelindung dan tidak juga pemberi syafaat yang lain dari allah. dan jika ia hendak menebus (dirinya) dengan segala jenis tebusan, (nescaya tebusan itu) tidak akan diterima daripadanya.

while the report talks of the defence and named a few actions taken by the ministry as proof of mistaken perceptions, the examples cited were less than convincing as measures towards raising the position in women in areas where much needs to be done.
walaupun laporan itu bercakap mengenai pembelaan dan menamakan beberapa tindakan yang diambil oleh kementerian sebagai bukti persepsi yang salah, contoh yang disebut kurang meyakinkan sebagai langkah untuk meningkatkan kedudukan wanita di kawasan yang banyak perlu dilakukan.

the detrimental effects of this incident include not only the loss of human life, but also impact on malaysia's economic growth. in order to reduce the occurrence of road accidents, a number of actions have been taken by the relevant departments to address this issue.
jumlah kemalangan jalan raya di malaysia telah meningkat secara mendadak dalam beberapa tahun kebelakangan.

as you are aware, as a staff member of this company you are required to follow the time set by the company at 9 am to 6 pm as your working hours. any other actions such as late entry as well as early departure need to be agreed upon by your department head. any of your actions that conflict with company rules without the consent of your superior will be taken by the company.
seperti yang dimaklumkan, sebagai kakitangan syarikat ini anda dikehendaki untuk mengikuti masa yang telah ditetapkan oleh syarikat iaitu pada 9 am 6 pm sebagai waktu masuk kerja anda. sebarang tindakan yang lain seperti lewat masuk dan juga balik awal perlulah dipersetujui oleh ketua jabatan anda. sebarang tindakan anda yang bercanggah dengan peraturan syarikat tanpa persetujuan orang atasan anda akan diambil tindakan oleh syarikat.

the organizing strategy that has been taken by the ministry of health in managing the covid19 pandemic problem is a formal organization. these formal organizations have a clear structure and everyone involved will be able to achieve the goals of the organization and so on to achieve the goals of moh in dealing with the covid19 epidemic that hit our country. in these formal organizations, everyone is responsible in each of their successes in achieving the set goals.
organizing strategy yang telah diambil oleh ministry of health dalam mengurus permasalahan pandemik covid19 ini formal organization. formal organizations ini mempunyai struktur yang jelas dan setiap yang terlibat mampu akan mampu mencapai matlamat organisasi sebagainya untuk mencapai matlamat moh dalam menangani wabak covid19 yang melanda di negara kita. dalam formal organizations ini, semua orang bertanggungjawab dalam setiap kejayaan mereka dalam mencapai matlamat yang telah ditetapkan.

a university level course was re designed using the esd concepts. the course was taught from a consumer viewpoint using the product lifecycle as a focus, so the information was applicable to students’ lives and multiple consumer products. quantitative results of a pre and post test taken by students measured changes in knowledge, attitudes and behavior related to sustainability. qualitative data from open ended questions collected student feedback on instructional strategies.
kursus peringkat universiti direka semula menggunakan konsep esd. kursus ini diajar dari sudut pandangan pengguna menggunakan kitaran hayat produk sebagai tumpuan, jadi maklumat berkenaan untuk kehidupan pelajar dan pelbagai produk pengguna. hasil kuantitatif ujian pra dan pos yang diambil oleh pelajar mengukur perubahan pengetahuan, sikap dan tingkah laku yang berkaitan dengan kemampanan. data kualitatif dari soalan terbuka yang dikumpulkan dapat dikemukakan maklum balas pelajar mengenai strategi pengajaran.