Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
eight percent of respondents say that they have been asked or expected to pay a bribe in the past year.
8% ta' dawk li wieġbu jgħidu li fl-aħħar sena huma ġew mitluba jew kienu mistennija li jħallsu għal xi tixħim.
oecd guidelines for multinational enterprises: recommendation 7 on "combating bribery, bribe solicitation and extortion";
il-linji gwida tal-oecd għall-intrapriżi multinazzjonali: rakkomandazzjoni nru 7 dwar "il-Ġlieda kontra t-tixħim, is-solleċitazzjoni tat-tixħim u l-estorzjoni";
the oecd reviewers also made a number of recommendations regarding austria’s framework for the liability of companies and other entities that bribe foreign public officials.
l-eżaminaturi tal-oecd għamlu wkoll għadd ta' rakkomandazzjonijiet dwar il-qafas tal-awstrija għar-responsabbiltà tal-kumpaniji u entitajiet oħra li jxaħħmu uffiċjali pubbliċi barranin.
25% of the romanian respondents to the 2013 special eurobarometer on corruption admitted that over the past 12 months they had been asked or expected to pay a bribe for services.
25 % tar-rumeni li wieġbu l-istħarriġ tal-ewrobarometru speċjali dwar il-korruzzjoni tal-2013 ammettew li tul l-aħħar 12-il xahar kienu mitluba jew kienu mistennija li jħallsu għal xi tixħim għal servizzi.
in one prominent case, a former prime minister was convicted in the first instance and sentenced to two years imprisonment for alleged bribe solicitation from a foreign company in exchange for a military supply contract.
f'każ wieħed prominenti, eks prim ministru ġie kkundannat fl-ewwel istanza u weħel sentejn priġunerija fuq allegazzjoni ta' solleċitazzjoni għal tixħim minn kumpanija barranija bi skambju għal kuntratt ta' provvista militari.
5% of the austrian respondents were asked or expected to pay a bribe over the previous 12 months (eu average: 4%).
5 % tal-awstrijaċi li wieġbu ntalbu jew kienu mistennija li jxaħħmu fit-12-il xahar preċedenti (medja tal-ue: 4 %).
in one case, one deputy minister was convicted of having accepted, in a previous job in hospital management, a bribe from an international pharmaceutical producer in a case of tender-rigging.67
f'każ wieħed, deputat ministru nstab ħati li aċċetta li jixxaħħam minn produttur internazzjonali tal-farmaċewtika f'każ ta' manipulazzjoni ta' offerta meta kien għadu f'impjieg preċedenti fil-ġestjoni ta' sptar.67
(e) the flag member state shall ensure that masters, crew and vessel owners do not obstruct, intimidate, interfere with, influence, bribe or attempt to bribe an observer in the performance of his/her duties.
(e) l-istat membru tal-bandiera għandu jiżgura li l-kaptani, l-ekwipaġġ u s-sidien tal-bastimenti ma jostakolawx, ma jintimidawx, ma jindaħlux, ma jinfluwenzawx u ma jippruvawx ixaħħmu lil xi osservatur waqt it-twettiq ta' xogħlu.
