Sie suchten nach: wherever i may roam (Englisch - Malaysisch)

i will take your advice with me wherever i go.
hoping to see you around somewhere.

pray that i may be strong
dia mengingkatkan

i may be transferred within the same time
dengan orang yang tersayang

and blessed me wherever i may be, and enjoined on me worship and zakat for as long as i live,
dan ia menjadikan daku seorang yang berkat di mana sahaja aku berada, dan diperintahkan daku mengerjakan sembahyang dan memberi zakat selagi aku hidup.

i may not say much,but i notice everything
perasan segalanya, setiap perkara yang kecil,

that i may work righteously in that which have left.
"supaya aku mengerjakan amal-amal yang soleh dalam perkara-perkara yang telah aku tinggalkan". tidak!

and has made me blessed wherever i may be; and has enjoined on me prayer and charity, so long as i live.
dan ia menjadikan daku seorang yang berkat di mana sahaja aku berada, dan diperintahkan daku mengerjakan sembahyang dan memberi zakat selagi aku hidup.

build me a tower so that i may reach the routes
binalah untukku sebuah bangunan yang tinggi, semoga aku sampai ke jalan-jalan (yang aku hendak menujunya)

and he has made me blessed wherever i may be, and he has enjoined on me prayer and poor-rate so long as i live;
dan ia menjadikan daku seorang yang berkat di mana sahaja aku berada, dan diperintahkan daku mengerjakan sembahyang dan memberi zakat selagi aku hidup.

blessed he has made me, wherever i may be; and he has enjoined me to pray, and to give the alms, so long as i live,
dan ia menjadikan daku seorang yang berkat di mana sahaja aku berada, dan diperintahkan daku mengerjakan sembahyang dan memberi zakat selagi aku hidup.

and he has made me blessed wherever i am and has enjoined upon me prayer and zakah as long as i remain alive
dan ia menjadikan daku seorang yang berkat di mana sahaja aku berada, dan diperintahkan daku mengerjakan sembahyang dan memberi zakat selagi aku hidup.

"so that i may do good in that which i have left behind!"
"supaya aku mengerjakan amal-amal yang soleh dalam perkara-perkara yang telah aku tinggalkan".

lord, grant that i may keep up the prayer, and so may my offspring.
"wahai tuhanku! jadikanlah daku orang yang mendirikan sembahyang dan demikianlah juga zuriat keturunanku.

and the king said: bring him unto me that i may attach him to my person.
dan (setelah mendengar pengakuan perempuan-perempuan itu), raja berkata: "bawalah yusuf kepadaku, aku hendak menjadikan dia orang yang khas untuk aku bermesyuarat dengannya.

and i am commanded this, in order i may be the first of those who submit.
"dan aku diperintahkan supaya menjadi orang yang awal pertama berserah diri bulat-bulat (kepada allah)".

he said: i am but a meenger from thy lord that i may bestow on thee a boy pure.
ia berkata: "sesungguhnya aku pesuruh tuhanmu, untuk menyebabkanmu dikurniakan seorang anak yang suci".

and [it is] so i may complete my favor upon you and that you may be guided.
maka janganlah kamu takut kepada (cacat cela) mereka, dan takutlah kamu kepada ku (semata-mata); dan supaya aku sempurnakan nikmatku kepada kamu, dan juga supaya kamu beroleh petunjuk hidayah (mengenai perkara yang benar).

because wherever i go i'm alone , it's hard for me to be alone , so i'm generally single.
sebab kemana mana aku pergi aku sorang sahaja , susah pon aku sorang sahaja , jadi secara umumnya aku single.

and hath made me blessed wheresoever i may be, and hath enjoined upon me prayer and almsgiving so long as i remain alive,
dan ia menjadikan daku seorang yang berkat di mana sahaja aku berada, dan diperintahkan daku mengerjakan sembahyang dan memberi zakat selagi aku hidup.