Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i'm not mad at you
aku tak hamak dengan muka awak
Letzte Aktualisierung: 2022-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i'm not mad at you ok
untuk beberapa hari
Letzte Aktualisierung: 2019-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
but i am not a guardian over you."
dan aku bukanlah orang yang menjaga dan mengawas perbuatan kamu".
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
what remains with allah is better for you if you are believers, and i am not a keeper over you.
limpah kurnia allah kepada kamu lebih baik bagi kamu (daripada yang kamu ambil secara haram itu), jika betul kamu orang-orang yang beriman. dan aku bukanlah orang yang menjaga dan mengawas perbuatan kamu".
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
i always pray for the world and the hereafter and i hope you are happy even though i am not with you.
aku sentiasa doakan korang berjaya dunia dan akhirat dan aku harap korang sentiasa bahagia walaupun aku tiada bersama korang.
Letzte Aktualisierung: 2018-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
i can see you are safe and prosperous, but i am afraid for you of the overwhelming torment of the (appointed) day.
dan janganlah kamu mengurangi sukatan dan timbangan. sesungguhnya aku melihat kamu berada dalam kemewahan; dan sesungguhnya aku bimbang, kamu akan ditimpa azab hari yang meliputi (orang-orang yang bersalah).
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
even i am not perfect at all, but i still try all the best to be the best ever ...
walaupun saya tidak sempurna sama sekali, tetapi saya tetap mencuba semua yang terbaik untuk menjadi yang terbaik yang pernah ...
Letzte Aktualisierung: 2015-06-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"that which is left you by allah is best for you, if ye (but) believed! but i am not set over you to keep watch!"
limpah kurnia allah kepada kamu lebih baik bagi kamu (daripada yang kamu ambil secara haram itu), jika betul kamu orang-orang yang beriman. dan aku bukanlah orang yang menjaga dan mengawas perbuatan kamu".
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
tell them: 'if i have forged this, the guilt of it will fall upon me, but i am not responsible for the crimes you are committing.
nabi nuh diperintahkan menjawab dengan berkata: "kalau aku yang mereka-reka wahyu itu maka akulah yang akan menanggung dosa perbuatanku itu, dan sebenarnya aku bersih dari dosa kesalahan kamu menuduhku".
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
although i face a lot of problems throughout studying online but i am not easily depressed. i need to calm down so that i can find a solution to the problem.
walaupun saya banyak berdepan dengan masalah sepanjaang belajar secara online tetapi saya tidak mudah tertekan. saya perlu lebih tenang supaya dapat mencari jalan penyelesaian kepada masalah tersebut.
Letzte Aktualisierung: 2022-01-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
and i am not one to drive away those who have believed. indeed, they will meet their lord, but i see that you are a people behaving ignorantly.
aku tidak meminta kepada kamu sebarang harta benda sebagai upah menyampaikan ugama allah itu, tiadalah aku harapkan upahku melainkan dari allah semata-mata; dan aku tidak akan menghalau orang-orang yang beriman (sebagaimana yang kamu minta itu), kerana sesungguhnya mereka akan menemui tuhan mereka (dan pada hari itu mereka akan menuntut dan menerima hak masing-masing); tetapi aku nampak kamu semua, kaum yang tidak mengetahui apa yang mesti diketahui.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i am not going to drive away those who have believed. surely, they are going to meet their lord, but i see that you are a people that are ignorant.
aku tidak meminta kepada kamu sebarang harta benda sebagai upah menyampaikan ugama allah itu, tiadalah aku harapkan upahku melainkan dari allah semata-mata; dan aku tidak akan menghalau orang-orang yang beriman (sebagaimana yang kamu minta itu), kerana sesungguhnya mereka akan menemui tuhan mereka (dan pada hari itu mereka akan menuntut dan menerima hak masing-masing); tetapi aku nampak kamu semua, kaum yang tidak mengetahui apa yang mesti diketahui.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i do not have many friends, but i feel complete when you are present, a place to joke, grieve, have fun, complain and quarrel but unfortunately it is only temporary and now i am back as before. walk alone
i do not have many friends, but i feel complete when you are present, a place to joke, grieve, have fun, complain and quarrel but unfortunately it is only temporary and now i am back as before. walk alone
Letzte Aktualisierung: 2021-01-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
he said, “o my people, i am not in error, but i am a messenger from the lord of the worlds.”
nabi nuh menjawab: "wahai kaumku! tidak ada padaku sebarang kesesatan, tetapi aku adalah seorang rasul dari tuhan sekalian alam.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
i ask you not for wealth in return for it; my reward is only with allah and i am not going to drive away those who believe; surely they shall meet their lord, but i consider you a people who are ignorant:
aku tidak meminta kepada kamu sebarang harta benda sebagai upah menyampaikan ugama allah itu, tiadalah aku harapkan upahku melainkan dari allah semata-mata; dan aku tidak akan menghalau orang-orang yang beriman (sebagaimana yang kamu minta itu), kerana sesungguhnya mereka akan menemui tuhan mereka (dan pada hari itu mereka akan menuntut dan menerima hak masing-masing); tetapi aku nampak kamu semua, kaum yang tidak mengetahui apa yang mesti diketahui.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
what i got to learn this week is ,i learned a subject that does not remind me of accounting such as auditing and tax because it involves law. actually, i am not good at theory because i prefer to count but i try to study this subject in more depth.
apa yang saya dapat belajar minggu ni ialah ,saya belajar subjek yang tidak mengigatkan saya kepada accounting seperti auditing dan tax kerana ia melibatkan law.sebenarnya saya tidak mahir untuk mngigati teori kerana saya lebih gemar mengira tetapi saya cuba untuk belajar subjek ini dengan lebih mendalam.
Letzte Aktualisierung: 2024-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
and, o my people, i ask not of you any riches therefor; my hire is not but with allah. and i am not going to drive away those who have believed; verily they are going to meet their lord; but i behold you a people ignorant!
dan (ketahuilah) wahai kaumku! aku tidak meminta kepada kamu sebarang harta benda sebagai upah menyampaikan ugama allah itu, tiadalah aku harapkan upahku melainkan dari allah semata-mata; dan aku tidak akan menghalau orang-orang yang beriman (sebagaimana yang kamu minta itu), kerana sesungguhnya mereka akan menemui tuhan mereka (dan pada hari itu mereka akan menuntut dan menerima hak masing-masing); tetapi aku nampak kamu semua, kaum yang tidak mengetahui apa yang mesti diketahui.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i ask of you no wealth therefor. my reward is the concern only of allah, and i am not going to thrust away those who believe - lo! they have to meet their lord! - but i see you a folk that are ignorant.
aku tidak meminta kepada kamu sebarang harta benda sebagai upah menyampaikan ugama allah itu, tiadalah aku harapkan upahku melainkan dari allah semata-mata; dan aku tidak akan menghalau orang-orang yang beriman (sebagaimana yang kamu minta itu), kerana sesungguhnya mereka akan menemui tuhan mereka (dan pada hari itu mereka akan menuntut dan menerima hak masing-masing); tetapi aku nampak kamu semua, kaum yang tidak mengetahui apa yang mesti diketahui.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
he said: the knowledge is only with allah, and i deliver to you the message with which i am sent, but i see you are a people who are ignorant.
nabi hud berkata: "sesungguhnya ilmu pengetahuan (tentang kedatangan azab itu) hanya ada di sisi allah, dan (tugasku hanya) menyampaikan kepada kamu apa yang aku diutuskan membawanya, tetapi aku lihat kamu satu kaum yang jahil (akan tugas rasul)!"
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
if you are in doubt as to my religion (islam), then (know that) i will never worship those whom you worship, besides allah. but i worship allah who causes you to die, i am commanded to be one of the believers.
sekiranya kamu menaruh syak tentang kebenaran ugamaku, maka (ketahuilah) aku tidak menyembah makhluk-makhluk yang kamu menyembahnya yang lain dari allah, tetapi aku hanya menyembah allah yang akan mematikan kamu (untuk menerima balasan); dan aku diperintahkan supaya menjadi dari golongan yang beriman.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: