Google fragen

Sie suchten nach: techniques (Englisch - Malaysisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Malaysisch

Info

Englisch

techniques pualaman

Malaysisch

teknik pualaman

Letzte Aktualisierung: 2014-09-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

Anti-spam techniques

Malaysisch

Teknik anti-spam

Letzte Aktualisierung: 2014-04-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

Choice of repair techniques

Malaysisch

Pilihan tempat teknik pembaikan

Letzte Aktualisierung: 2016-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

Do not use relaxation techniques to reduce code size

Malaysisch

Jangan guna teknik pengenduran untuk kurangkan saiz kod

Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

to explain how management accounting tools and techniques contribute to the attainment of organizational objectives.

Malaysisch

untuk menjelaskan bagaimana alat perakaunan pengurusan dan teknik-teknik menyumbang kepada pencapaian objektif organisasi.

Letzte Aktualisierung: 2015-11-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

Use the flexibility to invest small amounts of capital to mirror higher volume trading techniques.

Malaysisch

Gunakan kefleksibelan untuk melabur amaun modal yang kecil untuk mencerminkan teknik jual beli jumlah lebih tinggi.

Letzte Aktualisierung: 2010-07-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

Response surface methodology (RSM) is a collection of statistical and mathematical techniques useful for developing, improving, and optimizing processes.

Malaysisch

Metodologi permukaan tindak balas (RSM) adalah koleksi teknik statistik dan matematik yang berguna untuk membangun, meningkatkan, dan mengoptimumkan proses.

Letzte Aktualisierung: 2018-12-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

In this case how a sample can be extracted through probability sampling technique

Malaysisch

Ini bermakna orang yang belajar di mana-mana kolej di dunia adalah elemen penduduk kita

Letzte Aktualisierung: 2019-11-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

Positive reinforcement is the best technique for encouraging good behaviour.

Malaysisch

Intinya adalah untuk mengenali dan mengendalikan tingkah laku yang anda mahu menggalakkan dan mengabaikan tingkah laku yang anda mahu tidak menggalakkan

Letzte Aktualisierung: 2018-11-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

paste technique can be refurbished to provide enhancement in the resisting process as well as a more unique new addition method

Malaysisch

dalam proses paste technique sangat senang untuk penyediaan material dan process pembuatan paste kerana tidak memerlukan bahan yang banyak. Bahan-bahan yang diperlukan ialah jenis paste yang nak digunakan, air dan colour.

Letzte Aktualisierung: 2018-06-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

cack technique

Malaysisch

teknik capan

Letzte Aktualisierung: 2018-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

Low power circuit design is one of the main concerns in Very Large Scale Integration (VLSI) to fulfil requirement in industry. The aim of this project is to reduce the power consumption by using clock gating technique

Malaysisch

reka bentuk litar kuasa yang rendah adalah salah satu daripada kebimbangan utama dalam Very Large Scale Integration (VLSI) untuk memenuhi keperluan dalam industri. Tujuan projek ini adalah untuk mengurangkan penggunaan kuasa dengan menggunakan teknik gating jam

Letzte Aktualisierung: 2017-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

Fertigationis one of soilless culture technique that commonly used in agriculture nowadays

Malaysisch

Fertigationis salah satu teknik budaya yg tak dinodai yang biasa digunakan dalam bidang pertanian pada masa kini

Letzte Aktualisierung: 2017-03-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

NEW FAST BLOCK MATCHING ALGORITHM USING NEW HYBRID SEARCH PATTERN AND STRATEGY TO IMPROVE MOTION ESTIMATION PROCESS IN VIDEO CODING TECHNIQUE

Malaysisch

NEW ALGORITMA FAST BLOCK MATCHING MENGGUNAKAN NEW PATTERN HYBRID PENGGELEDAHAN DAN STRATEGI MENINGKATKAN MOTION PROSES ANGGARAN DALAM VIDEO CODING TECHNIQUE

Letzte Aktualisierung: 2017-01-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

1 00:00:01,030 --> 00:00:08,370 Subbed and Timed by the Chinese Hero Zhao Zi LongTeam @ Viki. Please do not reuse or reupload our subtitles 2 00:00:08,370 --> 00:00:14,490 A Hero's Tears - by Sun Mingyu 3 00:00:16,760 --> 00:00:23,440 ♫ Endless nights, not afraid it may seem like only a dream.♫ 4 00:00:23,440 --> 00:00:29,620 ♫ Others will understand my undertaking of loyalty and gallantry.♫ 5 00:00:30,600 --> 00:00:37,820 ♫ Moving with great ease to hoofbeats of horses, ever-victorious with swords, spears, saber and halberd.♫ 6 00:00:37,820 --> 00:00:44,520 ♫ clouds over the imperial pagoda, an ode to good reputation across the world.♫ 7 00:00:44,520 --> 00:00:51,560 ♫ A hero's tears, can only fall within the heart.♫ 8 00:00:51,560 --> 00:00:59,220 ♫ Glory and emotions, remain within lifelong military metier.♫ 9 00:00:59,220 --> 00:01:06,540 ♫ Sever the grief and joy of separation and reunion, fill the world with heroic pride.♫ 10 00:01:06,540 --> 00:01:12,680 ♫ The mottled years, the fight for justice.♫ 11 00:01:13,540 --> 00:01:20,740 ♫ It is the ambilight, it is a roc flying thousands of miles, it is a legend in the vast land.♫ 12 00:01:20,740 --> 00:01:30,340 ♫ Let principled courage envelope your body. Write in a great number of ancient stories, reminiscence.♫ 13 00:01:31,060 --> 00:01:38,240 ♫ A hero's tears, can only fall within the heart.♫ 14 00:01:38,240 --> 00:01:45,840 ♫ Glory and emotions, remain within lifelong military metier.♫ 15 00:01:45,840 --> 00:01:55,740 ♫ Sever the grief and joy of separation and reunion, fill the world with heroic pride.♫ 16 00:01:56,620 --> 00:02:04,000 ♫ The mottled years, the fight for justice.♫ 17 00:02:17,270 --> 00:02:25,530 God of War, Zhao Yun 18 00:02:26,850 --> 00:02:31,250 Episode 50 19 00:02:57,450 --> 00:02:59,390 Princess, your arrow technique is good. 20 00:02:59,390 --> 00:03:01,700 This is bad! This is bad, Princess! 21 00:03:01,700 --> 00:03:03,160 Why are you in such panic? 22 00:03:03,160 --> 00:03:04,770 Just now, on my way to the hall 23 00:03:04,770 --> 00:03:07,690 Master Qiao is discussing the marriage with the Queen Mother 24 00:03:07,690 --> 00:03:10,710 Saying that Liu Huang Shu is already slowly come to the South. 25 00:03:11,850 --> 00:03:14,120 How can something like this happen? 26 00:03:14,120 --> 00:03:17,350 Brother and mother didn't even ask me. 27 00:03:25,720 --> 00:03:28,420 Zhong Mou pay respect to the country elder My Lady, mother. 28 00:03:28,420 --> 00:03:31,640 I don't know what is the matter of my doing that mother call me to come. 29 00:03:31,640 --> 00:03:36,320 I actually want to asked you. You may have something to say to me. 30 00:03:40,890 --> 00:03:43,450 I don't know what mother means after all? 31 00:03:43,450 --> 00:03:47,890 You unfilial son, you still want to hide it from me? 32 00:03:47,890 --> 00:03:49,900 What is Liu Bei doing to arrive quietly in the South? 33 00:03:49,900 --> 00:03:52,450 What did you do to your sister? 34 00:03:52,450 --> 00:03:54,260 Mother don't be angry again. 35 00:03:54,260 --> 00:03:56,960 Your son let Liu Bei to come quietly in the South only want to give something and get something in return regarding Jingzhou. 36 00:03:56,960 --> 00:04:00,060 Definitely no sacrifice in mind. Just with sweet thoughts of happiness and good fortune. 37 00:04:01,000 --> 00:04:05,660 I think you're greedy beyond the point of a snake swallowing an elephant. 38 00:04:05,660 --> 00:04:09,960 You have six counties and eighty-one provinces in Jiangnan, yet you are not satisfied! 39 00:04:09,960 --> 00:04:12,560 And yet you stille desire Jingzhou. 40 00:04:13,310 --> 00:04:16,500 It's fine if you use your own abilities to take it, 41 00:04:16,500 --> 00:04:20,860 Nevertheless allowing your sister to be taken to be used as sexual entrapment. 42 00:04:20,860 --> 00:04:26,780 Elder brother! We are born from the same mother, I'm your sister. How could you treat me this way? 43 00:04:26,780 --> 00:04:29,420 Jingzhou taken or not taken, that is your matter. 44 00:04:29,420 --> 00:04:34,140 But now you're doing like this, in the future how could you still let me behave with integrity?! 45 00:04:35,380 --> 00:04:38,960 Mother. I can't even face that Liu Huang Shu, also I have never seen him before. 46 00:04:38,960 --> 00:04:42,230 It has already been disseminated everywhere! 47 00:04:42,230 --> 00:04:45,400 Mother, can you give justice to your daughter? 48 00:04:45,400 --> 00:04:46,920 Alright. 49 00:04:50,300 --> 00:04:55,130 You say something. As an elder brother how could you conduct yourself to do like this? What is your intention?! 50 00:04:56,350 --> 00:04:58,920 Mother, sister, please rest assured. 51 00:04:58,920 --> 00:05:00,680 I have already discussed it with Master Zhou. 52 00:05:00,680 --> 00:05:02,910 Block out the news. Definitely cannot allow the peasants to 53 00:05:02,910 --> 00:05:05,990 disseminate negative news about Shang Xiang. 54 00:05:07,170 --> 00:05:11,090 Notifying Your Highness and Wu Hou. Zhao Yun, with his followers, have been making his impending arrival known with drums and gongs, and 55 00:05:11,090 --> 00:05:14,760 have arrived outside our manor. They say they are here to deliver the betrothal gifts. 56 00:05:14,760 --> 00:05:17,300 The people who are delivering the betrothal gifts have already arrived at our door! 57 00:05:17,300 --> 00:05:21,940 Brother, tell me again. How are we able to block the news now? 58 00:05:25,240 --> 00:05:29,440 I'm not sure if you'll allow old and useless me to say something reasonable? 59 00:05:29,440 --> 00:05:30,930 Please speak. 60 00:05:30,930 --> 00:05:35,230 Before this, there were several times when visitation requests were rejected. 61 00:05:35,230 --> 00:05:41,550 That has been quite impolite. If you refuse visitation again, that would be too much. 62 00:05:41,550 --> 00:05:47,090 This matter of marriage, I suggest Your Highness and Lady Shang Xiang have a discussion again. 63 00:05:47,090 --> 00:05:50,690 But we cannot forego proper etiquette. 64 00:05:51,800 --> 00:05:54,360 You're right. 65 00:05:54,360 --> 00:05:59,890 Mother, Master Qiao, please let me handle this matter and meet with Zhao Zi Long. I promise to be civil with him. 66 00:06:19,100 --> 00:06:21,780 Zhao Yun greets Wu Hou. 67 00:06:21,780 --> 00:06:26,920 I've heard about you for a long time, Changsan Zhao Zi Long. Seeing you today confirms what I've heard is true. 68 00:06:26,920 --> 00:06:28,610 You are indeed a valiant General! 