Sie suchten nach: entrustment (Englisch - Maltesisch)

entrustment
inkarigu

entrustment act
l-att ta' inkarigu

article 4 — entrustment
artikolu 4 — inkarigu

duration of the period of entrustment
tul tal-perjodu tal-inkarigu

agree on voluntary entrustment of tasks and delegation of responsibilities;
il-qbil dwar l-affidament volontarju tal-ħidmiet u d-delegazzjoni tarresponsabbiltajiet;

need for an entrustment act specifying the public service obligations and the methods of calculating compensation
bżonn ta' att ta' inkarigu li jispeċifika l-obbligi tas-servizz pubbliku u l-metodi għall-kalkolu tal-kumpens

the cost estimation must reflect the expectations of efficiency gains achieved by the sgei provider over the lifetime of the entrustment.
l-istima tal-ispejjeż trid tirrifletti l-aspettattivi tal-kisbiet fl-effiċjenza miksuba mill-fornitur tal-sgei matul l-inkarigu.

(a) the entrustment act or a summary which includes the elements listed in article 4;
(a) l-att ta’ inkarigu jew sommarju li jinkludi l-elementi elenkati fl-artikolu 4.

if the undertaking does not meet the objectives, the compensation should be reduced following a calculation method specified in the entrustment act.
jekk l-impriża ma tilħaqx l-għanijiet, il-kumpens għandu jitnaqqas skont metodu għall-kalkolu speċifikat fl-att ta' inkarigu.

this entrustment responds to the fulfilment of a societal role in offering an opinion on the truth and fairness of the financial statements of audited entities.
din il-kompetenza twieġeb għall-qadi tar-rwol soċjetali billi tipprovdi opinjoni dwar il-verità u l-ġustizzja tar-rapporti finanzjarji tal-entitajiet awditjati.

the rate of return on capital should be defined as the internal rate of return that the undertaking obtains on its invested capital over the duration of the period of entrustment.
ir-rata ta’ redditu fuq il-kapital għandha tkun definita bħala r-rata interna ta’ redditu li l-impriża tikseb fuq il-kapital tagħha investit matul it-tul tal-perjodu ta' inkarigu.

alternatively, member states can define productive efficiency targets in the entrustment act whereby the level of compensation is made dependent upon the extent to which the targets have been met.
alternattivament, l-istati membri jistgħu jiddefinixxu miri ta' effiċjenza produttiva fl-att ta' inkarigu fejn il-livell ta' kumpens ikun jiddependi fuq sa fejn dawn il-miri jkunu ġew issodisfatti.

where the amount of compensation varies over the duration of the entrustment, the annual amount shall be calculated as average of the annual amounts of compensation expected to be made over the entrustment period;
fejn l-ammont tal-kumpens ivarja fuq it-tul tal-perjodu ta’ inkarigu, l-ammont annwali għandu jiġi kkalkulat bħala l-medja tal-ammonti annwali ta’ kumpens mistenni li jsir matul il-perjodu ta’ inkarigu;