Sie suchten nach: attendant (Englisch - Maltesisch)

it attendant
inkarigat tal-informatika

technical attendant
inkarigat tekniku

check with car park notices or ask an attendant.
ivverika ma’ avviżi fil-parkeġġ għall-karozzi jew staqsi lil persuna inkarigata.

 check with car park notice or ask an attendant.
 ivverika ma’ avviżi l-parkeġġ għall-karozzi jew staqsi lil persuna inkarigata.

where the transporter performs the functions of attendant;
meta t-trasportatur jaqdi l-funzjonijiet ta’ lavrant;

the attendant intensification of the political and institutional system of the eu;
l-intensifikazzjoni tas-sistema politika u istituzzjonali ta’ l-ue li tmur id f’id ma’ dan;

only the muffled voice of the sales attendant announces the batches of fish to buyers.
jinstema’biss il-leħen baxx tal-persuna li qiegħda tieħu ħsieb il-bejgħ, tħabbar il-lottijiet ta’ ħut lix-xerrejja.

overlapping jurisdictions and an attendant danger of forum-shopping are also not excluded.
barra minn hekk, il-kompetenzi paralleli u l-periklu ta' forum-shopping mhumiex esklużi.

large animals shall be loaded in such a way as to allow an attendant to move between them.
l-annimali l-kbar għandhom jitgħabbew b’dak il-mod li jkun jippermetti lill-lavrant li jidħol bejnithom.

europe needs to tackle the attendant challenges and priorities in the context of its forthcoming digital agenda.
jeħtieġ li l-ewropa tegħleb l-isfidi preżenti u tindirizza l-prijoritajiet fil-kuntest tal-aġenda diġitali li se ssir dalwaqt.

today, the european commission tabled its annual proposal on fishing possibilities and attendant measures for 2008.
illum il-kummissjoni ewropea poġġiet fuq il-mejda l-proposta annwali tagħha dwar l-opportunitajiet tas-sajd u miżuri relatati għall-2008.

unemployment rates may stay high for some time, with the attendant risks of long-term unemployment and exclusion.
ir-rati tal-qgħad jistgħu għal xi ftit ta' żmien jibqgħu għoljin, bir-riskji marbuta magħhom ta' qgħad u esklużjoni fit-tul.

both the choice of nuclear and the attendant legislation should enjoy the support of a large majority of the public and politicians.
l-għażla tal-enerġija nukleari u l-leġiżlazzjoni għandha tkun appoġġjata minn maġġoranza kbira taċ-ċittadini kif ukoll minn maġġoranza politika.

as coastal areas become more attractive to europeans, increased attention will need to be paid to the attendant risks and how they may be avoided.
hekk kif iż-żoni kostali jsiru aktar attraenti għall-ewropej, jeħtieġ li nagħtu aktar attenzjoni għar-riskji konsekwenzjali u kif jistgħu jiġu evitati.

the region frequently suffers from this type of phenomenon, with the attendant costs to human life and deterioration in living and working conditions for millions of people.
ir-reġjun ta’ sikwit ibati minn dan it-tip ta’ fenomenu, bir-riskji li jakkumpanjaw irrelatati mal-ħajja umana u d-deterjorament f’kondizzjonijiet ta’ għajxien u fil-post tax-xogħol għal miljuni ta’ nies.

to that effect, the emea will investigate translation memory, with the attendant requirement for the development of a translation-terminology database.
għal dan il- għan, l- emea ser tistħarreġ dwar memorja tat- traduzzjoni, bil- ħtieġa konsegwenti li tiżviluppa bażi tad- data ta 'terminoloġija għat- traduzzjonijiet.

(uk estimate of approximately €2 billion whole-life investment plus attendant additional running costs.).
(stima tar-renju unit ta’ investiment għall-ħajja sħiħa ta’ madwar eur2 biljun flimkien mal-ispejjeż operattivi addizzjonali li jakkumpanjaw).

(b) be imposed upon the individual undertakings in an objective, transparent and proportionate manner which minimises additional administrative costs and attendant charges.
(b) jiġi mpost fuq l-impriżi individwali b’mod oġġettiv, trasparenti u proporzjonat li jnaqqas kemm jista’ jkun l-ispejjeż amministrattivi addizzjonali u l-ħlasijiet li jġibu magħhom.

the failure to do this, and the attendant risks, were pinpointed by the eesc in its opinions on the innovative medicines, clean sky, eniac and fuel cells joint undertakings.
f'opinjonijiet li adotta dwar l-impriżi komuni "mediċi innovattivi", "clean sky", "eniac" u "Ċelloli tal-fjuwil", il-kese kien diġà indika dan in-nuqqas u r-riskji li jġib miegħu.

the attendant's certificate of professional competence and the note referred to in article 16(1)(b) are both on board the vehicle.
kemm iċ-ċertifikat ta' kompetenza professjonali tas-sewwieq kif ukoll in-nota msemmija fl-artikolu 16(1)(b) jinsabu abbord il-vettura.