Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a computerised alphanumerical database shall be established to record the following information relating to each agricultural holding or parcel, as the case may be:
database alfanumerika kompjuterizzata għandha tiġi stabbilita sabiex tiġi rreġistrata l-informazzjoni li ġejja dwar kull biċċa raba’ jew biċċa art, skond il-każ:
the alphanumerical database and the graphical reference database of the olive cultivation gis provided for in articles 23 and 24 and the results of the checks provided for in article 25;
id-database alfanumerika u d-database bir-referenza grafika tas-siĠ tal-koltivazzjoni taż-żebbuġ stipulati fl-artikoli 23 u 24 u r-riżultati tal-kontrolli stipulati fl-artikolu 25;
olive growers who have lodged crop declarations may access the information in the graphical reference base and may, on application, receive a copy of the alphanumerical and graphical information concerning them.
il-produtturi taż-żebbuġ li jkunu ppreżentaw id-dikjarazzjonijiet tal-ħsad jistgħu jaċċedu għall-informazzjoni fil-bażi tar-referenza grafika u jistgħu, fuq applikazzjoni, jirċievu kopja ta’ l-informazzjoni alfanumerika u grafika li tikkonċerna lilhom.
the alphanumerical database as provided for in article 23(1) includes the information on all crop declarations and aid applications for the most recent marketing year;
id-database alfanumerika stipulata fl-artikolu 23(1) tinkludi l-informazzjoni dwar id-dikjarazzjonijiet kollha tal-ħsad u l-applikazzjonijiet għall-għajnuna għall-aktar sena tal-marketing reċenti;
in all cases, the system introduced shall possess the topological properties needed to provide easy access to parcels, monitoring of boundary fluctuations over the four previous marketing years and access to the characteristics of parcels in the alphanumerical database.
fi kwalunkwe każ, is-sistema introdotta għandu jkollha il-proprjetajiet tipoloġiċi meħtieġa biex jingħata aċċess faċli għall-biċċiet ta’ art, monitorjar tal-kambjamenti fil-konfini matul l-erba’ snin tal-marketing ta’ qabel u aċċess għall-karatteristiċi tal-biċċiet ta’ art fid-database alfanumerika.
the graphical reference database as provided for in the first and second subparagraphs of article 24(1) gives the location of all the parcels covered by the database and included in the alphanumerical database;
fid-database bir-referenza grafika kif stipulat fl-ewwel u t-tieni subagrafu ta’ l-artikolu 24(1) jagħti l-pożizzjoni tal-biċċiet ta’ art kollha koperti mid-database u inklużi fid-database alfanumerika;
variant(s) which fall(s) under part iii of annex iv shall be identified by a specific alphanumerical code.
varjant(i) li jaqa’ taħt il-parti iii tal-anness iv irid jiġi identifikat permezz ta’ kodiċi alfanumeriku speċifiku.
each variant and each version shall be identified by an alphanumerical code consisting of a combination of letters and numbers, which shall also be indicated in the certificate of conformity (annex ix) of the vehicle concerned.
kull varjant u kull verżjoni għandhom jiġu identifikati b’kodiċi alfanumeriku li jkun jikkonsisti f’taħlita ta’ ittri u numri, li għandu jiġi indikat ukoll fiċ-ċertifikat ta’ konformità (anness ix) tal-vettura kkonċernata.