Sie suchten nach: distortionary (Englisch - Maltesisch)

avoiding measures with distortionary effects.
nevitaw miżuri b’effetti ta’ distorsjoni.

price stability eliminates the real economic costs entailed when inflation exacerbates the distortionary impact of tax and social security systems.
l-istabbiltà tal-prezzijiet ixxejjen l-ispejjeż ekonomiċi reali li ġġib magħha l-inflazzjoni meta tħarrax l-impatt ta » tagħwiġ tas-sistemi tat-taxxi u tas-sigurtà soċjali.

however, we must also learn from the mistakes of the past so such measures should be targeted and avoid creating new distortionary effects.
madankollu, jeħtieġ li nitgħallmu mill-iżbalji ta’ l-imgħoddi, għalhekk dawn il-miżuri għandhom ikunu ffokati u jevitaw li joħolqu effetti ġodda ta’ distorsjoni.

improve delivery of social services, while better targeting family and parental benefits and removing distortionary income tax exemptions related to children.
ittejjeb il-forniment tas-servizzi soċjali, waqt li tiffoka aħjar fuq il-benefiċċji għall-familji u dawk parentali u tneħħi eżenzjonijiet tat-taxxa fuq l-introjtu relatati mat-tfal li joħolqu distorsjoni.

it is generally accepted by many economists that a broad tax base with low tax rates is the most economically efficient, having both the least and fewest potentially distortionary effects.
hija aċċettata b'mod ġenerali mill-ekonomisti li bażi fiskali wiesgħa b'rati ta' tassazzjoni baxxi hija l-bażi l-aktar effiċjenti f'sens ekonomiku, li għandha l-anqas effetti li jistgħu jkunu ta' tagħwiġ.

against such background, the revenue side of public finances is constrained by a narrow definition of the bases for taxes that offer a stable tax yield and have little distortionary impact on growth.
kontra sfond bħal dan, il-lat tad-dħul tal-finanzi pubbliċi huwa ristrett minn definizzjoni dejqa tal-bażijiet għat-taxxi li joffru rendiment ta' taxxa stabbli u għandhom ftit impatt distortiv fuq it-tkabbir.

this would also help to facilitate the necessary adjustment to the higher level of oil prices by further increasing energy efficiency and energy savings, while avoiding distortionary measures that hamper the adjustment process.
dan għandu jgħin ukoll biex jiġi ffaċilitat l-aġġustament neċessarju għal livell ogħla ta » prezzijiet taż-żejt billi wieħed iżid l-effiċjenza ta » l-enerġija u jnaqqas fl-użu tagħha, fil-waqt li jiġu evitati miżuri li jfixklu l-proċess ta » l-aġġustament.

measures that can be considered to alleviate the impact of higher oil prices on the poorer sections of the population should remain short-term and targeted, and should avoid distortionary effects.
il-miżuri li jistgħu jiġu kkunsidrati biex itaffu l-impatt ta' prezzijiet taż-żejt ogħla fuq is-setturi aktar foqra tal-popolazzjoni għandhom jibqgħu għal żmien qasir u mmirati, u għandhom jevitaw effetti distorsivi.

in particular, ministers confirm that where short-term targeted measures are taken to alleviate the impact of higher oil prices on the poorer sections of the population, they should avoid distortionary effects.
b'mod partikolari, il-ministri ikkonfermaw li fejn jittieħdu miżuri mmirati fuq terminu qasir sabiex jiġi mtaffi l-impatt ta’ prezzijiet ogħla taż-żejt fis-sezzjonijiet iktar fqar tal-popolazzjoni, dawn għandhom jevitaw effetti ta’ distorsjoni.

measure that can be considered to alleviate the impact of high oil prices on the poorer sections of the population should remain short-term and targeted, and should avoid distortionary effects".
kwalunkwe miżura meqjusa li ttaffi l-impatt tal-prezzijiet għoljin taż-żejt fuq l-ifqar partijiet tal-popolazzjonijiet għandha tittieħed għal żmien qasir u tkun iffokata, u għandha tevita effetti ta' distorjsoni".

at any given level of the overall tax burden, tax systems should be reviewed to make them more employment, environment and growth-friendly, for example via "green tax reforms" which consist of increasing environmental taxes while reducing other more distortionary taxes.
fuq kwalunkwe livell speċifiku tal-piż tat-taxxa ġenerali, is-sistemi tat-taxxa għandhom jiġu riveduti sabiex ikunu iktar favur l-impjieg, l-ambjent u t-tkabbir, pereżempju permezz ta' "riformi tat-taxxa ekoloġika" li tikkonsisti fiż-żieda tat-taxxi ekoloġiċi filwaqt li jnaqqsu taxxi oħra li huma iktar ta' tfixkil.