Sie suchten nach: curtail (Englisch - Maltesisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Maltesisch

Info

Englisch

in these countries, the new rules are likely to curtail investment.

Maltesisch

f’dawn il-pajjiżi, ir-regoli l-ġodda għandhom it-tendenza jillimitaw l-investiment.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

the aim is to curtail dissemination of terrorist propaganda and practical support for terrorist operations.

Maltesisch

l-għan aħħari huwa li jitnaqqas it-tixrid ta' propaganda terroristika u l-appoġġ prattiku għal operazzjonijiet kontra t-terroriżmu.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

similar measures exist for all plans in order to facilitate inspections and curtail illegal landings.

Maltesisch

jeżistu miżuri simili għall-pjanijiet kollha u għandhom l-għan li l-ispezzjonijiet ikunu jistgħu jsiru b’mod prattiku u li jonqsu l-possibbiltajiet ta’żbarki illegali.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

the eesc cannot endorse these provisions since they would unnecessarily curtail innovation in respect of new and better products.

Maltesisch

il-kese ma jistax japprova din l-istrateġija, għaliex din ixxekkel inutilment l-innovazzjoni fir-rigward ta’ prodotti ġodda u aħjar.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

whereas this directive should not curtail mutual assistance between particular member states under bilateral or multilateral agreements or arrangements;

Maltesisch

billi din id-direttiva m'għandhiex tillimita l-għajnuna reċiproka bejn xi stati membri partikulari taħt xi ftehim jew arranġamenti bilaterali jew multilaterali;

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Englisch

rendering unavailable an excessive proportion of the vintage that would normally be available and, in general, any abnormal operation to curtail supply,

Maltesisch

li jsir mhux disponibbli proporzjon eċċessiv tas-sena ta' qtigħ u l-għasir li normalment ikun disponibbli u, b'mod ġenerali, kull operazzjoni abnormali intenzjonata biex trażżan il-provvista,

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

the commission is the only institution that explicitly imposes burden-sharing conditions on bailouts, helping to curtail moral hazard in the future.

Maltesisch

il-kummissjoni hija l-unika istituzzjoni li timponi espliċitament kondizzjonijiet dwar il-qsim tal-piżijiet fuq l-għoti ta’ salvataġġ finanzjarju, u dan jgħin biex inaqqas il-periklu morali fil-futur.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

6.8 the eesc echoes the ilo's concern at the risk that circular immigration may be used to curtail labour and social rights and block permanent residence.

Maltesisch

6.8 il-kumitat jifhem il-preokkupazzjonijiet tal-ilo rigward ir-riskju li l-immigrazzjoni ċirkolari tintuża biex tillimita d-drittijiet tax-xogħol u dawk soċjali u biex timpedixxi r-residenza permanenti.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

whereas it is therefore necessary to limit the duration of this transitional period at community level while, at the same time, leaving the member states free to curtail that period;

Maltesisch

billi għalhekk huwa neċessarju illi jiġi limitat it-tul ta' dan il-perjodu ta' transizzjoni f'livell komunitarju, waqt illi fl-istess ħin, l-stati membri jkunu mħollija jillimitaw dan il-perjodu;

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Englisch

1.3 the eu has the option to react to the market situation by using the quota system (at least until 2015) to curtail production as appropriate.

Maltesisch

1.3 l-ue għandha l-għażla li tirreaġixxi għas-sitwazzjoni tas-suq billi tuża s-sistema tal-kwota (għallinqas sal-2015) sabiex trażżan il-produzzjoni kif meħtieġ.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

2.3.3 the eesc notes with disappointment that a number of acp countries are introducing restrictive legislation to curtail the work of nsas, which in some cases has had detrimental implications for the active participation of csos.

Maltesisch

2.3.3 il-kese jinnota b’diżappunt li għadd ta’ pajjiżi akp qegħdin jintroduċu leġislazzjoni restrittiva sabiex inaqqsu l-ħidma tal-nsas, li f’xi każijiet kellhom implikazzjonijiet dannużi għall-parteċipazzjoni attiva tal-organizzazzjoni tas-soċjetà ċivili.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

the efficacy of cefuroxime axetil on other anatomical locations, (which often remain asymptomatic), is highly questionable and consequently treatment with cefuroxime axetil might not curtail further transmission of the infection.

Maltesisch

ottimali ta ’ cefuroxime axetil fit- trattament ta ’ gonorrea mingħajr kumplikazzjonijiet, ristretta

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Englisch

as a consequence the commission has taken an approach that significantly curtails the discretion for competent authorities in making a prudential assessment.

Maltesisch

b’konsegwenza ta’ dan, il-kummissjoni ħadet approċċ li jillimita b’mod sinifikanti d-diskrezzjoni ta' l-awtoritajiet kompetenti huma u jagħmlu evalwazzjoni prudenzjali.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK