Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
we had been hiding
kami telah menyembunyikan
Letzte Aktualisierung: 2022-10-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
we had indeed transgressed.
sesungguhnya kita adalah orang-orang yang melampaui batas.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
we had a bittersweet experience
pahit manis
Letzte Aktualisierung: 2020-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
we had so much fun there.
kami sangat seronok disana
Letzte Aktualisierung: 2022-03-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and we delivered him and lut to the land wherein we had placed our blessings for the worlds.
dan kami selamatkan dia dan (sepupunya) nabi lut ke negeri yang kami limpahkan berkat padanya untuk umat manusia.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i wish we had more time to spent
saya berharap dapat menghabiskan lebih banyak masa dengan ayah saya
Letzte Aktualisierung: 2020-09-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
we had breakfast very satisfied and fun.
kami sarapan dengan sangat berpuas hati dan seronok.
Letzte Aktualisierung: 2022-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and deny what we had given them, in order to go on enjoying themselves. they will come to know soon.
(akibat syirik itu) menjadilah mereka orang-orang yang kufurkan nikmat yang kami telah berikan kepadanya, dan (menjadi) orang-orang yang hanya dapat bersuka ria di dunia; kemudian mereka akan mengetahui kelak akibat buruk apa yang mereka lakukan.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
maksud i will miss you all the memories we had
maksud saya akan merindui semua kenangan yang kami ada
Letzte Aktualisierung: 2018-12-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
all we have at times we had to remove it ..
semua yang kita miliki ada kalanya kita terpaksa melepaskannya..
Letzte Aktualisierung: 2016-08-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
we had the same problem and we made the same decision.
semoga segalanya dipermudahkan
Letzte Aktualisierung: 2022-06-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
'if only we had had a reminder from the ancients,
"kalaulah ada di sisi kami kitab suci dari (bawaan rasul-rasul) yang telah lalu
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
even so! and we had a full knowledge of what he had.
demikianlah halnya; dan sesungguhnya kami mengetahui secara meliputi akan segala yang ada padanya.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
alas, we had forgotten that the unbelievers do not prosper."
aduhai! sesungguhnya orang-orang yang kufurkan nikmat allah itu tidak akan berjaya!"
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
we had so many great and memorable moments throughout the course of the year
kami mempunyai banyak detik-detik yang hebat dan mengasyikkan sepanjang tahun ini
Letzte Aktualisierung: 2019-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"if only we had had before us a message from those of old,
"kalaulah ada di sisi kami kitab suci dari (bawaan rasul-rasul) yang telah lalu
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
and we had already given moses the scripture, but it came under disagreement.
dan (janganlah engkau merasa kecewa wahai muhammad tentang keingkaran kaummu, kerana) demi sesungguhnya! kami telah memberi kepada nabi musa kitab taurat, lalu berlaku pertentangan mengenainya.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and unto sulaiman we subjected the wind, strongly raging, running at his command toward the land wherein we had placed our blessing; and of evrything we are the knowers.
dan (kami mudahkan) bagi nabi sulaiman angin yang kencang tiupannya, bertiup menurut kehendaknya ke negeri yang kami limpahi berkat padanya; dan adalah kami mengetahui akan tiap-tiap sesuatu.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"if we had a message from [those of] the former peoples,
"kalaulah ada di sisi kami kitab suci dari (bawaan rasul-rasul) yang telah lalu
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
he said: "you see, i forgot the fish on the rock where we had stopped.
temannya berkata: "tahukah apa yang telah terjadi ketika kita berehat di batu besar itu?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung