Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
and we made a shining lamp,
dan kami telah mengadakan matahari menjadi lampu yang terang-benderang cahayanya?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
maksud you and me
maksud awak dan saya bakar
Letzte Aktualisierung: 2023-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and we made a gourd tree grow over him.
dan kami tumbuhkan (untuk melindunginya) sebatang pokok yang berdaun lebar.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you and me one long derive
anda dan saya satu jangka panjang
Letzte Aktualisierung: 2021-07-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
maksud it's you and me
maksud ia adalah anda dan saya
Letzte Aktualisierung: 2023-07-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i hope really you and me till jannah
i really hope you and me till jannah.
Letzte Aktualisierung: 2022-07-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i still hoping you and me in the end
saya harap awak akan menjadi yang terakhir dalam hidup saya
Letzte Aktualisierung: 2021-07-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
so we made a gourd plant grow above him.
dan kami tumbuhkan (untuk melindunginya) sebatang pokok yang berdaun lebar.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
we made a covenant with the israelites and sent messengers to them.
demi sesungguhnya! kami telah mengambil perjanjian setia dari bani israil dan kami telah utuskan kepada mereka beberapa orang rasul.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and verily we made a covenant of old with adam, but he forgot, and we found no constancy in him.
dan demi sesungguhnya, kami telah berpesan kepada adam pada masa yang lalu, tetapi ia lupa; dan kami tidak mendapatinya mempunyai keazaman yang teguh.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
there's nothing like us, there's nothing like you and me
tidak ada yang seperti kami, tiada apa-apa seperti anda dan saya
Letzte Aktualisierung: 2014-05-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
you and me both. she's weaeing just a simple terrycloth robe. and she's brought me coffee.
awak dan saya kedua-duanya. dialah weaeing hanya linen mudah jubah mandi. dan dialah telah membawa saya kopi.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and thus we made a place for yusuf in the land, and it was in order that we may teach him the interpretation of discourses.
dan demikianlah caranya kami menetapkan kedudukan yusuf di bumi (mesir untuk dihormati dan disayangi), dan untuk kami mengajarnya sebahagian dari ilmu takbir mimpi.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
so i wrote this song for you. now everybody knows. that it's just you and me
jadi saya menulis lagu ini untuk anda. sekarang semua orang tahu. bahawa ia hanya anda dan saya
Letzte Aktualisierung: 2017-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and indeed before this we made a covenant with adam, so he forgot, and we did not find its intention (in him).
dan demi sesungguhnya, kami telah berpesan kepada adam pada masa yang lalu, tetapi ia lupa; dan kami tidak mendapatinya mempunyai keazaman yang teguh.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
peter: you and me both. she's weaeing just a simple terrycloth robe. and she's brought me coffee.
peter: awak dan saya kedua-duanya. dialah weaeing hanya linen mudah jubah mandi. dan dialah telah membawa saya kopi.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and when we made a covenant with the prophets and with you, and with nuh and ibrahim and musa and isa, son of marium, and we made with them a strong covenant
(teruslah bertaqwa kepada kami) dan (ingatlah) ketika kami mengambil dari nabi-nabi (umumnya): perjanjian setia mereka, dan (khasnya) dari engkau sendiri (wahai muhammad), dan dari nabi nuh, dan nabi ibrahim, dan nabi musa, serta. nabi isa ibni maryam; dan kami telah mengambil dari mereka: perjanjian setia yang teguh (bagi menyempurnakan apa yang ditugaskan kepada mereka);
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and for solomon the wind—its outward journey was one month, and its return journey was one month. and we made a spring of tar flow for him.
dan kami kurniakan kepada nabi sulaiman kuasa menggunakan angin untuk perjalanannya: sepagi perjalanannya adalah menyamai perjalanan biasa sebulan, dan sepetang perjalanannya adalah menyamai perjalanan biasa sebulan; dan kami alirkan baginya matair dari tembaga; dan (kami mudahkan) sebahagian dari jin untuk bekerja di hadapannya dengan izin tuhannya.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
referring to the conversation between you and me by phone, attached herewith is the puchase order form for participation in the webinar held on 5 october
oleh yang demikian, mohon pihak tuan untuk mengemukakan inbois untuk tindakan kami selanjutnya.
Letzte Aktualisierung: 2020-10-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and when we made a commitment with moosa (moses) for forty nights – then behind him you started worshipping the calf, and you were unjust.
dan (kenangkanlah) ketika kami berjanji kepada nabi musa (untuk memberi taurat kepadanya sesudah ia bersiap selama) empat puluh malam. kemudian, setelah ia pergi, kamu menyembah (patung) anak lembu, dan kamu sebenarnya orang-orang yang zalim (terhadap diri sendiri).
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: