Sie suchten nach: a shift (Englisch - Maltesisch)

innovation, a shift in production and development
innovazzjoni, bidla fil-produzzjoni u żvilupp

a shift in the way of thinking in the sector,
bidla fil-mentalità fis-settur,

c) ensuring a shift from products to services;
c) jiżgura bidla minn prodotti għal servizzi;

the results of the vote showed a shift to the right.
ir-riżultati tal-vot urew xaqliba lejn il-lemin.

in general there is a need in europe for a shift in attitudes.
il-prattiki attwali ta' rtirar bikri għandhom jiġu skoraġġuti.

measures to encourage a shift of transport towards less polluting modes;
miżuri biex tkun imħeġġa bidla fit-trasport għal modi li jniġġsu anqas

not every change to the original product triggers such a shift of responsibility.
mhux kull bidla fil-prodott oriġinali twassal għal ċaqliq bħal dan fir-responsabbiltà.

assisting these countries in a shift towards a green economy will be crucial.
se jkun kruċjali li dawn il-pajjiżi jiġu assistiti f'ċaqliqa lejn ekonomija ekoloġika.

the revised waste framework directive encourages a shift to highly efficient new plants.
id-direttiva riveduta ta’ qafas tal-iskart tħeġġeġ konverżjoni lejn impjanti ġodda li huma iktar effiċjenti.

this asks indeed for a shift from national to shared european thinking on strategic needs.
dan jitlob tranżizzjoni minn riflessjoni fil-livell nazzjonali għal riflessjoni komuni ewropea dwar il-bżonnijiet strateġiċi.

shared management is to be continued, but with a shift to multi-annual programming.
il-ġestjoni kondiviża għandha titkompla, iżda b’ċaqliq lejn l-ipprogrammar pluriennali.

a shift in the type of publishing business model commonly used may entail unforeseen organisational consequences.
bidla fl-għamla tal-mudell ta' negozju tal-pubblikazzjoni li jintuża normalment tista' ġġib magħha konsegwenzi amministrattivi mhux mistennija.

as a consequence, a shift in the reporting frequency would give rise to differences in the adjustment reported.
bħala konse ­ gwenza, bidla fil-frekwenza tar-rapportar jagħti lok għad-differenzi flaġġustament irrapportat.

a shift from the status quo to a voluntary pool model is unlikely to have significant impacts on capital costs.
bidla mill-istatus quo għal mudell ta’ ġabra ta’ riżorsi volontarji aktarx ma jkollhiex impatti sinifikanti fuq l-ispejjeż kapitali.

a shift in the intervention of the european union, from technical assistance to cooperation, is also taking place.
qed isseħħ ukoll bidla fl-intervent tal-unjoni ewropea, minn għajnuna teknika lejn kooperazzjoni.

a shift towards open access must take into account that the process of selecting, reviewing and publishing articles has a cost.
il-bidla lejn l-aċċess miftuħ trid tqis li l-proċess tal-għażla, tar-reviżjoni u tal-pubblikazzjoni tal-artikli jqum il-flus.

1.3 setting an innovation agenda as a factor for development and a shift in production covering the social aspects of innovation.
1.3 it-tfassil ta’ aġenda għall-innovazzjoni bħala fattur għall-iżvilupp u għal bidla fil-produzzjoni li tkopri l-aspetti soċjali tal-innovazzjoni.

a shift away from real investment towards financial investment also hinders progress in jobs, revenue, demand and public budgets;
l-abbandun tal-investimenti reali għall-benefiċċju tal-investimenti finanzjarji jxekkel ukoll l-iżvilupp tal-impjiegi, tad-dħul, tad-domanda u tal-baġits pubbliċi;

5.1 the 2030 agenda requires a shift to a multi-stakeholder governance model, with a greater role for civil society.
5.1 l-aġenda 2030 tirrikjedi bidla lejn mudell ta’ governanza bejn diversi partijiet interessati, bi rwol ikbar għas-soċjetà ċivili.

3.12 a shift is needed from course-based provision towards learning outcomes-oriented training and vocational qualifications.
3.12 jeħtieġ li jkun hemm bidla minn forniment imsejjes fuq il-korsijiet għal prestazzjonijiet fil-qasam tat-tagħlim u l-kwalifiki vokazzjonali.