Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
if they see the path of righteousness, they shall not take it as a path; but if they see the path of error, they shall take it for their path because they belied our signs and were inattentive towards them.
dan sebaliknya jika mereka melihat jalan kesesatan, mereka terus mengambilnya sebagai jalan yang dilalui. yang demikian itu, kerana mereka mendustakan ayat-ayat kami dan mereka sentiasa lalai daripadanya.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the person who is feeling fearful or defensive might fold their arms or cross their legs or both;and a man talking with a large-breasted woman may consciously aviod staring at her breasts while,at the same time,unconsciously use groping gestures with his hands
orang yang berasa takut atau pertahanan mungkin berpeluk tubuh atau bersilang kaki mereka atau kedua-duanya; dan seorang lelaki yang bercakap dengan seorang wanita besar-breasted sedar mungkin aviod merenung teteknya dan pada masa yang sama, tidak sedar menggunakan meraba-raba gerak isyarat dengan tangannya
Letzte Aktualisierung: 2016-08-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dr. k: it began three years ago. the world internet federation reported the appearance of an aggressive new computer worm: the venjix virus. a year later, it was estimated that venjix had already infected thirty-seven percent of the world's computer systems. by then, it was too late. venjix took control of the world's communication, power, and defense systems. he built armies of advanced robotic soldiers which laid waste to everything in their path. there was no stopping them, and venjix declared victory.
dr. k: ia bermula tiga tahun lalu. dunia russian internet dilaporkan penampilan yang agresif cacing komputer baru: virus venjix. setahun kemudian, ia telah dianggarkan bahawa venjix sudah dijangkiti tiga puluh tujuh peratus daripada sistem komputer di dunia. oleh itu, ia sudah terlambat. venjix menguasai sistem komunikasi, kuasa, dan pertahanan di dunia. beliau telah membina tentera askar robot canggih yang meletakkan sisa kepada segala-galanya dalam laluan mereka. tidak ada yang menghalang mereka, dan venjix mengisytiharkan kemenangan.
Letzte Aktualisierung: 2017-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.