Sie suchten nach: antiserum (Englisch - Maltesisch)

flick out the antiserum from the wells.
neħħi l-antiserum minn ġol-qigħat.

the requirements for antiserum specificity are extremely high.
il-kriterji għall-ispeċifiċità ta' l-antiserum huma għoljin ħafna.

apply 100 µl of antiserum dilution to the wells.
applika 100 µl tad-diluzzjoni ta' l-antiserum għal ġol-qigħat.

prepare a series of twofold dilutions of the antiserum.
ipprepara serje u dilwizzjonijiet doppji ta' l-antiserum.

cover the test windows with the antiserum dilution(s).
għatti t-twieqi tat-test bid-diluzzjoni(jiet) ta' l-antiserum.

a duplicated twofold dilution series of homologous bovine reference antiserum.
serje duplikata ta’ sustanza dilwita doppja ta’ antiserum omologu tal-bovini ta’ referenza.

use antiserum for ralstonia solanacearum, preferably to race 3/biovar 2.
uża l-antiserum għar-ralstonia solanacearum, preferibbilment għar-razza 3/biovar 2.

this consists of btv antigen, btv positive antiserum dilutions, mab and conjugate.
dan jikkonsisti mill-antiġenu blv, ta]lit ta' antiserum pożittiv blv, akm u l-konġugat.

the working dilution of the antiserum should be approximately half that of the if titre.
it-taħlita ta’ l-antiserum li taħdem għandha tkun bejn wieħed u ieħor nofs dik tal-if titre.

prepare a set of twofold dilutions of the antiserum in if buffer (appendix 3):
ipprepara sett ta' diluzzjonijiet doppji ta' l-antiserum fil-barriera if (l-appendiċi 3):

the working dilution is the dilution of the antiserum with optimum specificity and is usually half of the titre.
id-diluzzjoni tat-tħaddim hija dik ta' l-antiserum bl-aħjar speċifiċità u normalment tkun in-nofs tat-titru.

a repeat if test, with either a second antiserum or a ten-fold dilution of the pellet.
jiġi ripetut it-test if, jew bit-tieni antiserum jew b'diluzzjoni għaxar darbiet aktar tal-biċċiet żgħar.

if other antiserum dilutions are to be included, separate slides should be prepared for each dilution to be used.
jekk taħlitiet oħra ta’ l-antiserum għandhom jiġu inklużi, slides separati għandhom jitlestew għal kull taħlita li ser tintuża.

typing, storing and supplying strains of african horse sickness virus for serological tests and the preparation of antiserum;
ittajpjar, l-immagażżinar u l-forniment ta’ partijiet ta’ virus tal-marda afrikana taż- żwiemel għal testijiet seroloġiċi u l-preparazzjoni ta’ l-antiserum;

specifying, holding and supplying strains of the bluetongue virus for the purpose of serological tests and the preparation of antiserum;
jispeċifika, iżomm u jipprovdi razez tal-virus bluetongue għall-iskop ta’ testijiet seroloġiċi u għat-tħejjija ta’ antiserum;

the principle of the test is the interruption of the reaction between ahsv antigen and a guinea-pig antiserum by a test serum sample.
il-prinċipju tat-test huwa l-interruzzjoni tar-reazzjoni bejn l-antiġen vmŻa u antiserum tal-fenek ta’ l-indi permezz ta’ kampjun tat-test tas-serum.

use antiserum to a known strain of c. sepedonicum - atcc 33113 (ncppb 2137), or ncppb 2140.
uża l-antiserum f’parti magħrufa tal-c. sepedonicum - atcc 33113 (ncppb 2137), jew ncppb 2140.

only antiserum with a high titre (minimum 2000 for the crude antiserum) is acceptable and all tests must be carried out at the antiserum titre or one dilution below the titre.
l-antiserum b'titru għoli biss (minumu ta' 2000 għall-antiserum mhux maħdum) ikun aċċettabbli u t-testijiet kollha għandhom isiru fit-titru ta' l-antiserum jew f'diluzzjoni waħda taħt it-titru.

negative control (c-) wells 2a and 2b are the negative controls, which contain btv antigen, btv negative antiserum, mab and conjugate.
kontroll negattiv (c-) il-bjar 2a u 2b huma l-kontrolli negattivi, li fihom antiġen tal-btv, antiserum negattiv tal-btv, mab u kongujazzjoni.

cover appropriate windows which c. sepedonicum antiserum at the recommended dilutions, 0,01 m pbs ph 7,2 (appendix 2), as shown in figure 1.
iksi t-twieqi xierqa b’c. sepedonicum antiserum fit-taħlitiet rakkomandati, 0,01 m pbs ph 7,2 (appendiċi 2), kif muri fl-istampa 1.