Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
too many cooks spoil the broth
dua orang berfikir lebih baik daripada seorang
Letzte Aktualisierung: 2019-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
proverb too many cooks spoil the broth
pepatah terlalu banyak tukang masak merosakkan sup itu
Letzte Aktualisierung: 2018-07-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
too many cooks spoil the soup
terlalu banyak tukang masak merosakkan sup itu
Letzte Aktualisierung: 2018-06-02
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
too many cooks spoilt the broth
terlalu banyak tukang masak merosakkan kuahnya
Letzte Aktualisierung: 2020-08-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
spare the rod spoil the child
sayangkan anak tangan - tangankan
Letzte Aktualisierung: 2017-03-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
spare the rod , spoil the child
please, specify two different languages
Letzte Aktualisierung: 2020-11-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
will be better known to many
akan lebih diketahui oleh orang ramai
Letzte Aktualisierung: 2021-07-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
prompt when replying to many recipients
maklum bila membalas terlalu banyak penerima
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
causes injury to many visitors when using it
memudahkan ramai visitor mencari tempat berehat ketika penat melakukan aktiviti rekreasi
Letzte Aktualisierung: 2021-11-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
with which we revive a dead country and provide water to many of the cattle and humans we have created.
untuk kami hidupkan dengan air itu bumi yang mati, serta memberi minum air itu kepada sebahagian dari makhluk-makhluk kami, khasnya binatang ternak yang banyak dan manusia yang ramai.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
inkscape is a vector drawing program capable of exporting to many popular formats.
inkscape merupakan program melukis vektor yang berupaya mengeksport pelbagai format yang popular.
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a rotten apple spoils the whole barrel
don't cry over split milk
Letzte Aktualisierung: 2021-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it disables/enables the repeated prompts to warn that you are sending a reply to many people.
ia lumpuhkan/benarkan makluman berulang untuk memberi amaran bila anda membalas kepada ramai orang.
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
before thee we sent (messengers) to many nations, and we afflicted the nations with suffering and adversity, that they might learn humility.
dan demi sesungguhnya kami telah utuskan rasul-rasul kepada umat-umat yang dahulu daripadamu (lalu mereka mendustakannya), maka kami seksakan mereka dengan kebuluran dan penyakit, supaya mereka berdoa (kepada kami) dangan merendah diri (serta insaf dan bertaubat).
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in my opinion, the number and percentage of weight gain and obesity among young people in malaysia is increasing due to many factors and they do not care about this problem
pada pendapat saya, bilangan peratusan berat badan menaik dan obesiti dalam kalangan anak muda di malaysia semakin meningkat disebabkan banyak faktor dan mereka tidak mengambil berat pun tentang permasalahan ini
Letzte Aktualisierung: 2022-09-02
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
c/• the reflections generated from many sources delivering signals to many layers in the subsurface, and collected at many receivers, are compiled to yield seismic crosssections in 2d and seismic volumes in 3d.
c/• pantulan yang dijana daripada banyak sumber yang menyampaikan isyarat kepada banyak lapisan di bawah permukaan, dan dikumpulkan pada banyak penerima, disusun untuk menghasilkan keratan rentas seismik dalam 2d dan isipadu seismik dalam 3d.
Letzte Aktualisierung: 2021-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and in like manner, their associate gods have made killing their children seem fair to many pagans, so that they may ruin them and cause confusion in their religion.
dan demikianlah juga (jahatnya) ketua-ketua yang orang-orang musyrik itu jadikan sekutu bagi allah, menghasut kebanyakan dari mereka dengan kata-kata indah yang memperlihatkan eloknya perbuatan membunuh anak-anak mereka, untuk membinasakan mereka, dan untuk mengelirukan mereka nengenai ugama mereka.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i hope this will be trickled down to the organizational structure. it may come as a shock to many, but we will only have these 2 years to achieve things that are deemed acceptable to the usm top management and lgu, of which the alternative is to convert the present assets in bertam to more ef
saya mengadakan perjumpaan pertama dengan timbalan menteri, ketua kelompok dan ketua bahagian dll pada hari ahad. pada pertemuan itu, saya telah menyebutkan aspirasi dan harapan saya selama 2 tahun jangka pendek saya di usm. saya harap ini akan diturunkan ke struktur organisasi. ini mungkin mengejutkan banyak pihak, tetapi kita hanya mempunyai 2 tahun ini untuk mencapai perkara-perkara yang dianggap dapat diterima oleh pengurusan atasan usm dan lgu, yang mana alternatifnya adalah menukar aset semasa di bertam menjadi lebih berkesan
Letzte Aktualisierung: 2021-07-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
allah puts forth a parable a man belonging to many partners at variance with each other, and a man belonging entirely to one master: are those two equal in comparison?
allah memberikan satu misal perbandingan: seorang hamba lelaki yang dimiliki oleh beberapa orang yang berkongsi yang bertentangan tabiat dan kemahuannya; dan seorang hamba lelaki yang lain hanya dimilik oleh seorang sahaja; adakah kedua-dua hamba itu sama keadaannya (tentulah tidak sama).
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(now with regard to the spoils the same situation exists as when) your lord brought you forth from your home in a righteous cause while a party among the believers were much averse to it.
sebagaimana (harta rampasan perang ditentukan pembahagiannya dengan kebenaran, maka) tuhanmu (wahai muhammad) mengeluarkanmu dari rumahmu (untuk pergi berperang) dengan kebenaran juga, sedang sebahagian dari orang-orang yang beriman itu (sebenarnya) tidak suka (turut berjuang).
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: