Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
replacing the aforementioned proposals.
li jissostitwixxu l-proposti msemmija qabel.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the patient has acknowledged the aforementioned conditions.
il-pazjenta rrikonoxxiet il-kundizzjonijiet imsemmija qabel
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
1.2 the eesc approves the aforementioned proposal.
1.2 il-kese japprova din il-proposta.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the council confirms the aforementioned commission findings.
il-kunsill jikkonferma is-sejbiet li diġa ssemmew.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
practical application of the aforementioned instruments and provisions.
l-applikazzjoni prattika ta' l-istrumenti u dispożizzjonijiet imsemmija qabel.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
neither of the two aforementioned procedures has thus far been initiated .
s' issa għadu ma ngħata bidu għall-ebda waħda miż-żewġ proċeduri msemmija hawn .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
each batch must be accompanied by the aforementioned certificate or document.
kull lott irid jiġi akkumpanjat miċ-ċertifikat jew dokument imsemmija qabel.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-17
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
whereas the aforementioned period must afford sufficient health guarantees;
filwaqt li l-perjodu diġà msemmi jrid jagħti garanziji ta' saħħa suffiċjenti;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
whereas annex a to the aforementioned regulation should be amended accordingly,
billi l-anness a mar-regolament imsemmi iktar 'il fuq irid jiġi emendat kif jixraq,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the request was examined in accordance with article 12 of the aforementioned regulation.
it-talba kienet eżaminata skond l-artikolu 12 tar-regolament imsemmi qabel.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the aforementioned unexpected high fishing mortality of hake can be explained as follows:
il-mortalità mis-sajd għolja b’mod mhux mistenni tal-marlozz li ssemmiet iktar ’il fuq tista’ tiġi spjegata kif ġej:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
article 108 does not preclude seeking relevant information or dialoguing with the aforementioned bodies.
l-artikolu 108 ma jipprekludix it-tfittxija ta » informazzjoni jew djalogu rilevanti mal-korpi msemmija hawn fuq.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
the aforementioned concepts have to be coherent with the overarching eu military rapid response concept.
il-kunċetti msemmijin qabel iridu jkunu koerenti mal-kunċett ta' rispons rapidu militari sovrastanti ta' l-ue.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
6.2.3 the aforementioned proportionality principle applies to the supervisory review process as well.
6.2.3 il-prinċipju tal-proporzjonalita li diġà ssemma japplika għall-proċess ta’ analiżi superviżorja wkoll.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this includes the aforementioned feasibility study on a multi-dimensional, customised university ranking34.
dan jinkludi l-istudju tal-fattibbiltà li ssemma iktar ’il fuq dwar ir-ranking universitarja multidimensjonali u kostumizzata34.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in addition, the strategic guidelines set out five specific priorities, applicable under any of the aforementioned priorities.
barra dan, il-linji gwida strateġiċi stabbilixxu ħames prijoritajiet speċifiċi, applikabbli taħt kwalunkwe waħda mill-prijoritajiet imsemmija qabel.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they contained many elements – sometimes far-reaching – which are elaborated in the aforementioned communication.
fihom hemm bosta elementi – li xi kultant huma ta’ importanza kbira – li ġew indirizzati fil-komunikazzjoni msemmija hawn fuq.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
whereas the aforementioned directive has been supplemented by directive 83/349/eec (5) on consolidated accounts;
billi d-direttiva msemmija qabel ġiet supplimentata bid-direttiva 83/349/kee [5] dwar kontijiet konsolidati;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
for the purposes of the aforementioned revaluation, article 48(1), (2) and (3) shall apply.
għall-għanijiet ta’ dik l-evalwazzjoni mill-ġdid, l-artikoli 48(1), (2) u (3) għandhom japplikaw.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: