Sie suchten nach: aboard (Englisch - Maltesisch)

assistance aboard ships
assistenza abbord il-bastimenti

electronic logbooks aboard vessels.
Ġurnali ta’ abbord elettroniċi abbord il-bastimenti.

right to assistance aboard ships
dritt għall-assistenza abbord il-bastimenti

the following equipment must be aboard;
it-tagħmir li ġej għandu jkun abbord;

facilities for entertainment aboard are included.
il-faċilitajiet għad-divertiment abbord huma inklużi.

general description of the cargo aboard the ship
deskrizzjoni ġenerali tal-merkanzija abbord il-bastiment

involved in illicit arms transfer aboard m/v monchgorsk.
involuta fi trasferiment illeċitu ta' armi abbord m/v monchgorsk.

in the eu, 1 job aboard a vessel means 9 jobs on land.
fl-ue, xogħol wieħed abbord bastiment tfisser disa' impjiegi fuq l-art.

many jobs aboard vessels are now taken up by personnel from third countries.
Ħafna impjiegi fuq il-bastimenti issa qed jittieħdu minn ħaddiema minn pajjiżi terzi.

galileo satellites are currently launched in pairs aboard the russian soyuz rocket.
is-satelliti galileo bħalissa qed jiġu llanċjati tnejn tnejn fuq ir-rocket russu soyuz.

the community fisheries control agency (cfca) welcomes them aboard the triton.
l-aġenzija ewropea għall-kontroll tas-sajd (community fisheries control agency – cfca) tilqagħhom abbord it-triton.

safety concerns and difficult working conditions aboard fishing vessels are another part of the problem.
tħassib dwar is-sikurezza u l-kundizzjonijiet diffiċli ta’ xogħol abbord il-bastimenti tas-sajd huma parti oħra tal-problema.

acknowledge the importance of training on safety aboard and act immediately in the event of emergencies;
jagħraf l-importanza tat-taħriġ dwar is-sikurezza abbord u jaġixxi immedjatament f'xi każ ta' emerġenza;

products made aboard norwegian factory ships exclusively from products referred to in subparagraph (b);
(ċ) prodotti magħmula fuq vapuri fabbrika norveġiżi esklużivament minn prodotti li għalihom issir riferenza fis-subparagrafu (b);

annex iii defines the scope of assistance to be offered to disabled persons and persons with reduced mobility aboard ships.
l-anness iii jiddefinixxi l-ambitu tal-assistenza li għandha tiġi offruta lill-persuni b'diżabilità u lill-persuni b'mobilità abbord il-bastimenti.

reform and improvement of both eu and ilo regulations concerning working conditions aboard ships should pay particular attention to the fishing sector.
ir-riformi u t-titjib kemm tar-regolamenti ta' l-ue kif ukoll ta' l-ilo dwar il-kundizzjonijiet ta' xogħol abbord il-bastimenti għandhom iqisu partikolarment lis-settur tas-sajd.

the schengen agreements were signed on the river moselle aboard the vessel princesse marie astrid, which was moored at schengen.
il-ftehimiet ta’ schengen kienu ffirmati fuq ix-xmara moselle abbord ilbastiment princesse marie astrid, li kien sorġut f’schengen.

whereas the purpose of a lifting strap is to make it possible to close off the rear section of the codend in order to facilitate its loading aboard;
billi l-għan taċ-ċinga tar-rfieħ hija li tagħmilha possibbli li tagħlaq is-sezzjoni ta' wara tal-linja tal-ġbid sabiex tħaffef il-proċess li titgħabba abbord;

products obtained aboard a factory ship of that country solely from products of the kind covered by paragraph (f) above;
prodotti miksuba abbord bastiment-fabbrika ta' dak il-pajjiż iżda biss minn prodotti tat-tip kopert minn paragrafu (f) hawn fuq;

many abandoned seafarers are aboard ships without pay, often for several months, and lack regular food supplies, medical care or means to return home.
Ħafna baħħara abbandunati jkunu abbord il-bastimenti mingħajr paga, ħafna drabi għal għadd ta' xhur, u jkollhom nuqqas regolari ta’ provvisti tal-ikel, kura medika jew mezz biex imorru lura lejn darhom.