69 00:06:28,610 --> 00:06:33,740 Wu Hou you have been too kind with your words for me. Today, Zi Long is here on my Lord's order, to deliver the betrothal gifts. 70 00:06:33,740 --> 00:06:38,700 I was thinking back that Master Lu had mentioned about the rampant robbers who roam the roads of Nanxu 71 00:06:38,700 --> 00:06:44,350 I am worried for the safety of my Lord, so I came in his place. Please forgive me. 72 00:06:55,200 --> 00:06:58,210 Liu Huang Shu is really mindful. I've a favor to ask General Zi Long. 73 00:06:58,210 --> 00:07:00,890 I hope you may carry a message on your return 74 00:07:00,890 --> 00:07:04,750 I offer my apologies for not being able to receive Lord Liu personally. I had a cold. 75 00:07:04,750 --> 00:07:09,990 after the marriage is arranged, I will personally greet them. 76 00:07:09,990 --> 00:07:13,800 Wu Hou's sincere message, I will definitely convey it. 77 00:07:18,410 --> 00:07:21,070 I'd no idea of General Zi Long's arrival, and so I'm caught unprepared. 78 00:07:21,070 --> 00:07:23,350 I also invite you to take these jugs of wine 79 00:07:23,350 --> 00:07:25,850 and bring them back as a symbol of my gratitude. 80 00:07:25,850 --> 00:07:29,710 Thank you. Then I'll return now. 81 00:07:29,710 --> 00:07:32,390 I'll report to my lord. 82 00:07:35,290 --> 00:07:38,000 This wine... 83 00:07:38,000 --> 00:07:40,870 Leave it. You may leave. 84 00:07:51,110 --> 00:07:55,310 When I see Wu Hou in a state of panic, it was quite comical. 85 00:07:55,310 --> 00:07:58,230 A dignified master of Eastern Wu, he should be the Lord in this matter. 86 00:07:58,230 --> 00:08:00,710 But surprisingly he has enmeshed himself in a trap of his own devise. 87 00:08:00,710 --> 00:08:04,150 Luckily Zi Long has persuaded Master Qiao to make a trip. 88 00:08:04,150 --> 00:08:08,210 Today Master Qiao is a guest in Shun's manor. 89 00:08:08,210 --> 00:08:10,450 In a while, I'll go ahead with the delivery of the betrothal gifts. 90 00:08:10,450 --> 00:08:15,410 I believe Lord Shun will not be able to reject them this time. 91 00:08:15,410 --> 00:08:20,500 Even though the Lord of Dongwu will be here at the inn to meet with you personally 92 00:08:20,500 --> 00:08:24,950 But I guess that's also a false statement. 93 00:08:24,950 --> 00:08:26,790 What do you mean? 94 00:08:26,790 --> 00:08:31,070 Now, the common people already know about the upcoming marriage of the Lord. 95 00:08:31,070 --> 00:08:34,870 But Wu Hou has still, at this late timing, not given his response. 96 00:08:34,870 --> 00:08:38,660 But if he comes to Yi Pavilion, doesn't that confirm the truth of the matter? 97 00:08:39,300 --> 00:08:44,380 I think Wu Hou has delayed meeting my Lord because of this worry. 98 00:08:45,090 --> 00:08:47,900 So, in your opinion, for Lord Qiao to persuade your Highness 99 00:08:47,900 --> 00:08:51,370 to accept this marriage, what rate of success would that be? 100 00:08:51,370 --> 00:08:55,320 I wouldn't know for sure. But one thing I'm sure of is this, 101 00:08:55,320 --> 00:08:59,720 if Your Highness knows about the matter, she would react and do something. 102 00:08:59,720 --> 00:09:01,960 The Lord of Dongwu is prioritising Jingzhou 103 00:09:01,960 --> 00:09:06,720 but the Queen Mother will be prioritising the marriage of the Princess 104 00:09:10,830 --> 00:09:15,700 Brother, how could you have accepted the betrothal gifts? 105 00:09:15,700 --> 00:09:19,030 You've left me with no choice but to marry! 106 00:09:20,190 --> 00:09:23,010 Sister, please don't worry anymore. 107 00:09:23,010 --> 00:09:26,950 The reason why I did this is to placate Liu Bei 108 00:09:26,950 --> 00:09:32,670 As long as I avoid seeing him, he can't do anything no matter how much rattle he causes. 109 00:09:32,670 --> 00:09:36,860 Brother, do you think that you can keep him here forever? 110 00:09:36,860 --> 00:09:39,280 Even if I don't have to marry him, 111 00:09:39,280 --> 00:09:41,910 everyone now knows about this arrangement. 112 00:09:41,910 --> 00:09:44,750 That would make me unfit for marriage forever! 113 00:09:45,760 --> 00:09:51,910 In my view, this might not be so bad after all. 114 00:09:51,910 --> 00:09:54,610 Please go on. 115 00:09:54,610 --> 00:09:57,570 Liu Bei is a force to be reckoned with. 116 00:09:57,570 --> 00:09:59,750 Furthermore, he's very well respected among the people. 117 00:09:59,750 --> 00:10:03,010 I guess all of you have heard about that. 118 00:10:03,010 --> 00:10:06,750 I have met him only once, 119 00:10:06,750 --> 00:10:10,150 but I'm able to tell that he is a well-cultured man. 120 00:10:10,150 --> 00:10:14,830 Even General Zhao, who serves alongside him, is a man of many talents. 121 00:10:14,830 --> 00:10:19,270 If Shang Xiang can be married to such a hero, 122 00:10:19,270 --> 00:10:22,510 it would be a blessing indeed. 123 00:10:23,650 --> 00:10:25,130 This... 124 00:10:26,950 --> 00:10:29,770 Mother, please don't! 125 00:10:29,770 --> 00:10:31,990 So what if Liu Bei is a heroic man? 126 00:10:31,990 --> 00:10:35,280 I have never met him in person, there's no love between us! 127 00:10:35,280 --> 00:10:39,380 How can we be husband and wife if we get married like this? 128 00:10:39,380 --> 00:10:41,800 Miss Shang Xiang, 129 00:10:41,800 --> 00:10:43,990 you have a right to worry. 130 00:10:43,990 --> 00:10:49,170 I'm not saying that you have to marry. 131 00:10:49,170 --> 00:10:50,750 Since this arrangement is already in place, 132 00:10:50,750 --> 00:10:56,320 Queen Mother, why don't you find a time to meet him? 133 00:10:56,320 --> 00:10:58,010 If you think he's a good match, 134 00:10:58,010 --> 00:11:01,170 then isn't it good that you managed to find an ideal son in law? 135 00:11:01,170 --> 00:11:06,980 If you think he's not worthy, then Zhong Mou can retake Jingzhou from him. 136 00:11:08,680 --> 00:11:13,680 This... get up. 137 00:11:17,400 --> 00:11:21,160 Zhong Mou, what do you say? 138 00:11:21,160 --> 00:11:24,740 I dare not comment on this anymore, for I have already erred greatly. 139 00:11:24,740 --> 00:11:27,790 All I hope for is happiness for my sister. 140 00:11:27,790 --> 00:11:31,600 Mother, you can decide what to do. 141 00:11:32,700 --> 00:11:34,300 That's good. 142 00:11:35,320 --> 00:11:39,020 Send some men over to Gan Lu Temple 143 00:11:39,020 --> 00:11:42,660 and bring Liu Bei to me. I'd like to see 144 00:11:42,660 --> 00:11:46,600 if Liu Bei deserves to take my daughter as wife. 145 00:11:50,050 --> 00:11:53,290 Zhao Zi Long! Where are you going in such a hurry? 146 00:11:53,290 --> 00:11:56,300 Master Qiao's messenger delivered a letter to us. 147 00:11:56,300 --> 00:11:58,820 I'll go report to the Lord. 148 00:11:58,820 --> 00:12:01,790 Looks like this matter is more or less resolved. 149 00:12:01,790 --> 00:12:06,310 Lady Niu, I will deliever the message by myself. You should rest first. 150 00:12:06,310 --> 00:12:09,700 Zhao Zi Long, what do you mean? You're pushing me away on purpose, aren't you? 151 00:12:09,700 --> 00:12:11,760 I don't mean anything. 152 00:12:11,760 --> 00:12:16,360 Don't you forget that convincing Master Qiao to help us is partly my doing too. 153 00:12:16,360 --> 00:12:18,130 Now that Master Qiao has sent his reply, 154 00:12:18,130 --> 00:12:21,320 I have to help Lord Liu to think about what to do next. 155 00:13:35,200 --> 00:13:39,560 General Zhao, I heard a strange sound just now. Did something happen? 156 00:13:39,560 --> 00:13:42,060 Someone tried to assassinate Our Highness. 157 00:13:42,060 --> 00:13:43,980 He came running this way. Have you seen him? 158 00:13:43,980 --> 00:13:47,600 What? There's an assassin? 159 00:13:47,600 --> 00:13:49,700 Is the Lord alright? 160 00:13:49,700 --> 00:13:51,480 He wasn't harmed. 161 00:13:52,230 --> 00:13:55,440 General Zhao, please rest assured. I will assign more people and increase the guards immediately. 162 00:13:55,440 --> 00:13:57,980 I absolutely won't let this kind of thing happen again. 163 00:14:16,540 --> 00:14:19,300 My Lady, the water is here. 164 00:14:19,300 --> 00:14:21,060 Where should I put it? 165 00:14:21,060 --> 00:14:24,060 Put it beside the barber, of course! 166 00:14:25,160 --> 00:14:30,040 Liu Yan Cheng, I know you're not pleased with me making you do this and that. 167 00:14:30,040 --> 00:14:33,240 But, today you're doing work for Your Highness. 168 00:14:33,240 --> 00:14:34,700 Stop giving me this kind of expression. 169 00:14:34,700 --> 00:14:39,300 How would I dare? As long as you give me instructions, I will work according to it, wouldn't that be enough? 170 00:14:39,300 --> 00:14:41,180 That's more like it. 171 00:14:44,590 --> 00:14:46,590 Everyone, good morning. 172 00:14:46,590 --> 00:14:49,350 Zhao Zi Long, have you fetched Lord Liu's custom-made clothes? 173 00:14:49,350 --> 00:14:52,430 I've already taken care of it according to your will. 174 00:14:53,390 --> 00:14:55,590 My Lord, everything is prepared. 175 00:14:55,590 --> 00:14:59,030 Please lie down. The show is about to start! 176 00:15:00,460 --> 00:15:03,500 Miss Niu, this is... 177 00:15:03,500 --> 00:15:08,590 Lord Liu, rest assured. This is Mr Xu, the most famous barber in town. 178 00:15:08,590 --> 00:15:13,110 Everyone he had shaved became as handsome as a prince. 179 00:15:13,110 --> 00:15:14,900 Rest assured, alright. 180 00:15:25,190 --> 00:15:27,250 Please excuse yourselves. 181 00:15:40,170 --> 00:15:41,930 Get to it. 182 00:15:57,300 --> 00:15:59,340 Mr Xu, be careful about it. 183 00:15:59,340 --> 00:16:02,640 Miss Niu, I actually thought you could perform magic tricks. 184 00:16:02,640 --> 00:16:05,880 Turns about it's just a barber! 185 00:16:05,880 --> 00:16:07,950 You men are either in battle 186 00:16:07,950 --> 00:16:10,000 or on the way to battle. There's plenty you don't understand. 187 00:16:10,000 --> 00:16:11,960 Since you're so confident about it, 188 00:16:11,960 --> 00:16:16,380 I'd like to see if he can look as young as you say he would. 189 00:16:25,200 --> 00:16:27,490 How come you all look at me like this? 190 00:16:27,490 --> 00:16:30,290 This...this isn't suitable for me? 191 00:16:30,290 --> 00:16:32,880 No,no,no. It's very suitable. 192 00:16:32,880 --> 00:16:36,450 You guys, tell me. Doesn't Lord Liu look ten years younger? 193 00:16:37,610 --> 00:16:42,620 Looks good. This clothes, looks good. 194 00:16:47,740 --> 00:16:51,210 The way I see it, Your Highness indeed looks a lot younger. 195 00:16:51,210 --> 00:16:53,610 He really looks like a highborn. 196 00:16:57,020 --> 00:17:01,290 My Lord, if you go to meet the Queen Mother now, 197 00:17:01,290 --> 00:17:04,170 I bet she would have nothing to complain about! 198 00:17:04,170 --> 00:17:05,990 Let's hope so. 199 00:17:06,830 --> 00:17:09,400 Alright, let's go quickly. 200 00:17:09,400 --> 00:17:13,010 Don't go yet! An important step is still missing. 201 00:17:18,890 --> 00:17:22,310 - What are you doing?- Oh, it's nothing. 202 00:17:22,310 --> 00:17:26,280 I'm just afraid that your pretty face might outshine the Lord's. 203 00:17:26,280 --> 00:17:29,450 What if the Queen Mother picks you as her son in law? 204 00:17:29,450 --> 00:17:31,710 Then, what about me? 205 00:17:31,710 --> 00:17:34,970 I'm saying, what about Emperor Liu? 206 00:17:36,110 --> 00:17:37,850 Niu Yu! 207 00:17:54,620 --> 00:17:58,580 In-law, I heard you mention this before 208 00:17:58,580 --> 00:18:01,180 and the one accompany Liu Bei to come 209 00:18:01,180 --> 00:18:04,040 is Changshan Zhao Zi Long. 210 00:18:04,040 --> 00:18:08,500 Is this man really as good a warrior as people say? 211 00:18:08,500 --> 00:18:14,100 Does he really have such a fearsome reputation among Cao Cao's subordinates? 212 00:18:14,900 --> 00:18:17,030 Even though I've only heard of it, 213 00:18:17,030 --> 00:18:21,730 when I saw him, he was really looks extraordinary! 214 00:18:21,730 --> 00:18:25,150 The rumours must be true. 215 00:18:25,150 --> 00:18:28,330 In no time, you will see him. 216 00:18:28,330 --> 00:18:32,470 Then, you will know that I definitely wasn't exaggerating. 217 00:18:35,750 --> 00:18:41,250 By the way, I have also heard that when Zhao Zi Long took Nanjun, 218 00:18:41,250 --> 00:18:43,700 he did it without sacrificing any of his soldier's lives. 219 00:18:43,700 --> 00:18:48,020 Even our commander in chief couldn't do anything about it. 220 00:18:48,740 --> 00:18:52,960 Mother, you can't trust rumours. 221 00:18:52,960 --> 00:18:58,520 There are troops guarding the city. How is it possible to take it without a fight? 222 00:19:00,620 --> 00:19:06,000 Zhong Mou, do you mean to say that I am telling a lie? 223 00:19:06,880 --> 00:19:09,960 No, no. Please don't be angry with me. 224 00:19:09,960 --> 00:19:12,300 This is just a metaphor. 225 00:19:12,300 --> 00:19:14,430 Zhao Zi Long is with another camp. 226 00:19:14,430 --> 00:19:18,220 Our familial bond need not be damaged over him. 227 00:19:23,060 --> 00:19:24,740 Queen Mother, Lord Liu has arrived. 228 00:19:24,740 --> 00:19:27,800 Hurry, show him in. 229 00:19:45,740 --> 00:19:49,120 I, Xuan De, pay my respects t

Malaysisch

translet

Letzte Aktualisierung: 2016-08-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

This project has successfully developed ‘Stutter Manager’ which is an android mobile application embedded with learning techniques to ameliorate stuttering problems. With this app, stutterers could conduct vocal learning exercises at any time and from anywhere. Speech pathologists could monitor their patients’ (i.e. stutterers’) progress at fingertips. There are patients’ results available for viewing and for further analysis in graphs. Speech pathologists could as well provide online comments and feedback. This could reduce the costs of travelling and meeting speech pathologists for face-to-face speech therapy meetings. This project has been done in stages and cost approximately RM78K in total. Stutter Manager allows pathologists to give meaningful feedback to stutterers that in the long run provide a better care services with increased compliance

Malaysisch

tesis

Letzte Aktualisierung: 2016-07-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

Up until today, video compression algorithm has been applied in various video applications ranging from video conferencing to video telephony. Motion Estimation or ME is deemed as one of the effective and popular techniques in video compression. As one of its technique, the Block Matching Algorithm or BMAs is widely employed in majority of well-known video codes due to its simplicity and high compression efficiency. As such, it is crucial to find different approaches of fast BMAs as the simplest and straightforward BMA is not a good fit for implementation of real-time video coding because of its high computational complexity. The aims for this study is to develop and design a new hybrid search pattern and strategy for new fast BMAs that can further improves the ME process in terms of estimation accuracy and video image quality, searching speed and computational complexity. There are 6 main designs of the algorithms proposed namely the Orthogonal-Diamond Search Algorithm with Small Diamond Search Pattern (ODS-SDSP), the Orthogonal-Diamond Search Algorithm with Large Diamond Search Pattern (ODS-LDSP), the Diamond-Orthogonal Search Algorithm with Small Diamond Pattern (DOS-SDSP), the Diamond-Orthogonal Search Algorithm with Large Diamond Pattern (DOS-LDSP), the Modified Diamond-Orthogonal Search Algorithm with Small Diamond Pattern (MDOS-SDSP) and the Modified Diamond-Orthogonal Search Algorithm with Large Diamond Pattern (MDOS-LDSP). These 6 algorithms are divided into 3 main methods namely Method A, Method B and Method C according to their search patterns and strategies. The first method is where the diamond pattern is being manipulated in the process, the second method is where the orthogonal steps are being manipulated and lastly, the third method is the modified version of the second method to improve the performances of the algorithms. Evaluation is based on the algorithm performances in terms of the search points needed to find the final motion vector, the Peak-Signal to Noise Ratio of the algorithms and the runtime performance of algorithm simulations. The result shows that the DOS-SDSP algorithm is the lowest search points with only 1.7341, 4.9059 and 4.0230 for each motion contents respectively; meanwhile all the algorithms acquired alike and closed PSNR values for all types of motion contents. As for simulation runtime, the results shows that Method B has the least simulation runtime and Method C has the highest simulation runtime compared to others for all video sequences. The finding suggests that an early termination technique should be implemented at the early stage of the process and also varied the selection of the mode to improve the algorithm performances. Therefore, it can be concluded that Method B gives the best performance in terms of search points reduction and simulation runtime meanwhile Method C is the best for PSNR values for all types of motion contents respectively.

Malaysisch

DBP

Letzte Aktualisierung: 2016-03-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

Abstract:Purpose ‐ The purpose of this research is to investigate the relationship between library customer loyalty and other latent constructs, namely service quality and customer satisfaction in a university library service in Indonesia. More specifically, the research aims to examine whether service quality affects customer loyalty directly and indirectly through customer satisfaction. Design/methodology/approach ‐ The authors surveyed the users of a university library in Indonesia by using a structured questionnaire. In total, 100 of the library users participated on the survey. Structural equation modeling technique was performed to analyze the empirical data. Findings ‐ The research reveals that service quality has a direct effect on customer satisfaction, which then directly influences library customer loyalty. However, service quality does not have significant direct effect on customer loyalty in a library service.

Malaysisch

QUERY LENGTH LIMIT EXCEDEED. MAX ALLOWED QUERY : 500 CHARS

Letzte Aktualisierung: 2015-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

PERSONALITY PROCESSES AND INDIVIDUAL DIFFERENCES Needs and Subjective Well-Being Around the World Louis Tay University of Illinois at Urbana—Champaign Ed Diener University of Illinois at Urbana—Champaign and The Gallup Organization, Omaha, Nebraska Across a sample of 123 countries, we examined the association between the fulfillment of needs and subjective well-being (SWB), including life evaluation, positive feelings, and negative feelings. Need fulfillment was consistently associated with SWB across world regions. Life evaluation was most associated with fulfilling basic needs; positive feelings were most associated with social and respect needs; and negative feelings were most associated with basic, respect, and autonomy needs. Societal need fulfillment predicted SWB, particularly for life evaluation, beyond individuals’ fulfillment of their own needs, indicating the desirability of living in a flourishing society. In addition, the associations of SWB with the fulfillment of specific needs were largely independent of whether other needs were fulfilled. These trends persisted when household income was taken into account. The emergent ordering of need fulfillment for psychosocial needs were fairly consistent across country conditions, but the fulfillment of basic and safety needs were contingent on country membership. Keywords: universal needs, subjective well-being, societal context, ordering of needs, income In the current study, we examined the association between need fulfillment and subjective well-being (SWB). For many years, the idea of universal needs was out of favor because it was widely believed that socialization uniquely shapes the causes of wellbeing for each person and in each culture. Furthermore, it was often assumed that people adapt to circumstances so that in the long run only temperament influences SWB. However, in recent years, there has been a resurgence of interest in universal influences on “happiness” that might derive from universal aspects of human nature (Konner, 2002). For instance, Howell and Howell (2008) suggested that the declining marginal utility of money might be due to the fact that income influences SWB primarily when it is associated with the fulfillment of basic physical needs. Kenrick, Griskevicius, Neuberg, and Schaller (2010) suggested that Maslow’s (1954) list of needs might be derivable from evolutionary theory (see also Hill & Buss, 2007). These approaches are compatible with the idea that the respect of others, learning new things, and supportive social relationships are fundamental universal needs that do not require secondary pairing with more basic needs to influence SWB. Ryff and Keyes (1995) and Ryan and Deci (2000), like Maslow (1954) before them, proposed that there are universal human needs and that fulfillment of them is likely to enhance a person’s feelings of well-being. These theorists suggest that there are psychological needs, such as for close social relationships, mastery, and autonomy, which are wired into humans, and therefore, fulfilling these needs should lead to higher SWB. Coming from a sociological tradition, Veenhoven and Ehrhardt (1995) argued for “livability theory,” the idea that some societies have a higher quality of life because they have characteristics that are universally desirable for humans. Conversely, the anthropologist Edgerton (1992) argued that there are “sick societies” that do not produce happiness and health. What these views have in common is the idea that certain circumstances are required for high quality of life in all cultures and for all individuals. There are also likely individual and cultural differences in what people desire and find rewarding, but these can coexist with the universals. The present research builds on the study by Diener, Ng, Harter, and Arora (2010) in which the focus was on the role of income in predicting SWB; specifically, basic and psychosocial need fulfillment was found to be a channel by which income raises life evaluation. Given the primacy of needs in SWB, we seek to probe further to differentiate the role of the various needs in SWB. There are a number of implications and questions that follow from the proposal that the level of SWB can be explained by the fulfillment of universal human needs: 1. If the needs are indeed universal, they should apply to all individuals in all cultures. Although, there are individual different theories of needs (e.g., Murray & Kluckhohn, 1948), the theories This article was published Online First June 20, 2011. Louis Tay, Department of Psychology, University of Illinois at Urbana—Champaign; Ed Diener, Department of Psychology, University of Illinois at Urbana—Champaign and The Gallup Organization, Omaha, Nebraska. We acknowledge Carolyn Anderson and Jeroen Vermunt. We are grateful for their helpful suggestions on the multilevel item-response theory analysis. Correspondence concerning this article should be addressed to Louis Tay, Department of Psychology, University of Illinois at Urbana— Champaign, 603 East Daniel Street, Champaign, IL 61820. E-mail: sientay@illinois.edu Journal of Personality and Social Psychology, 2011, Vol. 101, No. 2, 354–365 © 2011 American Psychological Association 0022-3514/11/$12.00 DOI: 10.1037/a0023779 354 we test suggest that certain needs are universal in all humans and, therefore, should be related to SWB in all cultures. 2. Inherent in the idea of universal needs is that fulfillment explains some portion of variance in SWB. There are other influences on SWB, such as culture (Oishi, 2010; Triandis & Suh, 2002) and temperament (Lucas & Diener, 2008). However, if the needs are indeed built into people because they aid survival, it is likely that humans are constructed so as to experience the fulfillment of the needs as rewarding and the deprivation of them as punishing. An issue related to this is whether the deprivation of needs is synonymous with low SWB and whether the fulfillment of needs is associated with high SWB. 3. The needs should have a degree of independence from each other, with each making a contribution to SWB beyond the effects of the others. That is, regardless of whether other needs are met, each need will enhance well-being to some extent when it is fulfilled. The analogy of psychological needs to vitamins was drawn by Maslow (1954). Like vitamins, each of the needs is individually required, just as having much of one vitamin does not negate the need for other vitamins. All needs should independently contribute to SWB. Just because one has, for example, a large amount of food and safety, it does not follow that one’s need for social support diminishes. On the other hand, it may be that the fulfillment of multiple needs exerts synergistic effects to enhance SWB. For instance, does the fulfillment of respect and social needs lead to higher SWB over and above what might be expected from each alone? 4. Another important question is whether the societal context influences the importance of need fulfillment on SWB. Seligman and Csikszentmihalyi (2000) suggested that one limitation of humanistic psychology was that it overemphasized individual wellbeing without giving enough attention to collective well-being. With this in mind, we examined whether there are any independent effects of societal need fulfillment on people’s individual wellbeing. People’s well-being might depend not only on their success but also on the well-being of those around them (Christakis & Fowler, 2009), and therefore, the need fulfillment of others might influence a person’s well-being beyond the fulfillment of their own personal needs. 5. A final issue is whether needs are fulfilled in the order predicted by Maslow’s (1954) motivational theory. Past researchers found mixed evidence for the needs emerging in the order suggested by Maslow (Hagerty, 1999; Rauschenberger, Schmitt, & Hunter, 1980; Wicker, Brown, Wiehe, Hagen, & Reed, 1993). Thus, we examined the patterns in which needs are fulfilled and the degree to which societal contexts moderate the emergent ordering. The Gallup World Poll (GWP) included questions about six needs and three types of SWB. Because the GWP was so large and diverse, including the 123 countries used in this analysis that comprise the vast majority of the world’s adult population, generalizable inferences about humanity can be drawn. We examined needs derived from the work of Maslow (1954), Deci and Ryan (2000), Ryff and Keyes (1995), and others such as De Charms (1968) and Csikszentmihalyi (1988): ● Basic needs for food and shelter ● Safety and security ● Social support and love ● Feeling respected and pride in activities ● Mastery ● Self-direction and autonomy The needs we examined were dictated in part by the aforementioned theories of Maslow, Deci and Ryan, Ryff and Keyes, and Csikszentmihalyi and in part by the measures that were included in the GWP. We did not have a specific measure of self-acceptance, which is included in Ryff and Keyes’s theory, but we did have measures of “felt proud” and “are respected” to reflect Ryff and Keyes’s and Maslow’s concept of being respected and feeling worthy of respect. Our mastery need measure included “doing what one does best” and “learning new things” and, thus, reflects both mastery and growth. Thus, we had measures of Deci and Ryan’s needs and most of Maslow’s and Ryff and Keyes’s needs, although our measures do not map perfectly onto some categories. Nonetheless, our measures do reflect a broad and diverse set of needs, including basic, safety, and psychosocial needs. This analysis greatly expanded on the earlier study by Diener and colleagues (2010) by focusing on whether needs are necessary and sufficient for SWB across the world, the extent to which fulfilled needs produce independent or synergistic effects for SWB, whether societal fulfillment of needs leads to an increase in SWB beyond individual fulfillment of needs, and how needs are fulfilled in relation to one another. We examined each of the six needs in relation to three types of SWB—life evaluations, positive feelings, and negative feelings. Because recent scholarship suggested that types of SWB are separable, distinct (Kahneman, 1999; Lucas, Diener, & Suh, 1996), and differentially related to factors such as income (Diener et al., 2010), it is plausible that the needs might have different associations with different types of SWB. Maslow (1954) proposed that the fulfillment of universal needs would lead to both health and “happiness.” We have come to understand that “happiness” is in fact composed of discrete elements. Life evaluation, positive feelings, and negative feelings form clearly separable factors in selfreport, informant reports, and experience sampling (Lucas, Diener, & Suh, 1996). Thus, it is possible that the fulfillment of certain needs is more strongly associated with some types of “happiness” than with others. For instance, there seems to be a close connection between social relationships and extraversion, on one hand, and positive feelings, on the other (Bradburn, 1969; Lucas, Diener, Grob, Suh, & Shao, 2000), and a lesser relation between negative feelings and sociability. Similarly, one might hypothesize that feeling unsafe could produce negative emotions but that being safe might not produce long-lasting positive feelings. Summary of Research We assessed the relation of needs with SWB in each of eight sociocultural regions of the world—from Europe to Africa to Latin America. The GWP included rural and poor populations that have been underrepresented in past studies of SWB. Our goal was to examine the association of six needs with each of the three types of SWB, with representative samples across the major regions of the world, with the aim of answering several questions: What are UNIVERSAL NEEDS AND WELL-BEING 355 the associations of need fulfillment with SWB, and how general are these associations across cultures? Is the deprivation or fulfillment of needs linked to low and high SWB, respectively? Is the association of specific needs with SWB dependent on the fulfillment of other needs? Is there any influence on SWB of societal need fulfillment beyond individual need fulfillment? Finally, are needs typically fulfilled in the order described by Maslow? Method Sample The Gallup Organization conducted surveys of 155 countries, across the years 2005–2010, aimed at representing 95% of the world’s population. Representative sampling of the entire adult population within each nation was undertaken. In wealthy nations, this was achieved through telephone surveys based on randomdigit dialing, and in poorer nations in which telephones are less ubiquitous, this was accomplished by door-to-door interviews, with residences selected from geographical primary sampling units of household clusters (The Gallup Organization, 2009). Respondents within households were selected based on either the latest birthday or the Kish grid method. Up to three contacts per household, at different times of day, were used. A few regions of certain nations were not sampled due to safety concerns. In 123 nations, the GWP included the relevant need and SWB items. The nations we examined included representation from 66% of the world’s population. Within each country, analyses were conducted on individuals who responded to need and SWB items. Altogether, 60,865 individuals were asked the relevant survey items, with a mean of 494 respondents in each country. Out of these 60,865 individuals, 41,933 individuals were asked about their household income. The interviewers were individuals from each nation and were trained in interviewing techniques. Several features of the survey were designed to make responding easier for those not familiar with questionnaires, for example, simple yes–no responding to many items. The Gallup Organization has many decades of experience conducting surveys in diverse regions of the world. See the following website for methodological details on the sampling and measures: http:// www.gallup.com/se/128147/Worldwide-Research-Methodology .aspx World Regions In order to examine the universality of our findings across cultures, we divided nations into eight cultural regions that are similar to those used in the CIA Factbook, an authoritative source of world information. Societies within each region are not identical but share common features in terms of history, economic development, language root, religion, and so forth. Our eight regions were (a) Africa, (b) East and South Asia, (c) former Soviet Union nations, including Eastern Europe, (d) Latin America, (e) Middle East, (f) Northern Europe and Anglo nations, (g) Southeast Asia, and (h) Southern Europe. Measures Translation. In each nation, bilingual speakers translated the survey into one or more widespread languages. The translations were then reviewed by second bilingual speakers, who recommended refinements. Because of the very large number of different languages used in the surveys, it is unlikely that language differences created the systematic patterns of finding, although it is possible that they introduced random measurement error that reduced the size of correlations we found. In many cross-cultural studies that employ a small number of nations, translation can represent a systematic contaminant because translation differences could produce what appear to be cultural differences. However, with hundreds of translations used across over 100 nations, this concern is greatly reduced. Indeed, recent analyses of emotion terms of various translations across the world revealed pan-cultural dimensions (Tay, Diener, Drasgow, & Vermunt, 2011). SWB. Both cognitive and affective components of SWB (Diener, 1984, 2000) were assessed, which Kahneman (1999) has called remembered versus experienced well-being. A global life evaluation measure (Cantril Self-Anchoring Striving Scale; Cantril, 1965) asked respondents to evaluate their current life on a ladder scale, with steps ranging from 0 (worst possible life) to 10 (best possible life). Positive and negative feelings were assessed by aggregating items that tapped feelings experienced a lot in the previous day, on a dichotomous scale format (1  yes, 0  no). Positive items included “smile/laugh” and “enjoyment”; negative items included “worry,” “sadness,” “depression,” and “anger.” Cronbach’s alpha reliabilities for positive and negative emotions were .58 and .65, respectively. The reliabilities appear to be acceptable, given the dichotomous scale format and the short scale lengths. Needs. Basic needs for food and shelter were satisfied when in the past 12 months a respondent (a) had enough money for food, (b) had enough money for shelter, and (c) did not go hungry. Safety and security needs were met when individuals (a) felt safe walking alone, (b) did not have money and/or property stolen during the past 12 months (from either them or their family members), and (c) were not assaulted during the past 12 months. Similarly, social support and love were met when the respondents indicated that they (a) experienced love yesterday and (b) have others they can count on for help in an emergency. Respect and pride in activities were fulfilled for respondents who (a) felt they were treated with respect and (b) were proud of something. Mastery was met when an individual (a) had the experience of learning something and (b) did what she or he does best at work. Finally, coding for self-direction and autonomy was based on two variables: whether individuals could (a) choose how their time was spent and (b) whether they experienced freedom in life. In the following analyses and results, these variables are labeled, respectively, as “basic,” “safety,” “social,” “respect,” “mastery,” and “autonomy.” Needs were operationally defined as met (1) or unmet (0) through combinations of surveyed items, all of which were answered on a dichotomous yes–no scale. A need was scored as fulfilled (1) only if all items pertaining to that need were answered affirmatively and otherwise was scored as unfulfilled (0). Results The means and standard deviations for both individual- and country-level data are presented in Table 1. As can be seen, there is large variability between individuals in the fulfillment of needs and in SWB, as well as substantial variability among nations. It is important to note that there are no ceiling or floor effects on any of the variables. 356 TAY AND DIENER The Effects of Needs on SWB Correlations and Hierarchical Regressions of Needs and SWB Table 2 presents the zero-order correlations for the world and eight cultural regions among the six universal needs, log-income, and three SWB variables. An analysis of relative importance was conducted to assess the proportional contribution of each need to the variance accounted for in predicting SWB (Grömping, 2006). The relative weights shown in Table 3 take into account dependence on the order of entry in the regression by averaging over all possible orders (Kruskal, 1987). The rows in Table 3 present the Table 1 Means and Standard Deviations for Individual and Societal Data Measure Individuals Countries M SD M SD SWB Life evaluation 5.59 2.10 5.57 1.07 Positive feelings 0.75 0.36 0.74 0.09 Negative feelings 0.21 0.28 0.21 0.05 Needs Basic 0.67 0.47 0.66 0.21 Safety 0.53 0.50 0.54 0.15 Social 0.62 0.48 0.62 0.15 Respect 0.61 0.49 0.61 0.13 Mastery 0.49 0.50 0.48 0.13 Autonomy 0.52 0.50 0.50 0.14 Log household income 3.85 0.63 3.89 0.49 Note. SWB  subjective well-being. Table 2 Zero-Order Correlations of Needs and Subjective Well-Being for the World and Cultural Regions Region Measure Basic Safety Social Respect Mastery Autonomy Log income Life evaluation World (N  60,854) 0.31 0.08 0.18 0.11 0.15 0.12 0.40 Africa (N 

Malaysisch

citchat

Letzte Aktualisierung: 2015-03-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

Cocu QA level 4 Work activities Related knowledge 1. Identify customer feedback category i. Type of customer companies ii. Customer suggestion iii. Customer feedback workflow 2. Plan method customer feedback rectification i. Method to rectify customer feedback 3. Analysis customer feedback information / survey i. Customer feedback information / survey data ii. Customer feedback information / survey data location 4. Propose problem solving customer feedback i. Customer feedback information / survey analyzing technique 5. Evaluate corrective and preventive action (CAPA) effectiveness i. CAPA accuracy within tolerance ii. CAPA product quality effectiveness according to specification iii. CAPA effectiveness appearance according to requirement iv. CAPA effectiveness completeness 6. Evaluate customer feedback satisfaction i. Customer feedback satisfaction accuracy within tolerance ii. Customer feedback satisfaction according to specification iii. Customer feedback satisfaction appearance according to requirement iv. Customer feedback satisfaction completeness 7. Report customer feedback analysis timely i. Customer feedback analysis timely activities reporting format ii. Customer feedback analysis timely reporting criteria iii. Procedure to write customer feedback analysis timely report iv. Record keeping procedures

Malaysisch

rampas

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK