Sie suchten nach: basle (Englisch - Maltesisch)

basle, schaffhausen and rielasingen,
basilea, schaffhausen u rielasingen,

which are parties to the basle convention, or
li huma partijiet għall-konvenzjoni ta' basilea, jew

on animals for slaughter bound for the abattoir in basle,
fuq annimali għall-qatla diretti lejn il-biċċerija ġo basle,

basle-mulhouse airport, geneva airport and zurich airport.
l-ajruport ta’ basle-mulhouse, l-ajruport ta’Ġinevra u l-ajruport ta’ zurich..

amendment to the basle convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal
emendi gĦall-konvenzjoni ta' basle dwar il-kontroll fuq il-movimenti bejn il-konfini ta' l-iskart perikoluŻ u r-rimi tiegĦu

again, europe is doing its homework by implementing the basle iii rules swiftly and frontloading the efforts.
għal darb'oħra, l-ewropa qed tagħmel id-dover tagħha billi timplimenta r-regoli ta' basel iii b'mod rapidu u tantiċipa l-isforzi.

the latter is important for the calculation of the bank's capital requirements pursuant to the basle ii regulations.
ta' l-aﾁﾁar hija importanti gﾁall-kalkolu tar-rekwiザiti kapitali tal-bank skond ir-regolamenti ta' basle ii.

throughout the project, the commission services have participated in international fora and have closely followed the work of the basle committee.
matul il-proġett kollu, is-servizzi tal-kummissjoni pparteċipaw fil-fora internazzjonali u segwew mill-qrib ix-xogħol tal-kumitat ta' basle.

whereas part of the scope of the basle convention and of the said decision/recommendation falls within community competence;
billi parti mill-għanijiet tal-konvenzjoni ta' bażilju u ta' l-imsemmija deċiżjoni/rakkomandazzjoni tidhol fil-kompetenza tal-komunità;

having regard to the convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal, adopted in basle on 22 march 1989,
wara li kkunsidra l-konvenzjoni dwar il-kontroll tal-movimenti transkonfini tal-materjal perikoluż u r-rimi tiegħu, adottat f'bażilju fit-22 ta' marzu 1989,

the capacity of certain sections of line between mannheim and basle (karlsruhe-basle) to be increased;
trid tiżdied il-kapaċità ta' ċerti sezzjonijiet tal-linja bejn mannheim u basilea (karlsruhe basle);

participation of the president at a meeting with the presidents and registrars of the european court of human rights, the german constitutional court and the austrian constitutional court, in basle
parteċipazzjoni tal-president f’laqgħa mal-presidenti u rreġistraturi talqorti ewropea tad-drittijiet tal-bniedem, talqorti kostituzzjonali Ġermaniża u talqorti kostituzzjonali awstrijaka f’bażilea

this will increase their willingness to invest, make them more resilient in the varying economic climate and improve their credit status against the background of the basle ii conclusions which enter into force in 2007.
dan se jżid ir-rieda tagħhom sabiex jinvestu,tagħmilhom aktar flessibli fl-ambjent ekonomiku li jvarja u ttejjeb l-istatus ta’kreditu tagħhom kontra l-isfond tal-konkluzjonijiet basle ii li se jidħlu sseħħ fl-2004.

having regard to resolution no 4 attached to the final act of the conference of plenipotentiaries on the global convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes, on the responsibility of states for the implementation of the basle convention,
wara li kkunsidra r-risoluzzjoni nru. 4 anness ma' l-att finali tal-konferenza tal-plenipotenzarji dwar il-konvenzjoni globali dwar il-kontroll tal-movimenti transkonfini ta' l-iskart perikoluż, dwar ir-responsabilità ta' l-istati għall-implimentazzjoni tal-konvenzjoni ta' bażilju,

with which individual member states have concluded bilateral agreements or arrangements prior to the date of application of this regulation, where these are compatible with community legislation and in accordance with article 11 of the basle convention, containing the same guarantees as referred to above.
li magħhom stati membri individwali jkunu kkonkludew ftehim bilaterali jew arranġamenti qabel id-data ta' l-applikabbiltà ta' dan ir-regolament, meta dawn ikunu kumpatibbli mal-leġislazzjoni tal-komunità u skond l-artikolu 11 tal-konvenzjoni ta' basilea, li jkun fihom l-istess garanzija kif hemm referenza għaliha hawn fuq.

the parties shall make every effort to sign and ratify as quickly as possible the basle convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal, as well as the 1995 amendment to the convention, as laid down in decision iii/1.
il-partijiet għandhom jagħmlu kull sforz sabiex jiffirmaw u jiratifikaw, malajr kemm jista' jkun possibbli, il-konvenzjoni ta' basle dwar il-kontroll ta' movimenti trans-fruntieri ta' skart perikoluż u tad-disponiment tiegħu, kif ukoll l-emenda tal-1995 għall-konvenzjoni, kif stabbilita fid-deċiżjoni iii/1.

(1) "before the end of each calendar year, member states shall draw up a report in accordance with article 13(3) of the basle convention and send it to the secretariat of the basel convention and a copy thereof to the commission.
(1) "qabel it-tmien ta' kull sena kalendarja, l-istati membri għandhom iħejju rapport skont l-artikolu 13(3) tal-konvenzjoni ta' basel u jibagħtuh lis-segretarjat tal-konvenzjoni ta' basel u b'kopja tiegħu tintbagħat lill-kummissjoni.