Sie suchten nach: chafer (Englisch - Maltesisch)

top-side chafer
bukagħwar tan-naħa ta' fuq

bottom-side chafer
bukagħwar tan-naħa ta' isfel

icnaf-type top-side chafer
bukagħwar tan-naħa ta' fuq tip icnaf

large mesh (modified polish-type) top-side chafer
malji kbar (tip pollak immodifikat) bukagħwar tan-naħa ta' fuq

it is prohibited to use more than one top-side chafer at any time.
huwa projbit li jintuża aktar minn bukagħwar tan-naħa ta' fuq wieħed f'kull ħin.

it is prohibited to use a strengthening bag and a top-side chafer simultaneously.
huwa pprojbit li tuża xkora li ssaħħaħ u chafer bin-naħa ta' fuq flimkien.

more than one bottom-side chafer may be used at the same time and they may overlap.
jista' jiġi wżat aktar minn bukagħwar tan-naħa ta' isfel wieħed fl-istess ħin u jistgħu jirkbu fuq xulxin.

in both cases the top-side chafer shall end not less than four meshes in front of the codline.
fiż-żewġ każi l-bukagħwar tan-naħa ta' fuq għandu jintemm mhux anqas minn erba' toqob quddiem il-linja tal-ġbid.

the use of either of two types of top-side chafer designated type a and type b, is permitted.
l-użu ta' kull wieħed miż-żewġ tipi ta' bukagħwar tan-naħa ta' fuq msemmi tip a u tip b, huwa permess.

whereas the purpose of a bottom-side chafer is to protect the underside of the trawl from wear and tear;
billi l-għan ta' bottom-side chafer huwa biex iħares il-parti ta' isfel tal-gangmu minn-tqagħbir ordinarju;

a round strap may encircle the strengthening bags but may not encircle a top-side or bottom-side chafer.
Ċinga tonda tista' ddawwar l-ixkejjer li jissodaw iżda ma tistax iddawwar il-bukagħwar tan-naħa ta' fuq jew tan-naħa ta' isfel.

a type a top-side chafer may be formed of any rectangular piece of netting which has a mesh size equal to at least that of the codend.
bukagħwar tan-naħa ta' fuq tat-tip a jista' jiġi ffurmat minn xi biċċa xibka triangolari li jkollha d-daqs tat-toqob li jkun għall-anqas daqs dawk tal-linja tal-ġbid.

if a lifting strap is not fitted the top-side chafer shall be fastened in such a manner that it does not cover more than the last rear third of the codend.
jekk ma jkunx fih ċinga tar-rfieħ il-bukagħwar tan-naħa ta' fuq għandu jkun imwaħħal b'dak il-mod li ma jkunx jgħatti aktar minn terz ta' l-aħħar parti ta' wara tal-linja tal-ġbid.

if strengthening bags or chafing pieces are used, the bottom-side chafer may be attached only outside the strengthening bags or chafing pieces and in the manner specified in paragraph 3.
jekk jiġi wżati xkejjer li jissodaw jew bċejjeċ ta' chafing, bukagħwar tan-naħa ta' isfel jista' jitwaħħal biss man-naħa ta' barra ta' l-ixkejjer li jissodaw jew bċejjeċ taċ-chafing u bil-mod speċifikat fil-paragrafu 3.

whereas the purpose of a top-side chafer is to protect the top or side panels of the codend from wear and tear should the rear end of the trawl twist along its axis during fishing operations;
billi l-għan tat-top-sided chafer huwa li jħares il-quċċata jew il-pannelli tal-ġnub tal-linja tal-ġbid minn tqagħbir ordinarju jekk il-parti ta' wara tal-gangmu titgħawweġ matul l-assi tiegħu waqt l-operazzoni tas-sajd;

a type b top-side chafer may be formed of any rectangular piece of netting which must be made of twine which has the same diameter as that of which the codend is made and have a mesh size equal to twice that of the codend.
bukagħwar tan-naħa ta' fuq tat-tip b jista' jiġi ffurmat minn xi biċċa xibka trijangolari li għandha tkun magħmula minn lenza li jkollha l-istess dijametru bħal dik li minnha tkun magħmulha il-linja tal-ġbid u jkollha d-daqs tat-toqob indaqs tad-doppju ta' dawk tal-linja tal-ġbid.

bottom-side chafers may be attached only to the outside of the trawl and only to the lower half of any part of the trawl.
bukagħwar tan-naħa ta' isfel jistgħu jitwaħħlu biss man-naħa ta' barra tal-gangmu u man-naħa ta' isfel biss ta' kull parti tal-gangmu.