Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
reproduction is authorised provided the source is acknowledged. botulism, where patients suffer from muscle weakness and paralysis.
reproduction is authorised provided the source is acknowledged. botuliżmu, fejn il-pazjenti jsofru minn dgħjufija tal-muskoli u paraliżi.
clinical picture compatible with botulism, e.g. symptoms such as diplopia, blurred vision and bulbar weakness.
l-istampa klinika kompatibbli mal-botulismu, e.g. sintomi bħal ma hija d-diplopja, viżjoni mċajpra u fjakkezza fil-boċċa ta' l-għajn.
transmission of botulism is not restricted to foodborne intoxication and any reference to that mode of contracting the disease should, therefore, be deleted.
it-trasmissjoni tal-botuliżmu mhix ristretta għall-intossikazzjoni mill-ikel u għalhekk kull riferiment għal dan il-mod tat-teħid tal-marda għandu, għalhekk, jiġi mħassar.
if botulism is clinically suspected, hospitalisation for the monitoring of respiratory function (incipient respiratory failure) may be required.
jekk ikun hemm suspett kliniku ta’ botuliżmu, jista’ jkun hemm bżonn li l-pazjent jittieħed l-isptar sabiex il-funzjoni respiratorja tiegħu tiġi mmonitorjata (bidu ta’ insuffuċjenza respiratorja).
if your doctor suspects that botulism may have occurred, you will be admitted to hospital and your breathing (respiratory function) will be monitored.
jekk it-tabib tiegħek jissuspetta li jkun seħħ botuliżmu, ser tiddaħħal fi sptar, u t-teħid tan-nifs tiegħek (il-funzjoni respiratorja) ser tiġi mmonitorjata.
49 alert notifications were related to ebola virus disease, 13 to measles, 9 to influenza, 8 to mers cov, chikungunya, rabies and meningitis, 6 to hepatitis, 5 to salmonellosis, botulism, dengue and west nile virus, 4 to poliovirus and legionellosis, 3 to anthrax, cholera and diphtheria, 2 to tuberculosis, listeriosis, septicemia, mycobacterium and gastroenteritis, and 1 to each of the following: malaria, shigellosis, hemolytic uremic syndrome (hus), paratyphoid fever, cryptosporidiosis, leptospirosis, enterovirus, zikavirus, streptococcus, severe acute respiratory syndrome (sars), schistosomiasis, cyclosporiasis, trichinosis, borna virus, hiv, varicella zoster virus, chickenpox, pertussis, norovirus, hantavirus, and louse borne relapsing fever.
49 notifika ta’ twissija kienu relatati mal-marda tal-vajrus tal-ebola, 13 mal-ħożba, 9 mal-influwenza, 8 mal-mers cov, chikungunya, rabja u meninġite, 6 mal-epatite, 5 mas-salmonellożi, botuliżmu, dengue u l-vajrus tan-nil tal-punent, 4 mal-vajrus tal-poljo u leġjonellożi, 3 mal-antraċe, kolera u d-difterite, 2 mat-tuberkulożi, listerjożi, settiċemija, mikobatterju u gastroenterite, u 1 għal kull waħda minn dawn li ġejjin: malarja, shigellosis, sindrome uremika emolitika (hus), deni paratifojde, kriptosporidjożi, leptospirożi, enterovirus, zikavirus, streptococcus, sindromu respiratorju akut gravi (sars), bilharzia, cyclosporiasis, trichinosis, vajrus borna, hiv, vajrus tal-variċella zoster, ġidri r-riħ, pertussis, norovirus, hantavirus, u louse borne relapsing fever.
