Sie suchten nach: we had a whale of a time there (Englisch - Malaysisch)

a whale of a time
paus suatu masa

i had a lot of fun because it was my first time there
aku berasa sangat seronok kerana itu kali pertama aku ke sana

a moving average of a time series
masa berbeza-beza

we had a bittersweet experience
pahit manis

even so! and we had a full knowledge of what he had.
demikianlah halnya; dan sesungguhnya kami mengetahui secara meliputi akan segala yang ada padanya.

direct the use of a time-recorder card
mengarahkan penggunaan pelindung telinga

'if only we had a reminder from the ancients,
"kalaulah ada di sisi kami kitab suci dari (bawaan rasul-rasul) yang telah lalu

"if we had a message from [those of] the former peoples,
"kalaulah ada di sisi kami kitab suci dari (bawaan rasul-rasul) yang telah lalu

we walked there. when we reached the hamlet,we had a lot of cooked fruits
kami berjalan kaki untuk ke situ.apabila kami tiba kami melihat banyak buah buahan yang masak

"if we had a reminder as had the men of old (before the coming of prophet muhammad saw as a messenger of allah).
"kalaulah ada di sisi kami kitab suci dari (bawaan rasul-rasul) yang telah lalu

as for these habitations, we destroyed them only when they transgressed; even so we had fixed a time for their annihilation.
dan penduduk negeri-negeri (yang derhaka) itu kami telah binasakan ketika mereka melakukan kezaliman, dan kami telah tetapkan satu masa yang tertentu bagi kebinasaan mereka.

when we were about to wait for the arrival of the bus, we had a chance to take a picture together to start the trip to kuala kangsar.
semasa hendak menunggu ketibaan bas, kami sempat mengambil gambar bersama sama untuk memulai trip ke kuala kangsar ini.

even if we had sent down an angel as messenger he would have appeared in the garb of a man and filled them with confusion, like the one they are filled with.
dan kalau (rasul) itu kami jadikan malaikat, tentulah kami jadikan dia berupa seorang lelaki (supaya mereka dapat melihatnya), dan tentulah kami (dengan yang demikian) menyebabkan mereka kesamaran sebagaimana mereka sengaja membuat-buat kesamaran (tentang kebenaran nabi muhammad s.a.w).

after arriving at the hotel that had been booked by my father a week ago,i continued to rest myself first. the first place we visited was mahsuri's tomb which had a lot of information. various information i obtained during my time there.
setelah sampai di hotel yang telah ditempah oleh ayah seminggu yang lalu,aku terus merehatkan diri dahulu.tempat pertama yang kami lawati ialah makam mahsuri yang mempunyai banyak sejrah.pelbagai maklumat yang aku perolehi sepanjang berada di sana.

it is he who created you out of a single being, and appointed for each of you a time-limit and a resting place.
dan dia lah yang mencipta kamu dari diri yang satu (adam), maka (bagi kamu) disediakan tempat tetap (dalam tulang sulbi bapa kamu atau di bumi), dan tempat simpanan (dalam rahim ibu atau dalam kubur).

verily he was possessed of a knowledge for that we had taught him; but most men know not.
dan sesungguhnya ia orang yang berilmu, kerana kami telah mengajarnya (dengan perantaraan wahyu); tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui (akan rahsia takdir tuhan).

we had already made him refuse all wet nurses. so his sister said to them, "shall i tell you of a family who will bring him up for you and take good care of him?"
dan kami jadikan dia dari mulanya enggan menyusu kepada perempuan-perempuan yang hendak menyusukannya; (melihatkan halnya itu), kakaknya berkata: "mahukah, aku tunjukkan kamu kepada penduduk sebuah rumah yang dapat memeliharanya untuk kamu, serta mereka tulus ikhlas kepadanya?"

and they shall be brought before your lord, standing in ranks: now certainly you have come to us as we created you at first. nay, you thought that we had not appointed to you a time of the fulfillment of the promise.
dan mereka tetap akan dibawa mengadap tuhanmu dengan berbaris teratur, (sambil dikatakan kepada mereka): "kamu sekarang telah datang kepada kami - (berseorangan) sebagaimana kami telah jadikan kamu pada mulanya; bahkan kamu dahulu menyangka, bahawa kami tidak akan menjadikan bagi kamu masa yang tertentu (untuk melaksanakan apa yang kami telah janjikan)".

they hide in their hearts what they do not disclose to you. they say: "if we had a say in the affair we would not have been killed in this place."
katakanlah (wahai muhammad): "sesungguhnya perkara (yang telah dijanjikan) itu semuanya tertentu bagi allah, (dia lah sahaja yang berkuasa melakukannya menurut peraturan yang ditetapkannya)". mereka sembunyikan dalam hati mereka apa yang mereka tidak nyatakan kepadamu.

a time value that indicates the time scale for this movie-that is, the number of time units thatpass per second in its time coordinate system. a time coordinate system that measures timein sixtieths of a second, for example, has a time scale of 60.
nilai masa yang menunjukkan skala masa untuk cereka ini, bilangan unit masa yang dilalui per saat di dalam sistem koordinat masanya. sistem koordinat masa yang mengukur masa dalam tempoh perenambelas sesaat, contohnya skala masa 60.