Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
he was a man.
enthnicity
Letzte Aktualisierung: 2021-06-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tell also of idris in the book. he was a man of truth and a prophet.
dan bacakanlah (wahai muhammad) di dalam kitab (al-quran) ini perihal nabi idris; sesungguhnya adalah ia amat benar (tutur katanya dan imannya), serta ia seorang nabi.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and mention in the book abraham. indeed, he was a truthful man and a prophet.
dan bacakanlah (wahai muhammad) di dalam kitab (al-quran) ini perihal nabi ibrahim; sesungguhnya adalah ia seorang yang amat benar, lagi menjadi nabi.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
love story between a man and his hands
ojeng
Letzte Aktualisierung: 2014-03-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and mention in the book, idrees. indeed, he was a man of truth and a prophet.
dan bacakanlah (wahai muhammad) di dalam kitab (al-quran) ini perihal nabi idris; sesungguhnya adalah ia amat benar (tutur katanya dan imannya), serta ia seorang nabi.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
also recount the story of abraham in the book. he was a man of truth, and a prophet.
dan bacakanlah (wahai muhammad) di dalam kitab (al-quran) ini perihal nabi ibrahim; sesungguhnya adalah ia seorang yang amat benar, lagi menjadi nabi.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
goldman states that the solution to the problems that torment mankind is with man himself, not through reliance on a divine being.
atheisme, bagaimanapun, melemparkan jaring yang lebih luas dan menolak semua kepercayaan pada "makhluk rohani," dan sejauh mana kepercayaan pada makhluk rohani adalah definitif dari apa artinya sistem menjadi agama, atheisme menolak agama.
Letzte Aktualisierung: 2021-06-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
and mention in the scripture abraham. he was a man of truth, a prophet.
dan bacakanlah (wahai muhammad) di dalam kitab (al-quran) ini perihal nabi ibrahim; sesungguhnya adalah ia seorang yang amat benar, lagi menjadi nabi.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and mention in the book [the story of] abraham. indeed, he was a man of truth and a prophet.
dan bacakanlah (wahai muhammad) di dalam kitab (al-quran) ini perihal nabi ibrahim; sesungguhnya adalah ia seorang yang amat benar, lagi menjadi nabi.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and recite in the book the account of idris. he was a man of truth, a prophet;
dan bacakanlah (wahai muhammad) di dalam kitab (al-quran) ini perihal nabi idris; sesungguhnya adalah ia amat benar (tutur katanya dan imannya), serta ia seorang nabi.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
their father was a righteous man; and thy lord desired that they should come of age and then bring forth their treasure as a mercy from thy lord.
maka tuhanmu menghendaki supaya mereka cukup umur dan dapat mengeluarkan harta mereka yang terpendam itu, sebagai satu rahmat dari tuhanmu (kepada mereka).
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and mention thou in the book ldris, verily he was a man of truth, a prophet. *chapter: 19
dan bacakanlah (wahai muhammad) di dalam kitab (al-quran) ini perihal nabi idris; sesungguhnya adalah ia amat benar (tutur katanya dan imannya), serta ia seorang nabi.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
also mention in the book the case of idris: he was a man of truth (and sincerity), (and) a prophet:
dan bacakanlah (wahai muhammad) di dalam kitab (al-quran) ini perihal nabi idris; sesungguhnya adalah ia amat benar (tutur katanya dan imannya), serta ia seorang nabi.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(also mention in the book (the story of) abraham: he was a man of truth, a prophet.
dan bacakanlah (wahai muhammad) di dalam kitab (al-quran) ini perihal nabi ibrahim; sesungguhnya adalah ia seorang yang amat benar, lagi menjadi nabi.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(o muhammad), recite in the book the account of abraham. most surely he was a man of truth, a prophet.
dan bacakanlah (wahai muhammad) di dalam kitab (al-quran) ini perihal nabi ibrahim; sesungguhnya adalah ia seorang yang amat benar, lagi menjadi nabi.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
if you fear any breach between a man and his wife, appoint one arbiter from his family and one arbiter from her family.
dan jika kamu bimbangkan perpecahan di antara mereka berdua (suami isteri) maka lantiklah "orang tengah" (untuk mendamaikan mereka, iaitu), seorang dari keluarga lelaki dan seorang dari keluarga perempuan.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
if we had made it an angel, we should have sent him as a man, and we should certainly have caused them confusion in a matter which they have already covered with confusion.
dan kalau (rasul) itu kami jadikan malaikat, tentulah kami jadikan dia berupa seorang lelaki (supaya mereka dapat melihatnya), dan tentulah kami (dengan yang demikian) menyebabkan mereka kesamaran sebagaimana mereka sengaja membuat-buat kesamaran (tentang kebenaran nabi muhammad s.a.w).
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and (remember) when ye slew a man and disagreed concerning it and allah brought forth that which ye were hiding.
dan (ingatlah), ketika kamu membunuh seorang manusia, kemudian kamu tuduh-menuduh sesama sendiri tentang pembunuhan itu, padahal allah tetap melahirkan apa yang kamu sembunyikan.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and [recall] when you slew a man and disputed over it, but allah was to bring out that which you were concealing.
dan (ingatlah), ketika kamu membunuh seorang manusia, kemudian kamu tuduh-menuduh sesama sendiri tentang pembunuhan itu, padahal allah tetap melahirkan apa yang kamu sembunyikan.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
if we had made him an angel, we would have given him the resemblance of a man, and would have as such confused them with that in which they are already confused.
dan kalau (rasul) itu kami jadikan malaikat, tentulah kami jadikan dia berupa seorang lelaki (supaya mereka dapat melihatnya), dan tentulah kami (dengan yang demikian) menyebabkan mereka kesamaran sebagaimana mereka sengaja membuat-buat kesamaran (tentang kebenaran nabi muhammad s.a.w).
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: