Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the actual focal length of the lens, in mm.
panjang fokus sebenar kanta, dalam mm.
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
find academic information to improve the quality of the lesson
mencari maklumat akademik bagi mempertingkatkan mutu pelajaran
Letzte Aktualisierung: 2019-01-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
changes (the actual content of the bug report, in verbatim form)
changes (kandungan sebenar laporan pepijat, dalam bentuk verbatim)
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
people of understanding, the law of the death penalty as retaliation grants you life so that perhaps you will have fear of god.
dan di dalam hukuman qisas itu ada jaminan hidup bagi kamu, wahai orang-orang yang berakal fikiran, supaya kamu bertaqwa.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
reflection of the lessons taught
pdpc tidak dapat dijalankan kerana murid terlibat dengan
Letzte Aktualisierung: 2024-05-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
after the actual approach it is after inspection. this is due to the lack of thorough monitoring and inspection of the bracket hole structure.
selepas pendekatan sebenar ianya setelah dibuat pemeriksaan. ini adalah disebabkan kurang teliti pemantauan dan pemeriksaan pada struktur lubang bracket tersebut.
Letzte Aktualisierung: 2019-08-07
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
css style sheet to be used by the final html page. this string contains the actual contents of the css, not a path to the style sheet.
lembaran gaya css yang akan digunakan oleh halaman akhir html. rentetan ini mengandungi kandungan sebenar css, bukannya laluan ke lembaran gaya.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
my the example above shows a real problem related to the position of the bracket hole. this situation is incompatible with the actual structure of the hole as referenced in the specification
contoh gambar di atas adalah menunjukkan masalah sebenar yang berkaitan dengan posisi lubang bracket. keadaan ini adalah tidak menepati struktur sebenar lubang tersebut seperti merujuk pada spesifikasi.
Letzte Aktualisierung: 2019-08-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
on the actual day all students will be competing each other . the reason we have this occasion in our school is to bring out the skills of the students , for the students to enjoy and to know each other well
pada hari tersebut semua pelajar akan dapat bertanding antara satu sama lain. sebab kita mempunyai majlis ini di sekolah kita adalah untuk membawa keluar kemahiran pelajar, kepada pelajar untuk menikmati dan mengetahui antara satu sama lain baik
Letzte Aktualisierung: 2016-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
is the filmed version of the storyboards drawings. the shots are timed to what the actual shots will supposedly look like.
ini ialah versi gambar papan cerita yang difilemkan. gambar-gambar ini adalah masa untuk apa yang tembakan sebenar akan kelihatan seperti.
Letzte Aktualisierung: 2023-03-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
on the actual day all students will be competing each other it will be really interesting to watch them . the reason we have this occasion in our school is to bring out the skills of the students , for the students to enjoy and to know each other well
pada hari tersebut semua pelajar akan dapat bersaing antara satu sama lain, ia akan benar-benar menarik untuk menonton mereka. sebab kita mempunyai majlis ini di sekolah kita adalah untuk membawa keluar kemahiran pelajar, kepada pelajar untuk menikmati dan mengetahui antara satu sama lain baik
Letzte Aktualisierung: 2016-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
drag the anchor to move the center of the dialog to the desired position. keyboard control is possible as well: use the arrow keys or home to center. note that the actual proportions of the dialog are probably different.
name of translators
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
this specifies the location of the roaming profile of the user. the '%u 'macro will be replaced with the actual user name.
ini menentukan lokasi profil rayau pengguna. makro '% u' akan digantikan dengan nama pengguna sebenar.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the default value of the option. for non persistent options, nothing is added to the command line if the option has that default value. if this value does not correspond to the actual default value of the underlying utility, make the option persistent to avoid unwanted effects.
nilai piawai opsyen. untuk nilai tidak tekun, baris arahan tidak diberi sebarang tambahan jika opsyen tersebut mempunyai nilai piawai. jika nilai ini tidak sejajar dengan nilai piawai sebenar kemudahan asas, jadikan opsyen ini tekun untuk mengelakkan kesan yang tidak diingini.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a compass gyro is a form of gyroscope that is widely used on ships using an electric rotating gyroscope wheel and a friction force. among other factors that use basic physical laws are the influence of gravity and the rotation of the earth to find the actual coordinates.
giro kompass merupakam bentuk giroskop yang digunakan secara meluas pada kapal menggunakan roda giroskop berputar eletrik dan gaya geseran. antara faktor lain yang menggunakan undang undang fizikal asas ialah pengaruh graviti dan putaran bumi untuk mencari koordinat yang sebenarnya.
Letzte Aktualisierung: 2021-09-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
green logistics describes all attempts to measure and minimize the ecological impact of logistics activities. this includes all activities of the forward and reverse flows of products, information and services between the point of origin and the point of consumption.
logistik hijau menerangkan semua percubaan untuk mengukur dan meminimumkan kesan ekologi aktiviti logistik. ini termasuk semua aktiviti aliran produk, maklumat dan perkhidmatan ke hadapan dan terbalik antara titik asal dan titik penggunaan.
Letzte Aktualisierung: 2022-12-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
based on this writing, it can also be concluded that the study of hadith among the community is very important and should not be ignored. we should not underestimate this because the error in understanding the hadith will cause us to be distracted from the true teachings of islam and further away from the sunnah of the prophet pbuh. all these misunderstandings can be corrected with the exposure of hadith knowledge that should be taken care of by all levels of society.
berdasarkan penulisan ini juga dapatlah disimpulkan bahawa pengajian hadis dalam kalangan masyarakat adalah amat penting dan tidak boleh diabaikan. kita tidak boleh memandang ringan berkenaan hal ini kerana kesalahan dalam memahami hadis akan mengakibatkan kita terpesong daripada ajaran islam yang sebenar dan semakin jauh daripada sunnah rasulullah saw. kesemua salah faham tersebut dapat diperbetulkan dengan pendedahan ilmu hadith yang perlu diambil berat oleh seluruh lapisan masyarakat.
Letzte Aktualisierung: 2021-12-17
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
. because of this, some of the data obtained is inaccurate and may contradict the actual amount. for example, when performing the annual asset valuation process the data received is inadequate and inaccurate as recorded in the system. as such, it makes the data received unattractive and confuses the auditors.
. ini kerana, sesetengah data yang diperoleh adalah tidak tepat dan mungkin bercanggah dari jumlah yang sebenar. sebagai contoh, semasa melakukan proses penilaian aset tahunan data yang diterima adalah tidak mencukupi dan tidak tepat berbanding yang direkodkan di dalam sistem. sehubungan dengan itu, ia membuatkan data yang diterima tidak boleh dipakai dan menimbulkan kesangsian di pihak audit.
Letzte Aktualisierung: 2020-04-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
using data from the real world to determine what is really going on 2. being aware of the behavioural data you already have and knowing how to use it 3. learning fundamental hr dynamics techniques for people analysis 4. data driven hr for competency evaluation and people management 5. how behavioural economics can transform human resources and generate savings 6. understanding the importance of analytics to a business and being able to convey that knowledge to all levels 7. the capacity to criti
menggunakan data dari dunia sebenar untuk menentukan apa yang sebenarnya berlaku 2. menyedari data tingkah laku yang anda sudah ada dan mengetahui cara menggunakannya 3. mempelajari teknik dinamik asas hr untuk analisis orang 4. data yang dipacu oleh hr untuk penilaian kecekapan dan pengurusan orang 5. bagaimana ekonomi tingkah laku boleh mengubah sumber manusia dan menjana penjimatan 6. memahami kepentingan analisis kepada perniagaan dan dapat menyampaikan pengetahuan tersebut kepada semua peringkat 7. kapasiti untuk mengkritik
Letzte Aktualisierung: 2022-07-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dna replication in eukaryotes is followed by the process called mitosis which assures that each daughter cell receives one copy of each of the replicated chromosomes. during theprocessof mitosis, the chromosomes pass through several stages known as prophase, metaphase, anaphase and telophase. the actual division of the cytoplasm is called cytokinesis and occurs during telophase. during each of the preceding stages, particular events occur that contribute to the orderly distribution of the replicated chromosomes prior to cytokinesis
replikasi dna dalam eukariota diikuti oleh proses yang dipanggil mitosis yang menjamin bahawa setiap sel anak perempuan menerima satu salinan setiap kromosom yang direplikasi. semasa proses mitosis, kromosom melalui beberapa peringkat yang dikenali sebagai profasa, metafasa, anafasa dan telofasa. pembahagian sebenar sitoplasma dipanggil sitokinesis dan berlaku semasa telofasa. semasa setiap peringkat sebelumnya, peristiwa-peristiwa tertentu berlaku yang menyumbang kepada taburan teratur replika.
Letzte Aktualisierung: 2022-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: