Sie suchten nach: what inspired you to follow in his step ? (Englisch - Malaysisch)

what inspired you to make artwork
apakah yang inspired awak untuk membuat artwork

we shall ease you to follow the way of ease.
dan kami tetap memberi kemudahan kepadamu untuk (melaksanakan segala perkara) ugama yang mudah diterima oleh akal yang sihat.

so they are rushing to follow in their footsteps.
lalu mereka terburu-buru menurut jejak langkah datuk neneknya.

so they hastened [to follow] in their footsteps.
lalu mereka terburu-buru menurut jejak langkah datuk neneknya.

but they make haste (to follow) in their footsteps.
lalu mereka terburu-buru menurut jejak langkah datuk neneknya.

so they (too) made haste to follow in their footsteps!
lalu mereka terburu-buru menurut jejak langkah datuk neneknya.

let him who refuses to follow the ordinances and directives of allah know that allah is swift in his reckoning.
dan (ingatlah), sesiapa yang kufur ingkar akan ayat-ayat keterangan allah, maka sesungguhnya allah amat segera hitungan hisabnya.

so we commanded you to follow the way of abraham the upright who was not of idolaters.
kemudian kami wahyukan kepadamu (wahai muhammad): hendaklah engkau menurut ugama nabi ibrahim, yang berdiri teguh di atas jalan yang benar; dan tiadalah ia dari orang-orang musyrik.

there was indeed in them an excellent example for you to follow,- for those whose hope is in allah and in the last day.
demi sesungguhnya! adalah bagi kamu pada bawaan nabi ibrahim dan pengikut-pengikutnya itu contoh ikutan yang baik, iaitu bagi orang yang sentiasa mengharapkan keredaan allah dan (balasan baik) hari akhirat.

and the moon as she follows in his wake,
dan bulan apabila ia mengiringinya;

this is a chapter which we have revealed to you and made obligatory for you to follow its guidance. we have revealed clear verses in it so that perhaps you may take heed.
ini ialah satu "surah" yang kami turunkan, dan kami wajibkan hukum-hukumnya, serta kami turunkan padanya ayat-ayat keterangan yang nyata supaya kamu beringat (mengamalkannya).

were you to follow their desires, after the knowledge that has come to you, you would have neither ally nor defender against god.
dan demi sesungguhnya, jika engkau (wahai muhammad) menurut kehendak hawa nafsu mereka sesudah datangnya kepadamu wahyu pengetahuan (tentang kebenaran), maka tiadalah engkau peroleh dari allah sesuatupun yang dapat mengawal dan memberi perlindungan kepadamu (dari perkara-perkara yang tidak diingini).

and they ask you to hasten on the punishment, and allah will by no means fail in his promise, and surely a day with your lord is as a thousand years of what you number.
dan mereka meminta kepadamu (wahai muhammad) menyegerakan kedatangan azab, padahal allah tidak sekali-kali akan memungkiri janjinya; dan (katakanlah kepada mereka): sesungguhnya satu hari dari hari-hari azab di sisi tuhanmu adalah menyamai seribu tahun dari yang kamu hitung.

(muhammad), god, who has commanded you to follow the guidance of the quran, will certainly return you victoriously to your place of birth.
sesungguhnya allah yang mewajibkan kepadamu (beramal dan menyampaikan) al-quran (wahai muhammad) sudah tentu akan menyampaikan engkau lagi kepada apa yang engkau ingini dan cintai.

and among men is he whose speech about the life of this world causes you to wonder, and he calls on allah to witness as to what is in his heart, yet he is the most violent of adversaries.
dan di antara manusia ada orang yang tutur katanya mengenai hal kehidupan dunia, menyebabkan engkau tertarik hati (mendengarnya), dan ia (bersumpah dengan mengatakan bahawa) allah menjadi saksi atas apa yang ada dalam hatinya, padahal ia adalah orang yang amat keras permusuhannya (kepadamu).

even if you were to bring to those who were given the book every proof, they would not follow your direction, nor are you to follow their direction, nor do they follow the direction of one another.
dan demi sesungguhnya! jika engkau bawakan kepada orang-orang (yahudi dan nasrani) yang telah diberikan kitab, akan segala keterangan (yang menunjukkan kebenaran perintah berkiblat ke kaabah itu), mereka tidak akan menurut kiblatmu, dan engkau pula tidak sekali-kali akan menurut kiblat mereka; dan sebahagian dari mereka juga tidak akan menurut kiblat sebahagian yang lain.

and thus it is: whenever we sent any warner to a city its affluent ones said: “we found our forefathers on a way and we continue to follow in their footsteps.”
dan demikianlah halnya (orang-orang yang taqlid buta); kami tidak mengutus sebelummu (wahai muhammad) kepada (penduduk) sesebuah negeri, seseorang rasul pemberi amaran, melainkan orang-orang yang berada dalam kemewahan di negeri itu berkata: "sesungguhnya kami dapati datuk nenek kami menurut satu jalan ugama, dan sesungguhnya kami hanya mengikut jejak mereka sahaja".

then we caused our messengers to follow in their footsteps; and we caused jesus, son of mary, to follow, and gave him the gospel, and placed compassion and mercy in the hearts of those who followed him.
kemudian kami iringi sesudah - mereka: rasul-rasul kami silih berganti, dan kami iringi lagi dengan nabi isa ibni maryam, serta kami berikan kepadanya: kitab injil; dan kami jadikan dalam hati orang-orang yang mengikutnya perasaan belas kasihan (sesama sendiri).

in his statement, the use of information and communication technology-based learning strategies in teaching and learning sessions that have been implemented increases the motivation of students to follow the teaching and learning sessions that have been implemented.
oleh itu, penggunaan resos pembelajaran berasaskan teknologi maklumat dan komunikasi dalam sesi pengajaran dan pembelajaran yang telah dilaksanakan meningkatkan motivasi murid untuk mengikuti sesi pengajaran dan pembelajaran yang telah dilaksanakan.

certainly, there has been in them an excellent example for you to follow, for those who look forward to (the meeting with) allah (for the reward from him) and the last day.
demi sesungguhnya! adalah bagi kamu pada bawaan nabi ibrahim dan pengikut-pengikutnya itu contoh ikutan yang baik, iaitu bagi orang yang sentiasa mengharapkan keredaan allah dan (balasan baik) hari akhirat.